Kotava : la langue de communication universelle / Littérature

18/07/2015 :
Nouvelle version modernisée du forum Kotava

Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava

KOTAVA La langue universelle

KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks


	Accueil
	Grammaire
	Dictionnaire
	Kotapedia
	Encyclopédie
	Bibliothèque
	Littérature
	Traductions
	Articles
	Liens


	Conversation
	Apprentissage
	Dico. interactif
	Outils
	Contacts
	Forum


	LITTERATURE
	La littérature mondiale est un patrimoine extraordinaire, somme d'oeuvres intemporelles et témoins du génie humain et des langues dans lesquelles elles ont été écrites. L'un des objectifs ambitieux de ce site est d'en présenter le plus grand nombre, issues de toutes les cultures. Ci-dessous, sont listés de grands auteurs pour lesquels existent des traductions en Kotava de leurs oeuvres. Une biographie en Kotava de chaque auteur est également systématiquement présente. Des oeuvres originales littéraires en Kotava sont également présentées ici.

LITTERATURE ORIGINALE KOTAVA

Littérature en Kotava :
XXI^e	100 vunda ke Tamava (2007)	Litt.	2501-001
	• 100 légendes du monde entier (Asie, Afrique, Océanie, etc.) • Collectif de transcripteurs et traducteurs. • 157 pages. Kotava.org. 2007

XXI^e	Les Tétraèdres (2010)	Litt.	2501-002
	• Roman historico-fantastique français utilisant le Kotava dans des chansonges. • Yurani Andergan. • 1274 pages. Ed. Verintuva. 2010

LES GRANDS AUTEURS DE LA LITTERATURE MONDIALE

Littérature en Français :
XV^e	Christine de Pisan (1364-1431)	Biogr.	2026-000
	• Le Livre de la Cité des Dames	Trad.	2026-001

XVI^e	François Rabelais (1494-1563)	Biogr.	2013-000
	• Pantagruel	Trad.	2013-001

XVII^e	Jean de la Fontaine (1621-1695)	Biogr.	2001-000
	• Les fables	Trad.	2001-001
	Philippe Quinault (1635-1688)	Biogr.	2019-000
	• La Mère Coquette	Trad.	2019-001

XVIII^e

XIX^e	Gustave Flaubert (1821-1880)	Biogr.	2025-000
	• Madame Bovary	Trad.	2025-001
	Sully-Prudhomme (1839-1907)	Biogr.	2030-000
	• Stances et Poèmes	Trad.	2030-001
	Emile Zola (1840-1902)	Biogr.	2002-000
	• Germinal	Trad.	2002-001
	Isidore Ducasse dit Lautréamont (1846-1870)	Biogr.	2029-000
	• Les Chants de Maldoror	Trad.	2029-001

XX^e	Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944)	Biogr.	2032-000
	• Le Petit Prince	Trad.	2032-001


Littérature en Espagnol :
XVI^e	Miguel de Cervantes (1547-1616)	Biogr.	2003-000
	• Don Quijote de la Mancha	Trad.	2003-001

XX^e	Antonio Machado (1875-1939)	Biogr.	2020-000
	• Poesías completas	Trad.	2020-001
	Pablo Neruda (1904-1973)	Biogr.	2021-000
	• Cien sonetos de amor	Trad.	2021-001


Littérature en Portugais :
XVI^e	Luís Vaz de Camões (1525-1580)	Biogr.	2004-000
	• Os Lusíadas	Trad.	2004-001


Littérature en Russe :
XIX^e	Aleksandr Puckin (1799-1837)	Biogr.	2012-000
	• Evgeni Onegin	Trad.	2012-001
	Lev Tolstoy (1828-1910)	Biogr.	2005-000
	• Anna Karenina	Trad.	2005-001

XX^e	Boris Pasternak (1890-1960)	Biogr.	2022-000
	• Доктор Живаго	Trad.	2022-001
	Marina Tsvetaeva (1892-1941)	Biogr.	2023-000
	• Молодец	Trad.	2023-001


Littérature Africaine :
XX^e	Wole Soyinka (1934-)	Biogr.	2006-000
	• The Swamp Dwellers	Trad.	2006-001


Littérature en Arabe :
XX^e	Nagib Maxfuz (1911-)	Biogr.	2015-000
	• Aulad Xaratina	Trad.	2015-001


Littérature en Persan :
X^e	Abul Kasim Firdausi Tusi (940-1020)	Biogr.	2016-000
	• Cax Namex	Trad.	2016-001


Littérature en Japonais :
XX^e	Yasunari Kawabata (1899-1972)	Biogr.	2027-000
	• Yukiguni 川端康成	Trad.	2027-001


Littérature en Chinois :
-VI^e	Lao Zi (-VIe)	Biogr.	2033-000
	• Dao De Jing	Trad.	2033-001


Littérature en Anglais :
XIX^e	Edgar Allan Poe (1809-1849)	Biogr.	2007-000
	• The Narrative of Arthur Gordon Pym	Trad.	2007-001
	Charles Dickens (1812-1870)	Biogr.	2011-000
	• David Copperfield	Trad.	2011-001
	Charlotte Brontë (1816-1855)	Biogr.	2008-000
	• Jane Eyre	Trad.	2008-001
	Emily Brontë (1818-1848)	Biogr.	2009-000
	• Wuthering Heights	Trad.	2009-001

XX^e	Jack London (1876-1916)	Biogr.	2010-000
	• White Fang	Trad.	2010-001
	Virginia Woolf (1882-1941)	Biogr.	2024-000
	• The Waves	Trad.	2024-001
	Katherine Mansfield (1888-1923)	Biogr.	2014-000
	• The Garden Party and Other Stories	Trad.	2014-001


Littérature en Allemand :
XVIII^e	Friedrich Schiller (1759-1805)	Biogr.	2017-000
	• Die Raüber	Trad.	2017-001


Littérature en Italien :
XVIII^e	Carlo Goldoni (1707-1793)	Biogr.	2031-000
	• La Locanderia	Trad.	2031-001

XIX^e	Alessandro Manzoni (1785-1873)	Biogr.	2018-000
	• Il Cinque Maggio	Trad.	2018-001


Littérature en Hongrois :
XX^e	Dezső Kosztolányi (1885-1935)	Biogr.	2028-000
	• Pacsirta	Trad.	2028-001

KOTAVA
Kotava rundawer kene enundepera va olegara va arafa tamefa golerava novesa, keve tuwavaveem, pu kot ayik ke minafa winta da in sinton drikon rogoler.
Staren Fetcey, tel redusik, va nelkaf nyapes ovakeem stayas art redura va Kotava wonar.

PULVIROPA IS MAMOPA
Kotava digir va mamopaf is pulviraf bolk belcon opelapaf is nustapaf.

Abava doplekur va 24 eltay, kot vadjes va tanoy solwif mamolk. 5 kirn is 17 rol is 2 kirnrol.

Kotava zo sotiyar dum zo suter ise meka divzawara.

Luxe pulviraf bolk in tir drekirapaf is ovarotapaf, grustayan moe tel abic kotlizef tamef nelkot. Batdume gan bettan zo roraver.

STAAVEEM
Kare belcon tamef is popaf is rotowas tison opelaf is drikon roradan is rofosan nustaf envakseem kotrafa Kotava al zo gestar.
Abic nelkotap va in dred ise askid da kulackafa is plaxanyafa xeka tir.

NASBARA
Maletiks va vayarafa is kobarafa is tolbunturafa jontika tanda Kotava tir.
Mali winugafa redura bak 1978, konaka rigotafa towara al sokid.

SUTEROTEEM
Tamavaf suteroteem tir cugunaykafa kiewega, itaya dem yon narmaf grabom vrutas va ayafa norluca is sinafa suterava. Tan bitonaf mukot ke bato xo tir da va kotarayaf sin loote atoer.
Valeveon, tigid vexala dem suterotikany ke dan grabomkalkotavaks krulded. Kotavafa tanizva ke kot suterotik dere kotviele tigir.
Suterotafa kotavaxa dere zo atoed.

KALKOTAVAKS SE
Jontik kalkotavaks krulded. Yon pulotaf krent is yon amidaf malnariks ikz-. Valeveon, konak kalkotavaks geltrayan gan Staren Fetcey is konak tozaf kotavusik.
Dere rin, me klabul ise drageson va intyon kalkotavaks webel acum va cugunaykaf rotegisaceem ke Kotava batinde danedil.

TELIZ YO
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal teliz icde Kotava. Keve winugaf pulviropak, jontik amidaf uum isu watsaca al mukotad va pintakiraf pebuks is sebuks gan miv Staren Fetcey ik bewik ke Kotavaneda.
Amidafi dulapafi webesiki dere zo atoed.
Adim, konak felateliz.

KOTAVA --> FRANCAVA RAVLEMEEM

Lo 29 000 zaeya va kotavaf ravlemeem batvielon ponad. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Male bat zaeyeem ronazbat va konak vuntoy nyan ravlem (okon tamefa dantenaca, tuke indaf osteem) ik ponan trogarn (kare verteem ta ponara ik joara).

Va yona xantafa (okon taneodafa) zaeya kotavaf ravlemeem abavon atoer. Kota taneodafa zaeya (kramtukaludevkirafa) va tanoya rapa oku kuparki tadler. Zaeya sudon awir.

Loon yavaf indaf nyan ravlem (blafotaludevkiraf) bifoton radimeon ferenon awid. Aze valeveon, ede tid, toleodafa zaeya (okon titickafa dantenaca, ritaludevkirafa), miv ronyasa va intyona indafa dantenaca.

Grayafa zaeya zo vuesteyed bene intaf taneaf amulaf ilkom (zawe yon meilkomaf gray bene bareaf).

FRANCAVA --> KOTAVA RAVLEMAK

Koe ravlemak mon 29 000 francavaf ravlem isu muxaks is intaf kalkotavaks re bonjawed. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Va francavafa giltafa abavuca ravlemak tarkar. Kot ravlem tir tanoy vexalolk koe dan gedraf sugdalaf ik muxas maletiks rotid, kot bat digis va tanoy amidaf kalkotavaks. Bat valeveon ferenon bam awid. Kot taneodaf vexalolk tir kramtukaludevkiraf volse toleodaf maletiks tid blafotaludevkiraf.

GLUYASIKI SE
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal yono kotavafo ok kotavuso internetxo, kotlize koe tame.
Rin dere trasitil va yona gluyaxa kal yono xadolafo ik avopafo internetxo lize bibera icde Kotava is walvedeyaf goleraveem en zo ruecked.
Adim, yona gluyaxa stasa kal yono amidafo dulapafo divefo internetxo.
Me klabul da pu cin sugdalal ede beti direfa gluyaxa kal rolafe ok voltise mane co star.

RAVERA
Valeveon va kaliafa raveranuva va kotavaf omaveem di trasil, ton 20 azazon gokosmana abdufisa ravera.

Va 4 pak bata ravera tantar :
- Yona verta : pintara va yona pulviropafa verta ruena koe watsa
- Yona ksubera : konaka ksubera kapbure raverawatsa
- Yon ravlem : yon ravlem isu trogarn ruen koe ksubera
- Yona dulzera : vixara va ksuberadulzereem.

PRILARAK
Valeveon tid konak giltaprilarakam, watson is flidekson grustanaf.
Va lodabdufa avaravera bat prilarak denon me ikad voxe noved da va jontik omavaf ravlem isu blayak isu debala kalion giltavel.
Kot prilarak tir baravaf : Kotava is Francava is ara ava.

Langue universelle

Recommander le site

Contact