Kotava : la langue de communication universelle. Lexique en Francais. Lettres : MOU

18/07/2015 :
Nouvelle version modernisée du forum Kotava

Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava

KOTAVA La langue universelle

KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks


	Accueil
	Grammaire
	Dictionnaire
	Kotapedia
	Encyclopédie
	Bibliothèque
	Littérature
	Traductions
	Articles
	Liens


	Conversation
	Apprentissage
	Dico. interactif
	Outils
	Contacts
	Forum


	LEXIQUE KOTAVA --> FRANCAIS
	Plus de 19.000 radicaux composent à ce jour le lexique Kotava. Ce volume s'accroît régulièrement en relation avec les nouveaux domaines d'expression de la pensée humaine et des besoins de nos sociétés. À partir de ces radicaux il est possible de générer des centaines de milliers de mots déclinés (ou dérivés universels, grâce au système des affixes génériques) ou composés (au moyen des règles de composition et de fusion). Le lexique Kotava présente les radicaux originaux (ou premiers) par ordre alphabétique. Chaque radical premier (fond orangé) constitue une entrée, ou paragraphe. Le radical apparaît en gras. Les mots déclinés génériques les plus courants apparaissent indentés éventuellement ensuite (fond jaune). Puis, s'il y en a, les radicaux secondaires (ou dérivés figés, sur fond vert), ces derniers pouvant eux-mêmes décliner leurs propres dérivés génériques. Les radicaux verbaux sont référencés à leur 1ère personne du singulier (sauf les verbes impersonnels, à leur 3ème).

Initiale : M

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

ma - malt - me - mh - mil - milk - mim - moi - mou

mou	sein	SU
9 mouak	soutien-gorge	SU
9 moueem	seins (les), poitrine	SU
n mouk	mamelle	SU
9 moukeem	mamelles (les)	SU
n moukdunol	mammifère	SU
n moukot	mamelon	SU
9 moukoteem	mamelons (les)	SU
n mouvá	téter	VT
n mouvo	pis	SU
mouné	employer au grand jour	VT
mourlijké	acquérir au grand jour, avec éclat	VT
movajá	charger sur, au dessus	VT
mové	confesser, avouer, reconnaître	VT
9 moveks	aveu	SU
movegá	obliger publiquement	VT
movegé	obéir ostensiblement à	VT
movegedú	construire avec faste, de façon grandiose	VT
movewá	refuser publiquement, avec éclat, rejeter	VT
movilá	détruire avec éclat	VT
movoné	développer au grand jour, de façon grandiose	VT
movú	confesser, entendre en confession	VT
mowá	gagner haut la main, avec éclat	VT
mowalzé	avertir publiquement, avec témoins	VT
mowarolá	récolter superficiellement	VT
mowarzé	produire au grand jour, avec éclat	VT
mowí	voir sans regarder	VT
moxá	léser	VT
moxinaf	macabre, sinistre	AQ
moyaká	chicaner, ergoter	VT
mozilí	rétribuer, donner ostensiblement	VT
mozokevé	joindre par le dessus	VT
mubé	trier	VT
9 mubeks	choses triées	SU
9 mubesiko	trieuse	SU
9 mubexo	gare de triage, centre de tri	SU
mucú	tordre	VT
n mucuda	torsade	SU
n mucudá	torsader	VT
n mucuk	entorse	SU
n mucuwé	se tordre (v. intr.)	VI
mudja	latérite	SU
9 mudjaxo	terrain latéritique	SU
mudor	gamme	SU
9 mudorolk	élément de gamme	SU
mudzé	se périmer, vieillir, devenir obsolète	VI
mufa	coca	SU
9 mufaal	coca	SU
9 mufaalxo	champ de coca	SU
9 mufaxa	coca, boisson à base de coca	SU
mug	dock	SU
n mugot	dock	SU
9 mugxo	les docks	SU
muge	adverbe	SU
9 mugeeem	adverbes (les), la classe des adverbes	SU
muja	patin	SU
9 mujakiraf	chaussé de patins	AQ
9 mujeem	patins (les)	SU
n mujá	patiner, faire du patin	VI
mujú	faire, pratiquer le patin	VI
mukerm	stand	SU
9 mukermeem	stands (les)	SU
muktu	seau	SU
9 muktucek	seau, contenu d'un seau	SU
n muktú	transporter par seau	VT
mulé	brouter	VT
9 mulexo	pâturage	SU
multa	dissension, discorde	SU
mulufté	décéder, mourir	VI
9 muluftexo	lieu de décès	SU
mum	caisse noire	SU
mundá	poser (pour une photo)	VI
muné	commuer	VT
munaf	dissolu	AQ
9 muneks	peine commuée	SU
munelt	anathème	SU
n muneltá	jeter l'anathème sur	VT
munha	palet	SU
munk	astérie	SU
munsté	rapporter, rendre compte de	VT
9 munsteks	rapport	SU
munstig	vicissitude	SU
9 munstigeem	vicissitudes (les)	SU
munstiko	dragon	SU
mupé	s'imposer	VI
mupuská	se targuer de, se glorifier de	VT
murgo	ache	SU
murkaf	hypocrite	AQ
murobá	faire état de, signaler	VT
9 murobaks	signalement, état, chose signalée	SU
murtoy	chouette	SU
murtoyie	chuintement	SU
n murtoyié	chuinter	VI
muruma	tollé, cri d'indignation	SU
n murumá	élever un tollé	VI
musaf	sûr	AQ
muska	émeute	SU
9 muskaxo	théâtre, lieu d'émeute	SU
9 muskeem	émeutes (les)	SU
muskota	lézarde	SU
9 muskotakiraf	lézardé, plein de lézardes	AQ
n muskotá	lézarder	VT
mustaf	sombre, taciturne, renfermé	AQ
mustok	muguet	SU
mutcigaal	catalpa	SU
muteskaf	déconfit, dépité	AQ
mutoza	ciboulette	SU
mutsa	carrure	SU
muva	pluie	SU
9 muvak	réservoir, citerne d'eau pluviale	SU
9 muvaxo	endroit pluvieux	SU
9 muveem	pluviométrie	SU
9 muvugal	automne	SU
n muvar	pleuvoir	VZ
muvuda	jonquille	SU
9 muvudukaf	de couleur jonquille	AQ
muxá	exprimer	VT
9 muxaks	expression (passive)	SU
n muxadjo	expression, mot	SU
n muxawé	s'exprimer, se manifester	VI
muxelk	autel	SU
mwa	loi	SU
9 mwak	recueil, livre, code de lois	SU
9 mwaki	article de loi	SU
9 mwakiraf	qui vaut loi	AQ
9 mwaroti	pouvoir législatif, force de la loi	SU
9 mwaxo	juridiction, territoire d'application de la loi	SU
9 mweem	lois (les), système légal	SU
9 mweva	légalisme	SU
9 mwiskaf	dépourvu de loi, sans loi, non régi	AQ
9 mwopa	droit, science juridique	SU
n mwá	légiférer sur	VT
n mwedaf	légitime	AQ
n mwelaf	légal	AQ
mwarné	rôder	VI

TYPES DE MOT

AI	Adjectif indéf.
AN	Adjectif num.
AQ	Adjectif qualif.
AT	Article
AV	Adverbe orig.
CJ	Conjonction
IJ	Interjection
PN	Pronom
PP	Préposition
PT	Particule invar.
SU	Substantif
VE	Verbe d'état
VI	Verbe intrans.
VT	Verbe transitif
VZ	Verbe impers.

KOTAVA
Kotava rundawer kene enundepera va olegara va arafa tamefa golerava novesa, keve tuwavaveem, pu kot ayik ke minafa winta da in sinton drikon rogoler.
Staren Fetcey, tel redusik, va nelkaf nyapes ovakeem stayas art redura va Kotava wonar.

PULVIROPA IS MAMOPA
Kotava digir va mamopaf is pulviraf bolk belcon opelapaf is nustapaf.

Abava doplekur va 24 eltay, kot vadjes va tanoy solwif mamolk. 5 kirn is 17 rol is 2 kirnrol.

Kotava zo sotiyar dum zo suter ise meka divzawara.

Luxe pulviraf bolk in tir drekirapaf is ovarotapaf, grustayan moe tel abic kotlizef tamef nelkot. Batdume gan bettan zo roraver.

STAAVEEM
Kare belcon tamef is popaf is rotowas tison opelaf is drikon roradan is rofosan nustaf envakseem kotrafa Kotava al zo gestar.
Abic nelkotap va in dred ise askid da kulackafa is plaxanyafa xeka tir.

NASBARA
Maletiks va vayarafa is kobarafa is tolbunturafa jontika tanda Kotava tir.
Mali winugafa redura bak 1978, konaka rigotafa towara al sokid.

SUTEROTEEM
Tamavaf suteroteem tir cugunaykafa kiewega, itaya dem yon narmaf grabom vrutas va ayafa norluca is sinafa suterava. Tan bitonaf mukot ke bato xo tir da va kotarayaf sin loote atoer.
Valeveon, tigid vexala dem suterotikany ke dan grabomkalkotavaks krulded. Kotavafa tanizva ke kot suterotik dere kotviele tigir.
Suterotafa kotavaxa dere zo atoed.

KALKOTAVAKS SE
Jontik kalkotavaks krulded. Yon pulotaf krent is yon amidaf malnariks ikz-. Valeveon, konak kalkotavaks geltrayan gan Staren Fetcey is konak tozaf kotavusik.
Dere rin, me klabul ise drageson va intyon kalkotavaks webel acum va cugunaykaf rotegisaceem ke Kotava batinde danedil.

TELIZ YO
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal teliz icde Kotava. Keve winugaf pulviropak, jontik amidaf uum isu watsaca al mukotad va pintakiraf pebuks is sebuks gan miv Staren Fetcey ik bewik ke Kotavaneda.
Amidafi dulapafi webesiki dere zo atoed.
Adim, konak felateliz.

KOTAVA --> FRANCAVA RAVLEMEEM

Lo 29 000 zaeya va kotavaf ravlemeem batvielon ponad. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Male bat zaeyeem ronazbat va konak vuntoy nyan ravlem (okon tamefa dantenaca, tuke indaf osteem) ik ponan trogarn (kare verteem ta ponara ik joara).

Va yona xantafa (okon taneodafa) zaeya kotavaf ravlemeem abavon atoer. Kota taneodafa zaeya (kramtukaludevkirafa) va tanoya rapa oku kuparki tadler. Zaeya sudon awir.

Loon yavaf indaf nyan ravlem (blafotaludevkiraf) bifoton radimeon ferenon awid. Aze valeveon, ede tid, toleodafa zaeya (okon titickafa dantenaca, ritaludevkirafa), miv ronyasa va intyona indafa dantenaca.

Grayafa zaeya zo vuesteyed bene intaf taneaf amulaf ilkom (zawe yon meilkomaf gray bene bareaf).

FRANCAVA --> KOTAVA RAVLEMAK

Koe ravlemak mon 29 000 francavaf ravlem isu muxaks is intaf kalkotavaks re bonjawed. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Va francavafa giltafa abavuca ravlemak tarkar. Kot ravlem tir tanoy vexalolk koe dan gedraf sugdalaf ik muxas maletiks rotid, kot bat digis va tanoy amidaf kalkotavaks. Bat valeveon ferenon bam awid. Kot taneodaf vexalolk tir kramtukaludevkiraf volse toleodaf maletiks tid blafotaludevkiraf.

GLUYASIKI SE
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal yono kotavafo ok kotavuso internetxo, kotlize koe tame.
Rin dere trasitil va yona gluyaxa kal yono xadolafo ik avopafo internetxo lize bibera icde Kotava is walvedeyaf goleraveem en zo ruecked.
Adim, yona gluyaxa stasa kal yono amidafo dulapafo divefo internetxo.
Me klabul da pu cin sugdalal ede beti direfa gluyaxa kal rolafe ok voltise mane co star.

RAVERA
Valeveon va kaliafa raveranuva va kotavaf omaveem di trasil, ton 20 azazon gokosmana abdufisa ravera.

Va 4 pak bata ravera tantar :
- Yona verta : pintara va yona pulviropafa verta ruena koe watsa
- Yona ksubera : konaka ksubera kapbure raverawatsa
- Yon ravlem : yon ravlem isu trogarn ruen koe ksubera
- Yona dulzera : vixara va ksuberadulzereem.

PRILARAK
Valeveon tid konak giltaprilarakam, watson is flidekson grustanaf.
Va lodabdufa avaravera bat prilarak denon me ikad voxe noved da va jontik omavaf ravlem isu blayak isu debala kalion giltavel.
Kot prilarak tir baravaf : Kotava is Francava is ara ava.

Langue universelle

Recommander le site

Contact