Kotava : la langue de communication universelle. Lexique en Francais. Lettres : KIR

18/07/2015 :
Nouvelle version modernisée du forum Kotava

Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava

KOTAVA La langue universelle

KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks


	Accueil
	Grammaire
	Dictionnaire
	Kotapedia
	Encyclopédie
	Bibliothèque
	Littérature
	Traductions
	Articles
	Liens


	Conversation
	Apprentissage
	Dico. interactif
	Outils
	Contacts
	Forum


	LEXIQUE KOTAVA --> FRANCAIS
	Plus de 19.000 radicaux composent à ce jour le lexique Kotava. Ce volume s'accroît régulièrement en relation avec les nouveaux domaines d'expression de la pensée humaine et des besoins de nos sociétés. À partir de ces radicaux il est possible de générer des centaines de milliers de mots déclinés (ou dérivés universels, grâce au système des affixes génériques) ou composés (au moyen des règles de composition et de fusion). Le lexique Kotava présente les radicaux originaux (ou premiers) par ordre alphabétique. Chaque radical premier (fond orangé) constitue une entrée, ou paragraphe. Le radical apparaît en gras. Les mots déclinés génériques les plus courants apparaissent indentés éventuellement ensuite (fond jaune). Puis, s'il y en a, les radicaux secondaires (ou dérivés figés, sur fond vert), ces derniers pouvant eux-mêmes décliner leurs propres dérivés génériques. Les radicaux verbaux sont référencés à leur 1ère personne du singulier (sauf les verbes impersonnels, à leur 3ème).

Initiale : K

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

ka - kai - kak - kall - kap - kaw - ker - kevk - ki - kir - ko - koi - kon - kos - koy - kri - ksi - kur

kiray	case (habitation)	SU
kire	parce que, car, comme	CJ
kiria	falaise	SU
9 kiriaxo	côte à falaises	SU
kirka	hutte, cabane	SU
kirm	grelot	SU
9 kirmeem	grelots, paire de grelots	SU
n kirmú	jouer des grelots	VI
kirn	voyelle	SU
kirp	agrès	SU
kirptaf	alerte, vif	AQ
kirtc	but, point	SU
n kirtcá	marquer un but à	VT
kita	panier	SU
9 kitacek	panier, contenu d'un panier	SU
kitaviputi	basket-ball	SU
n kitaviputiú	jouer au basket-ball	VI
9 kitaviputiuxo	terrain de basket-ball	SU
kitcá	orchestrer	VT
9 kitcaks	orchestration	SU
n kitcova	orchestre	SU
kitsend	protocole	SU
9 kitsendolk	élément protocolaire	SU
n kitsendá	régler selon le protocole	VT
n kitsendú	agir selon le protocole, être protocolaire	VI
kivá	craindre, redouter, avoir peur de	VT
kivi	short	SU
kivoe	de peur de, de crainte de	PP
n kivoe da	de peur que, de crainte que	CJ
kiwast	bastingage	SU
kizé	instituer, établir	VT
n kizey	institut, institution	SU
kizoyú	pousser des cris, crier	VI
klaa	âge	SU
n klaá	dater, donner un âge à	VT
9 klaasiki	élément de datation	SU
klaamialuk	moyen-âge	SU
klaba	paradoxe	SU
9 klabeem	paradoxes, ensemble des paradoxes	SU
klabú	hésiter	VI
kladá	broyer	VT
9 kladaks	broyure, bris	SU
9 kladasiki	broyeur à main	SU
9 kladasiko	broyeuse	SU
klaim	chemise	SU
9 klaimeem	chemiserie, garde-robe	SU
n klaimot	chemisier	SU
klantá	heurter, cogner	VT
9 klantaks	heurt, bosse, choc, chose heurtée	SU
9 klantasiki	heurtoir	SU
klap	bulletin de vote	SU
9 klapak	urne	SU
9 klapcek	contenu d'un bulletin, texte	SU
9 klapeem	bulletins, vote, total	SU
9 klapxo	bureau de vote	SU
n klapá	voter	VI
klape	gué, passage à gué	SU
klarisok	esturgeon	SU
9 klarisokoc	jeune esturgeon	SU
klarmaf	vil, dépravé	AQ
klawa	piano	SU
n klawú	jouer du piano	VI
kle	donc, par conséquent, aussi	CJ
kleca	satire	SU
9 klecak	recueil de satires	SU
9 kleceem	ensemble de satires	SU
n klecá	dire, faire des satires sur, de	VT
klemba	arsenal	SU
klepa	carrière (professionnelle)	SU
n klepá	faire carrière dans	VT
klerd	pancréas	SU
klibú	exécuter, tuer	VT
9 klibuxo	lieu d'exécution	SU
klicaf	aberrant, absurde	AQ
klié	travailler, jouer (v. intr.)	VI
klint	tiroir	SU
9 klintak	meuble à tiroirs	SU
9 klintcek	contenu de tiroir	SU
kliotaf	succinct, bref, court, concis	AQ
klita	source	SU
9 klitak	fontaine d'eau de source	SU
klitá	jauger	VT
9 klitasiki	jauge	SU
9 klitasiko	jaugeuse	SU
kliwaf	oisif, fainéant	AQ
kloá	faire honneur à	VT
klodaf	nain	AQ
klok	rêve	SU
9 klokakola	idéalisme excessif, naïveté, onirisme	SU
9 klokcek	contenu d'un rêve, temps d'un rêve	SU
9 klokeem	rêves, les rêves	SU
9 klokiskaf	terre-à-terre, qui ne fait pas rêver	AQ
9 klokkiraf	qui fait rêver	AQ
9 klokolk	élément d'un rêve, morceau de rêve	SU
9 klokopa	onirologie	SU
9 klokroti	pouvoir, force du rêve	SU
9 klokxo	endroit de rêve, paradis	SU
n kloká	rêver de, rêver à	VT
n kloké	rêver	VI
n klokú	vivre dans le rêve, se bercer de rêves	VI
klor	carreau	SU
9 kloreem	carrelage	SU
n klorá	carreler	VT
klova	fagot	SU
n klová	mettre en fagots	VT
kloya	plastique, matière plastique	SU
9 kloyak	moule à plastique	SU
9 kloyaxa	objet en plastique	SU
klubaf	latent, vague	AQ
9 klupaal	mélèze	SU
kluz	stigmate	SU
9 kluzeem	stigmates (les), ensemble des stigmates	SU

TYPES DE MOT

AI	Adjectif indéf.
AN	Adjectif num.
AQ	Adjectif qualif.
AT	Article
AV	Adverbe orig.
CJ	Conjonction
IJ	Interjection
PN	Pronom
PP	Préposition
PT	Particule invar.
SU	Substantif
VE	Verbe d'état
VI	Verbe intrans.
VT	Verbe transitif
VZ	Verbe impers.

KOTAVA
Kotava rundawer kene enundepera va olegara va arafa tamefa golerava novesa, keve tuwavaveem, pu kot ayik ke minafa winta da in sinton drikon rogoler.
Staren Fetcey, tel redusik, va nelkaf nyapes ovakeem stayas art redura va Kotava wonar.

PULVIROPA IS MAMOPA
Kotava digir va mamopaf is pulviraf bolk belcon opelapaf is nustapaf.

Abava doplekur va 24 eltay, kot vadjes va tanoy solwif mamolk. 5 kirn is 17 rol is 2 kirnrol.

Kotava zo sotiyar dum zo suter ise meka divzawara.

Luxe pulviraf bolk in tir drekirapaf is ovarotapaf, grustayan moe tel abic kotlizef tamef nelkot. Batdume gan bettan zo roraver.

STAAVEEM
Kare belcon tamef is popaf is rotowas tison opelaf is drikon roradan is rofosan nustaf envakseem kotrafa Kotava al zo gestar.
Abic nelkotap va in dred ise askid da kulackafa is plaxanyafa xeka tir.

NASBARA
Maletiks va vayarafa is kobarafa is tolbunturafa jontika tanda Kotava tir.
Mali winugafa redura bak 1978, konaka rigotafa towara al sokid.

SUTEROTEEM
Tamavaf suteroteem tir cugunaykafa kiewega, itaya dem yon narmaf grabom vrutas va ayafa norluca is sinafa suterava. Tan bitonaf mukot ke bato xo tir da va kotarayaf sin loote atoer.
Valeveon, tigid vexala dem suterotikany ke dan grabomkalkotavaks krulded. Kotavafa tanizva ke kot suterotik dere kotviele tigir.
Suterotafa kotavaxa dere zo atoed.

KALKOTAVAKS SE
Jontik kalkotavaks krulded. Yon pulotaf krent is yon amidaf malnariks ikz-. Valeveon, konak kalkotavaks geltrayan gan Staren Fetcey is konak tozaf kotavusik.
Dere rin, me klabul ise drageson va intyon kalkotavaks webel acum va cugunaykaf rotegisaceem ke Kotava batinde danedil.

TELIZ YO
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal teliz icde Kotava. Keve winugaf pulviropak, jontik amidaf uum isu watsaca al mukotad va pintakiraf pebuks is sebuks gan miv Staren Fetcey ik bewik ke Kotavaneda.
Amidafi dulapafi webesiki dere zo atoed.
Adim, konak felateliz.

KOTAVA --> FRANCAVA RAVLEMEEM

Lo 29 000 zaeya va kotavaf ravlemeem batvielon ponad. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Male bat zaeyeem ronazbat va konak vuntoy nyan ravlem (okon tamefa dantenaca, tuke indaf osteem) ik ponan trogarn (kare verteem ta ponara ik joara).

Va yona xantafa (okon taneodafa) zaeya kotavaf ravlemeem abavon atoer. Kota taneodafa zaeya (kramtukaludevkirafa) va tanoya rapa oku kuparki tadler. Zaeya sudon awir.

Loon yavaf indaf nyan ravlem (blafotaludevkiraf) bifoton radimeon ferenon awid. Aze valeveon, ede tid, toleodafa zaeya (okon titickafa dantenaca, ritaludevkirafa), miv ronyasa va intyona indafa dantenaca.

Grayafa zaeya zo vuesteyed bene intaf taneaf amulaf ilkom (zawe yon meilkomaf gray bene bareaf).

FRANCAVA --> KOTAVA RAVLEMAK

Koe ravlemak mon 29 000 francavaf ravlem isu muxaks is intaf kalkotavaks re bonjawed. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Va francavafa giltafa abavuca ravlemak tarkar. Kot ravlem tir tanoy vexalolk koe dan gedraf sugdalaf ik muxas maletiks rotid, kot bat digis va tanoy amidaf kalkotavaks. Bat valeveon ferenon bam awid. Kot taneodaf vexalolk tir kramtukaludevkiraf volse toleodaf maletiks tid blafotaludevkiraf.

GLUYASIKI SE
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal yono kotavafo ok kotavuso internetxo, kotlize koe tame.
Rin dere trasitil va yona gluyaxa kal yono xadolafo ik avopafo internetxo lize bibera icde Kotava is walvedeyaf goleraveem en zo ruecked.
Adim, yona gluyaxa stasa kal yono amidafo dulapafo divefo internetxo.
Me klabul da pu cin sugdalal ede beti direfa gluyaxa kal rolafe ok voltise mane co star.

RAVERA
Valeveon va kaliafa raveranuva va kotavaf omaveem di trasil, ton 20 azazon gokosmana abdufisa ravera.

Va 4 pak bata ravera tantar :
- Yona verta : pintara va yona pulviropafa verta ruena koe watsa
- Yona ksubera : konaka ksubera kapbure raverawatsa
- Yon ravlem : yon ravlem isu trogarn ruen koe ksubera
- Yona dulzera : vixara va ksuberadulzereem.

PRILARAK
Valeveon tid konak giltaprilarakam, watson is flidekson grustanaf.
Va lodabdufa avaravera bat prilarak denon me ikad voxe noved da va jontik omavaf ravlem isu blayak isu debala kalion giltavel.
Kot prilarak tir baravaf : Kotava is Francava is ara ava.

Langue universelle

Recommander le site

Contact