Kotava : la langue de communication universelle. Lexique en Francais. Lettres : NA

18/07/2015 :
Nouvelle version modernisée du forum Kotava

Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava

KOTAVA La langue universelle

KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks


	Accueil
	Grammaire
	Dictionnaire
	Kotapedia
	Encyclopédie
	Bibliothèque
	Littérature
	Traductions
	Articles
	Liens


	Conversation
	Apprentissage
	Dico. interactif
	Outils
	Contacts
	Forum


	LEXIQUE KOTAVA --> FRANCAIS
	Plus de 19.000 radicaux composent à ce jour le lexique Kotava. Ce volume s'accroît régulièrement en relation avec les nouveaux domaines d'expression de la pensée humaine et des besoins de nos sociétés. À partir de ces radicaux il est possible de générer des centaines de milliers de mots déclinés (ou dérivés universels, grâce au système des affixes génériques) ou composés (au moyen des règles de composition et de fusion). Le lexique Kotava présente les radicaux originaux (ou premiers) par ordre alphabétique. Chaque radical premier (fond orangé) constitue une entrée, ou paragraphe. Le radical apparaît en gras. Les mots déclinés génériques les plus courants apparaissent indentés éventuellement ensuite (fond jaune). Puis, s'il y en a, les radicaux secondaires (ou dérivés figés, sur fond vert), ces derniers pouvant eux-mêmes décliner leurs propres dérivés génériques. Les radicaux verbaux sont référencés à leur 1ère personne du singulier (sauf les verbes impersonnels, à leur 3ème).

Initiale : N

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

na - nh - no - nu

naf	ami, amical	AQ
naav	bout	SU
9 naaveem	les deux bouts	SU
n naavdá	aboutir à	VT
nabé	dévaliser, dépouiller	VT
nabildá	révoquer	VT
nabinel	sodium	SU
naboxa	tombe	SU
9 naboxaxe	mémorial, nécropole	SU
9 naboxaxo	cimetière	SU
nadú	ricocher	VI
nael	pôle	SU
9 naeleem	pôles (les)	SU
nafalaf	souverain	AQ
nafé	confier, abandonner, laisser	VT
naga	cravache	SU
n nagá	cravacher, donner des coups de cravache à	VT
nagé	épanouir	VT
n nagewé	s'épanouir	VI
nak	foin	SU
9 nakxo	pré de fauche, prairie	SU
naké	torturer	VT
nakila	scène, acte	SU
9 nakileem	scènes (les), ensemble des scènes	SU
nalé	accepter	VT
9 naleks	chose, accord accepté	SU
namaf	clair, intelligible	AQ
namhé	pourvoir à, fournir	VT
nami	mémoire	SU
9 namiak	aide-mémoire, notes	SU
9 namiakola	amnésie	SU
9 namiiskaf	dépourvu de mémoire	AQ
9 namikiraf	qui a de la mémoire	AQ
9 namiopa	science de la mémoire	SU
9 namitoraf	qui détruit la mémoire	AQ
9 namixo	lieu souvenir	SU
n namí	retenir, se souvenir de	VT
n namidaf	mémorable	AQ
n namié	avoir de la mémoire	VI
n namio	mémoire, pensum	SU
namu	cours, prix	SU
9 namueem	cours (les), cotations	SU
n namú	fixer le cours de, coter	VT
9 namuks	valeur cotée	SU
namulol	mouton, brebis, bélier	SU
9 namuloleem	troupeau de moutons	SU
9 namuloloc	agneau	SU
9 namulolxa	viande, peau de mouton	SU
9 namulolxe	bergerie	SU
9 namulolxo	pâturage à moutons	SU
namulolie	bêlement	SU
n namulolié	bêler	VI
namulolsú	garder les moutons	VI
namusté	fredonner	VT
9 namusteks	air fredonné	SU
nanda	boussole	SU
n nandá	guider à la boussole	VT
napleka	alise	SU
9 naplekaal	alisier	SU
nará	prendre, choisir	VT
n naré	prendre, recueillir	VT
n narí	prendre, saisir	VT
n narú	prendre, interpréter, comprendre	VT
narda	chute d'eau, cascade	SU
narilt	canal	SU
9 narilteem	réseau de canaux	SU
narkaf	réglé en nature	AQ
narmol	panthère	SU
9 narmoloc	jeune panthère	SU
9 narmolxa	peau de panthère	SU
narot	bâillon	SU
n naroté	bâillonner	VT
nartaf	barbare	AQ
narté	s'y prendre, faire	VI
nasbá	engendrer, enfanter, susciter, générer	VT
n nasbal	genèse	SU
n nasbalá	naître, venir au monde	VE
9 nasbalaxo	lieu de naissance	SU
n nasbalké	se reproduire	VI
n nasbeaf	filial	AQ
n nasbeay	filiale	SU
n nasbodaf	génital	AQ
n nasbokaf	natif, natal	AQ
n nasbukaf	fécond	AQ
nasbalawalkaf	mort-né	AQ
naskoya	zinnia	SU
nasmerlaf	nauséabond, qui sent mauvais	AQ
nastolaf	cadet	AQ
natela	caramel	SU
naviula	fruit de l'orme	SU
9 naviulaal	orme	SU
nayá	damner	VT
nazá	jouer des coudes	VT
ne	idée fixe, obsession	SU
n né	avoir une idée fixe, être obsédé	VI
nebek	vantail	SU
neciaf	aimable	AQ
nedoy	zéro, aucun	AN
9 neda	ensemble vide	SU
9 nedeaf	zéro, de départ (adj.)	AQ
9 nedeugal	ère antécambrienne	SU
neda	comité	SU
nedel	aluminium	SU
9 nedelxa	objet en aluminium	SU
nedí	montrer	VT
9 nediks	chose montrée	SU
neel	néon	SU
nefadaf	clown, clownesque	AQ
nefta	mouche	SU
9 neftakola	maladie transmise par les mouches	SU
nega	récit	SU
9 negak	livre de récit	SU
n negá	réciter, raconter	VT
negova	crocodile	SU
9 negovoc	jeune crocodile	SU
negruya	concombre	SU
neix	vaille que vaille !	IJ
neke	cependant, néanmoins, pourtant	CJ
nekev	malgré	PP
n nekev da	malgré que, bien que	CJ
nelkaf	principal	AQ
n nelkot	principe	SU
9 nelkoteem	principes (les), ensemble de principes	SU
nelt	brioche	SU
nemaf	tout juste, à peine (adj.)	AQ
nendá	protéger	VT
n nendoyé	préserver	VT
nené	haler	VT
neor	banlieue	SU
nepal	concile	SU
9 nepalxo	lieu de concile	SU
n nepalé	concilier	VT
nerl	atout	SU
9 nerleem	atouts (les), ensemble d'atouts	SU
9 nerliskaf	dépourvu d'atouts	AQ
9 nerlkiraf	qui dispose d'atouts	AQ
neruma	épitaphe	SU
n nerumá	mettre une épitaphe sur	VT
nesá	faire la cour à, courtiser	VT
nesida	phase	SU
9 nesideem	phases (les), ensemble des phases	SU
nesuk	gilet	SU
neuzé	bégayer	VI
neva	livre	SU
9 nevafamaf	bibliophile	AQ
9 nevak	rayon de livres, bibliothèque	SU
9 nevaxe	bibliothèque	SU
9 neveem	livres (les)	SU
9 nevolk	chapitre (d'un livre)	SU
9 nevonha	librairie	SU
n nevagi	livre de compte	SU
nevasuté	écrire des livres	VI
nevoyol	chamois	SU
9 nevoyolxa	peau de chamois	SU
nexa	bactérie	SU
9 nexak	bac de culture bactérienne	SU
9 nexatoraf	anti-bactérien	AQ
9 nexeem	bactéries (les)	SU
9 nexopa	bactériologie	SU
neza	brasse (nage)	SU
n nezú	nager la brasse	VI

TYPES DE MOT

AI	Adjectif indéf.
AN	Adjectif num.
AQ	Adjectif qualif.
AT	Article
AV	Adverbe orig.
CJ	Conjonction
IJ	Interjection
PN	Pronom
PP	Préposition
PT	Particule invar.
SU	Substantif
VE	Verbe d'état
VI	Verbe intrans.
VT	Verbe transitif
VZ	Verbe impers.

KOTAVA
Kotava rundawer kene enundepera va olegara va arafa tamefa golerava novesa, keve tuwavaveem, pu kot ayik ke minafa winta da in sinton drikon rogoler.
Staren Fetcey, tel redusik, va nelkaf nyapes ovakeem stayas art redura va Kotava wonar.

PULVIROPA IS MAMOPA
Kotava digir va mamopaf is pulviraf bolk belcon opelapaf is nustapaf.

Abava doplekur va 24 eltay, kot vadjes va tanoy solwif mamolk. 5 kirn is 17 rol is 2 kirnrol.

Kotava zo sotiyar dum zo suter ise meka divzawara.

Luxe pulviraf bolk in tir drekirapaf is ovarotapaf, grustayan moe tel abic kotlizef tamef nelkot. Batdume gan bettan zo roraver.

STAAVEEM
Kare belcon tamef is popaf is rotowas tison opelaf is drikon roradan is rofosan nustaf envakseem kotrafa Kotava al zo gestar.
Abic nelkotap va in dred ise askid da kulackafa is plaxanyafa xeka tir.

NASBARA
Maletiks va vayarafa is kobarafa is tolbunturafa jontika tanda Kotava tir.
Mali winugafa redura bak 1978, konaka rigotafa towara al sokid.

SUTEROTEEM
Tamavaf suteroteem tir cugunaykafa kiewega, itaya dem yon narmaf grabom vrutas va ayafa norluca is sinafa suterava. Tan bitonaf mukot ke bato xo tir da va kotarayaf sin loote atoer.
Valeveon, tigid vexala dem suterotikany ke dan grabomkalkotavaks krulded. Kotavafa tanizva ke kot suterotik dere kotviele tigir.
Suterotafa kotavaxa dere zo atoed.

KALKOTAVAKS SE
Jontik kalkotavaks krulded. Yon pulotaf krent is yon amidaf malnariks ikz-. Valeveon, konak kalkotavaks geltrayan gan Staren Fetcey is konak tozaf kotavusik.
Dere rin, me klabul ise drageson va intyon kalkotavaks webel acum va cugunaykaf rotegisaceem ke Kotava batinde danedil.

TELIZ YO
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal teliz icde Kotava. Keve winugaf pulviropak, jontik amidaf uum isu watsaca al mukotad va pintakiraf pebuks is sebuks gan miv Staren Fetcey ik bewik ke Kotavaneda.
Amidafi dulapafi webesiki dere zo atoed.
Adim, konak felateliz.

KOTAVA --> FRANCAVA RAVLEMEEM

Lo 29 000 zaeya va kotavaf ravlemeem batvielon ponad. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Male bat zaeyeem ronazbat va konak vuntoy nyan ravlem (okon tamefa dantenaca, tuke indaf osteem) ik ponan trogarn (kare verteem ta ponara ik joara).

Va yona xantafa (okon taneodafa) zaeya kotavaf ravlemeem abavon atoer. Kota taneodafa zaeya (kramtukaludevkirafa) va tanoya rapa oku kuparki tadler. Zaeya sudon awir.

Loon yavaf indaf nyan ravlem (blafotaludevkiraf) bifoton radimeon ferenon awid. Aze valeveon, ede tid, toleodafa zaeya (okon titickafa dantenaca, ritaludevkirafa), miv ronyasa va intyona indafa dantenaca.

Grayafa zaeya zo vuesteyed bene intaf taneaf amulaf ilkom (zawe yon meilkomaf gray bene bareaf).

FRANCAVA --> KOTAVA RAVLEMAK

Koe ravlemak mon 29 000 francavaf ravlem isu muxaks is intaf kalkotavaks re bonjawed. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Va francavafa giltafa abavuca ravlemak tarkar. Kot ravlem tir tanoy vexalolk koe dan gedraf sugdalaf ik muxas maletiks rotid, kot bat digis va tanoy amidaf kalkotavaks. Bat valeveon ferenon bam awid. Kot taneodaf vexalolk tir kramtukaludevkiraf volse toleodaf maletiks tid blafotaludevkiraf.

GLUYASIKI SE
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal yono kotavafo ok kotavuso internetxo, kotlize koe tame.
Rin dere trasitil va yona gluyaxa kal yono xadolafo ik avopafo internetxo lize bibera icde Kotava is walvedeyaf goleraveem en zo ruecked.
Adim, yona gluyaxa stasa kal yono amidafo dulapafo divefo internetxo.
Me klabul da pu cin sugdalal ede beti direfa gluyaxa kal rolafe ok voltise mane co star.

RAVERA
Valeveon va kaliafa raveranuva va kotavaf omaveem di trasil, ton 20 azazon gokosmana abdufisa ravera.

Va 4 pak bata ravera tantar :
- Yona verta : pintara va yona pulviropafa verta ruena koe watsa
- Yona ksubera : konaka ksubera kapbure raverawatsa
- Yon ravlem : yon ravlem isu trogarn ruen koe ksubera
- Yona dulzera : vixara va ksuberadulzereem.

PRILARAK
Valeveon tid konak giltaprilarakam, watson is flidekson grustanaf.
Va lodabdufa avaravera bat prilarak denon me ikad voxe noved da va jontik omavaf ravlem isu blayak isu debala kalion giltavel.
Kot prilarak tir baravaf : Kotava is Francava is ara ava.

Langue universelle

Recommander le site

Contact