Kotava : la langue de communication universelle. Lexique en Francais. Lettres : KAK

18/07/2015 :
Nouvelle version modernisée du forum Kotava

Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava

KOTAVA La langue universelle

KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks


	Accueil
	Grammaire
	Dictionnaire
	Kotapedia
	Encyclopédie
	Bibliothèque
	Littérature
	Traductions
	Articles
	Liens


	Conversation
	Apprentissage
	Dico. interactif
	Outils
	Contacts
	Forum


	LEXIQUE KOTAVA --> FRANCAIS
	Plus de 19.000 radicaux composent à ce jour le lexique Kotava. Ce volume s'accroît régulièrement en relation avec les nouveaux domaines d'expression de la pensée humaine et des besoins de nos sociétés. À partir de ces radicaux il est possible de générer des centaines de milliers de mots déclinés (ou dérivés universels, grâce au système des affixes génériques) ou composés (au moyen des règles de composition et de fusion). Le lexique Kotava présente les radicaux originaux (ou premiers) par ordre alphabétique. Chaque radical premier (fond orangé) constitue une entrée, ou paragraphe. Le radical apparaît en gras. Les mots déclinés génériques les plus courants apparaissent indentés éventuellement ensuite (fond jaune). Puis, s'il y en a, les radicaux secondaires (ou dérivés figés, sur fond vert), ces derniers pouvant eux-mêmes décliner leurs propres dérivés génériques. Les radicaux verbaux sont référencés à leur 1ère personne du singulier (sauf les verbes impersonnels, à leur 3ème).

Initiale : K

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

ka - kai - kak - kall - kap - kaw - ker - kevk - ki - kir - ko - koi - kon - kos - koy - kri - ksi - kur

kakevda	revanche	SU
n kakevdá	prendre sa revanche sur	VT
kakevé	rencontrer	VT
9 kakevexo	lieu de rencontre	SU
n kakevetca	rendez-vous	SU
n kakevetcá	donner un rendez-vous à	VT
9 kakevetcaxo	lieu de rendez-vous	SU
n kakevetcú	prendre rendez-vous avec	VT
kal	jusqu'à, à (avec mouvement)	PP
n kale	jusqu'à, à (sans mouvement)	PP
n kalo	jusqu'à, à (par)	PP
n kalu	de jusqu'à, depuis	PP
n kali	jusqu'à (prép. temp.)	PP
n kali da	jusqu'à ce que	CJ
kalaf	heureux	AQ
kalaklé	contester du tout au tout	VT
kalalbá	aimer à fond, sans retenue	VT
kalalié	battre à plates coutures, complètement	VT
kalaneyá	chercher dans tous les sens	VT
kalanteyá	brûler, incendier de fond en comble	VT
kalaotcé	mélanger, mêler complètement	VT
kalaskí	faire à fond, complètement	VT
kalatcé	tendre à fond	VT
kalayká	poser au bout	VT
kalaytcú	déchoir jusqu'au tréfonds	VI
kalbadé	accumuler en totalité	VT
kalbelí	lire entièrement	VT
kalbenplekú	ordonner jusqu'au moindre détail	VT
kalbetá	changer, modifier de fond en comble	VT
kalbildé	livrer en totalité	VT
kalblí	y arriver, s'en sortir, vivre sans retenue	VI
kalbowé	gouverner en autocrate absolu	VT
kalbudé	fermer à double tour	VT
kalbulú	quitter, abandonner définitivement	VT
kalcenhé	vaincre sans rémission, à plate couture	VT
kalcenká	renseigner jusqu'au moindre détail	VT
kalcoé	tromper complètement, de bout en bout	VT
kaldafú	fournir en totalité	VT
kaldecená	souiller irrémédiablement	VT
kaldeé	gonfler à fond	VT
kaldeswá	ôter en totalité, ne rien laisser de	VT
kaldigí	posséder en totalité	VT
kaldiné	exiger la totalité de	VT
kaldisuké	regarder de tous ses yeux	VT
kaldodé	régler, payer la totalité de	VT
kaldolé	vendre en totalité	VT
kaldrasú	perdre complètement, entièrement	VT
kaldubié	voler en totalité	VT
kaldulzé	répondre complètement, à fond	VT
kaldunú	capituler sans conditions	VI
kalebká	renoncer totalement et définitivement à	VT
kaleblé	oser sans retenue	VT
kalegá	préparer à fond, complètement	VT
kalempá	briser, casser entièrement	VT
kalenvá	concevoir dans sa totalité	VT
kalerú	interroger complètement, à fond	VT
kalestú	manger entièrement, ne rien laisser de	VT
kaleyna	opéra	SU
9 kaleynafamaf	amateur d'opéra	AQ
9 kaleynaxe	opéra, palais de l'opéra	SU
9 kaleynopa	art lyrique	SU
n kaleynot	opérette	SU
n kaleynú	jouer l'opéra	VI
kalfavé	utiliser à fond, au maximum	VT
kalfelí	dominer complètement	VT
kalfenkú	ouvrir complètement, sans retenue	VT
kalfolí	croire à la folie, sans retenue	VT
kalgabé	couper, découper entièrement	VT
kalgildé	entendre jusqu'au bout, entièrement	VT
kalgimá	verser entièrement	VT
kalgluyá	lier définitivement, annexer	VT
kalgolé	communiquer à fond, sans réserve	VT
kalgré	gâcher, gaspiller irrémédiablement	VT
kalgrupé	connaître à fond, au bout des doigts	VT
kalí	dire	VT
9 kaliks	dit, propos, parole	SU
kaliaf	rapide	AQ
n kaliukaf	exprès, urgent	AQ
kaliá	fabriquer de bout en bout, de a à z	VT
kalié	crier de toutes ses forces	VI
kalimaxú	réclamer en totalité	VT
kalimpá	tirer à fond	VT
kalinké	installer en totalité	VT
kalirutá	restreindre au maximum	VT
kaliské	laisser entièrement	VT
kalixú	jurer du fond du coeur	VT
kalizí	remuer	VT
kaljé	fondre en totalité	VT
kaljoá	rompre complètement, définitivement	VT
kaljoxá	fouiller de fond en comble	VT
kaljupá	amener, faire venir	VT
kalkaf	calcaire (adj.)	AQ
9 kalkaxo	terrain calcaire, karst	SU
n kalka	chaux	SU
n kalke	calcaire (le)	SU
9 kalkefamaf	qui pousse en terrain calcaire	AQ
9 kalkeiskaf	sans calcaire, dépourvu de calcaire	AQ
9 kalketoraf	qui attaque le calcaire	AQ
n kalkeip	calcite	SU
n kalkium	calcium	SU
kalkabú	lancer, projeter contre	VT
kalkalí	dire sans détours, au fond	VT
kalkalvá	cultiver à l'extrême	VT
kalkazawá	recevoir en totalité	VT
kalkerelé	occuper en totalité	VT
kalkimá	limiter au maximum, au plus juste	VT
kalkipé	rire aux éclats, sans retenue	VT
kalkivá	redouter au plus profond	VT
kalkobá	travailler à fond	VI
kalkotavá	traduire en Kotava	VT
kalksuldé	exister vraiment, vivre à fond	VI

TYPES DE MOT

AI	Adjectif indéf.
AN	Adjectif num.
AQ	Adjectif qualif.
AT	Article
AV	Adverbe orig.
CJ	Conjonction
IJ	Interjection
PN	Pronom
PP	Préposition
PT	Particule invar.
SU	Substantif
VE	Verbe d'état
VI	Verbe intrans.
VT	Verbe transitif
VZ	Verbe impers.

KOTAVA
Kotava rundawer kene enundepera va olegara va arafa tamefa golerava novesa, keve tuwavaveem, pu kot ayik ke minafa winta da in sinton drikon rogoler.
Staren Fetcey, tel redusik, va nelkaf nyapes ovakeem stayas art redura va Kotava wonar.

PULVIROPA IS MAMOPA
Kotava digir va mamopaf is pulviraf bolk belcon opelapaf is nustapaf.

Abava doplekur va 24 eltay, kot vadjes va tanoy solwif mamolk. 5 kirn is 17 rol is 2 kirnrol.

Kotava zo sotiyar dum zo suter ise meka divzawara.

Luxe pulviraf bolk in tir drekirapaf is ovarotapaf, grustayan moe tel abic kotlizef tamef nelkot. Batdume gan bettan zo roraver.

STAAVEEM
Kare belcon tamef is popaf is rotowas tison opelaf is drikon roradan is rofosan nustaf envakseem kotrafa Kotava al zo gestar.
Abic nelkotap va in dred ise askid da kulackafa is plaxanyafa xeka tir.

NASBARA
Maletiks va vayarafa is kobarafa is tolbunturafa jontika tanda Kotava tir.
Mali winugafa redura bak 1978, konaka rigotafa towara al sokid.

SUTEROTEEM
Tamavaf suteroteem tir cugunaykafa kiewega, itaya dem yon narmaf grabom vrutas va ayafa norluca is sinafa suterava. Tan bitonaf mukot ke bato xo tir da va kotarayaf sin loote atoer.
Valeveon, tigid vexala dem suterotikany ke dan grabomkalkotavaks krulded. Kotavafa tanizva ke kot suterotik dere kotviele tigir.
Suterotafa kotavaxa dere zo atoed.

KALKOTAVAKS SE
Jontik kalkotavaks krulded. Yon pulotaf krent is yon amidaf malnariks ikz-. Valeveon, konak kalkotavaks geltrayan gan Staren Fetcey is konak tozaf kotavusik.
Dere rin, me klabul ise drageson va intyon kalkotavaks webel acum va cugunaykaf rotegisaceem ke Kotava batinde danedil.

TELIZ YO
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal teliz icde Kotava. Keve winugaf pulviropak, jontik amidaf uum isu watsaca al mukotad va pintakiraf pebuks is sebuks gan miv Staren Fetcey ik bewik ke Kotavaneda.
Amidafi dulapafi webesiki dere zo atoed.
Adim, konak felateliz.

KOTAVA --> FRANCAVA RAVLEMEEM

Lo 29 000 zaeya va kotavaf ravlemeem batvielon ponad. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Male bat zaeyeem ronazbat va konak vuntoy nyan ravlem (okon tamefa dantenaca, tuke indaf osteem) ik ponan trogarn (kare verteem ta ponara ik joara).

Va yona xantafa (okon taneodafa) zaeya kotavaf ravlemeem abavon atoer. Kota taneodafa zaeya (kramtukaludevkirafa) va tanoya rapa oku kuparki tadler. Zaeya sudon awir.

Loon yavaf indaf nyan ravlem (blafotaludevkiraf) bifoton radimeon ferenon awid. Aze valeveon, ede tid, toleodafa zaeya (okon titickafa dantenaca, ritaludevkirafa), miv ronyasa va intyona indafa dantenaca.

Grayafa zaeya zo vuesteyed bene intaf taneaf amulaf ilkom (zawe yon meilkomaf gray bene bareaf).

FRANCAVA --> KOTAVA RAVLEMAK

Koe ravlemak mon 29 000 francavaf ravlem isu muxaks is intaf kalkotavaks re bonjawed. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Va francavafa giltafa abavuca ravlemak tarkar. Kot ravlem tir tanoy vexalolk koe dan gedraf sugdalaf ik muxas maletiks rotid, kot bat digis va tanoy amidaf kalkotavaks. Bat valeveon ferenon bam awid. Kot taneodaf vexalolk tir kramtukaludevkiraf volse toleodaf maletiks tid blafotaludevkiraf.

GLUYASIKI SE
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal yono kotavafo ok kotavuso internetxo, kotlize koe tame.
Rin dere trasitil va yona gluyaxa kal yono xadolafo ik avopafo internetxo lize bibera icde Kotava is walvedeyaf goleraveem en zo ruecked.
Adim, yona gluyaxa stasa kal yono amidafo dulapafo divefo internetxo.
Me klabul da pu cin sugdalal ede beti direfa gluyaxa kal rolafe ok voltise mane co star.

RAVERA
Valeveon va kaliafa raveranuva va kotavaf omaveem di trasil, ton 20 azazon gokosmana abdufisa ravera.

Va 4 pak bata ravera tantar :
- Yona verta : pintara va yona pulviropafa verta ruena koe watsa
- Yona ksubera : konaka ksubera kapbure raverawatsa
- Yon ravlem : yon ravlem isu trogarn ruen koe ksubera
- Yona dulzera : vixara va ksuberadulzereem.

PRILARAK
Valeveon tid konak giltaprilarakam, watson is flidekson grustanaf.
Va lodabdufa avaravera bat prilarak denon me ikad voxe noved da va jontik omavaf ravlem isu blayak isu debala kalion giltavel.
Kot prilarak tir baravaf : Kotava is Francava is ara ava.

Langue universelle

Recommander le site

Contact