Kotava : la langue de communication universelle. Lexique en Francais. Lettres : MIM

18/07/2015 :
Nouvelle version modernisée du forum Kotava

Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava

KOTAVA La langue universelle

KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks


	Accueil
	Grammaire
	Dictionnaire
	Kotapedia
	Encyclopédie
	Bibliothèque
	Littérature
	Traductions
	Articles
	Liens


	Conversation
	Apprentissage
	Dico. interactif
	Outils
	Contacts
	Forum


	LEXIQUE KOTAVA --> FRANCAIS
	Plus de 19.000 radicaux composent à ce jour le lexique Kotava. Ce volume s'accroît régulièrement en relation avec les nouveaux domaines d'expression de la pensée humaine et des besoins de nos sociétés. À partir de ces radicaux il est possible de générer des centaines de milliers de mots déclinés (ou dérivés universels, grâce au système des affixes génériques) ou composés (au moyen des règles de composition et de fusion). Le lexique Kotava présente les radicaux originaux (ou premiers) par ordre alphabétique. Chaque radical premier (fond orangé) constitue une entrée, ou paragraphe. Le radical apparaît en gras. Les mots déclinés génériques les plus courants apparaissent indentés éventuellement ensuite (fond jaune). Puis, s'il y en a, les radicaux secondaires (ou dérivés figés, sur fond vert), ces derniers pouvant eux-mêmes décliner leurs propres dérivés génériques. Les radicaux verbaux sont référencés à leur 1ère personne du singulier (sauf les verbes impersonnels, à leur 3ème).

Initiale : M

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

ma - malt - me - mh - mil - milk - mim - moi - mou

mimá	jeter	VT
n mimadjo	projectile	SU
mimú	tourner, s'aigrir	VI
min	nous (inclusif)	PN
n minaf	notre	AQ
minhaf	qui est en jachère	AQ
minhá	proférer, crier	VT
minia	conviction	SU
n minié	avoir des convictions, être convaincu	VI
minsa	violette	SU
mintila	mansarde	SU
miort	sémaphore	SU
miové	statuer sur	VT
9 mioveks	objet de litige	SU
mipuz	vacuole	SU
mirasti	zénith	SU
mirdig	stade, degré	SU
9 mirdigeem	ensemble des stades	SU
miremba	joug	SU
n mirembá	faire passer sous le joug	VT
mirn	satin	SU
9 mirnxa	vêtement, pièce en satin	SU
miskand	gong	SU
n miskandú	frapper le gong	VI
mista	messe	SU
n mistú	dire, célébrer la messe	VI
mistú	administrer	VT
n mistula	administration (une)	SU
9 mistulaxe	bâtiment administratif	SU
9 mistuleem	système administratif	SU
9 mistulopa	science administrative	SU
mit	croûte	SU
9 mitiskaf	dépourvu de croûte	AQ
miv	par soi même, -même, soi même	AV
mivaskaf	automatique	AQ
mivexaf	autarcique	AQ
mivirubaf	autochtone, local	AQ
mivokaf	spontané	AQ
mivvexaf	autonome	AQ
miwa	mention	SU
9 miwakiraf	qui porte une mention	AQ
9 miweem	mentions (les)	SU
9 miwiskaf	dépourvu de mention	AQ
n miwá	mentionner	VT
miza	émail	SU
9 mizak	four à émaux	SU
9 mizakiraf	émaillé	AQ
9 mizaxa	objet, pièce en émail	SU
9 mizopa	art des émaux	SU
n mizá	émailler	VT
mo	sur (avec mouv.)	PP
n moe	sur (sans mouv.)	PP
n mou	par sur	PP
n moi	juste après (temps)	PP
n moi da	juste après que	CJ
moaklé	contester au grand jour	VT
moalbá	aimer au grand jour	VT
moalié	battre au grand jour	VT
moaneyá	rechercher au grand jour	VT
moanhá	accabler publiquement	VT
moanteyá	brûler à grand feu	VT
moaskí	faire, réaliser au grand jour	VT
moava	or	SU
9 moavafamaf	qui aime l'or	AQ
9 moavak	coffre fort, coffre à or	SU
9 moavakiraf	doré	AQ
9 moavaroti	pouvoir de l'or	SU
9 moavaxa	pièce, objet en or	SU
9 moavaxe	maison pleine d'or, banque	SU
9 moavaxo	mine d'or	SU
9 moaveva	théorie monétariste	SU
9 moavukaf	doré, de couleur or	AQ
n moavayaf	doré	AQ
moayká	superposer, poser dessus	VT
mobelí	lire sans comprendre	VT
mobenplekú	ordonner au grand jour	VT
mobetá	changer au grand jour	VT
mobildé	livrer au grand jour	VT
moblí	survivre	VI
mobowé	gouverner au grand jour	VT
mobuivé	persuader publiquement	VT
mobulú	abandonner avec fracas, quitter en pleine gloire	VT
moburé	porter, emporter (sur qq chose)	VT
mocenhé	vaincre avec éclat	VT
mocoé	tromper éhontément	VT
modá	sommeiller	VI
n modé	avoir sommeil	VI
modafú	fournir au grand jour	VT
modemá	accrocher	VT
9 modemaks	accroc	SU
modeswá	retirer, enlever au grand jour	VT
modigí	posséder au grand jour	VT
modiné	exiger avec fracas	VT
modisuké	regarder sans ciller, fixer	VT
modivatcé	couvrir, recouvrir	VT
9 modivatcesiki	couvercle	SU
modivatcesiku	couverture	SU
mododé	payer ostensiblement, sans rien dissimuler	VT
modolé	vendre au grand jour	VT
modová	songer, penser à, rêver à	VT
modragé	proposer au grand jour	VT
modrasú	perdre en flambant	VT
modubié	voler avec panache	VT
modulzé	répondre en public	VT
modunú	céder, capituler publiquement	VI
moebká	renoncer avec fracas, explicitement à	VT
moeblé	oser au grand jour	VT
moegá	préparer au grand jour	VT
moekote	surtout, principalement	AV
moempá	briser avec fracas	VT
moenvá	concevoir publiquement	VT
moerú	demander publiquement	VT
moetc	housse	SU
n moetcá	recouvrir d'une housse	VT
mofavé	utiliser au su de tous	VT
mofelí	dominer sans complexe ni retenue	VT
mofolí	croire publiquement à	VT
mogadé	diriger au grand jour	VT
mogané	inviter publiquement, avec éclat	VT
mogi	arôme	SU
9 mogiiskaf	dépourvu d'arôme	AQ
9 mogikiraf	aromatisé	AQ
mogí	tenir par le dessus	VT
mogildé	entendre distraitement, sans écouter	VT
mogimá	verser (sur qq chose)	VT
mogluyá	lier par le dessus	VT
mogolé	communiquer au grand jour	VT
mogorá	décider publiquement	VT
mogré	gaspiller éhontément	VT
mogrupé	connaître superficiellement	VT

TYPES DE MOT

AI	Adjectif indéf.
AN	Adjectif num.
AQ	Adjectif qualif.
AT	Article
AV	Adverbe orig.
CJ	Conjonction
IJ	Interjection
PN	Pronom
PP	Préposition
PT	Particule invar.
SU	Substantif
VE	Verbe d'état
VI	Verbe intrans.
VT	Verbe transitif
VZ	Verbe impers.

KOTAVA
Kotava rundawer kene enundepera va olegara va arafa tamefa golerava novesa, keve tuwavaveem, pu kot ayik ke minafa winta da in sinton drikon rogoler.
Staren Fetcey, tel redusik, va nelkaf nyapes ovakeem stayas art redura va Kotava wonar.

PULVIROPA IS MAMOPA
Kotava digir va mamopaf is pulviraf bolk belcon opelapaf is nustapaf.

Abava doplekur va 24 eltay, kot vadjes va tanoy solwif mamolk. 5 kirn is 17 rol is 2 kirnrol.

Kotava zo sotiyar dum zo suter ise meka divzawara.

Luxe pulviraf bolk in tir drekirapaf is ovarotapaf, grustayan moe tel abic kotlizef tamef nelkot. Batdume gan bettan zo roraver.

STAAVEEM
Kare belcon tamef is popaf is rotowas tison opelaf is drikon roradan is rofosan nustaf envakseem kotrafa Kotava al zo gestar.
Abic nelkotap va in dred ise askid da kulackafa is plaxanyafa xeka tir.

NASBARA
Maletiks va vayarafa is kobarafa is tolbunturafa jontika tanda Kotava tir.
Mali winugafa redura bak 1978, konaka rigotafa towara al sokid.

SUTEROTEEM
Tamavaf suteroteem tir cugunaykafa kiewega, itaya dem yon narmaf grabom vrutas va ayafa norluca is sinafa suterava. Tan bitonaf mukot ke bato xo tir da va kotarayaf sin loote atoer.
Valeveon, tigid vexala dem suterotikany ke dan grabomkalkotavaks krulded. Kotavafa tanizva ke kot suterotik dere kotviele tigir.
Suterotafa kotavaxa dere zo atoed.

KALKOTAVAKS SE
Jontik kalkotavaks krulded. Yon pulotaf krent is yon amidaf malnariks ikz-. Valeveon, konak kalkotavaks geltrayan gan Staren Fetcey is konak tozaf kotavusik.
Dere rin, me klabul ise drageson va intyon kalkotavaks webel acum va cugunaykaf rotegisaceem ke Kotava batinde danedil.

TELIZ YO
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal teliz icde Kotava. Keve winugaf pulviropak, jontik amidaf uum isu watsaca al mukotad va pintakiraf pebuks is sebuks gan miv Staren Fetcey ik bewik ke Kotavaneda.
Amidafi dulapafi webesiki dere zo atoed.
Adim, konak felateliz.

KOTAVA --> FRANCAVA RAVLEMEEM

Lo 29 000 zaeya va kotavaf ravlemeem batvielon ponad. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Male bat zaeyeem ronazbat va konak vuntoy nyan ravlem (okon tamefa dantenaca, tuke indaf osteem) ik ponan trogarn (kare verteem ta ponara ik joara).

Va yona xantafa (okon taneodafa) zaeya kotavaf ravlemeem abavon atoer. Kota taneodafa zaeya (kramtukaludevkirafa) va tanoya rapa oku kuparki tadler. Zaeya sudon awir.

Loon yavaf indaf nyan ravlem (blafotaludevkiraf) bifoton radimeon ferenon awid. Aze valeveon, ede tid, toleodafa zaeya (okon titickafa dantenaca, ritaludevkirafa), miv ronyasa va intyona indafa dantenaca.

Grayafa zaeya zo vuesteyed bene intaf taneaf amulaf ilkom (zawe yon meilkomaf gray bene bareaf).

FRANCAVA --> KOTAVA RAVLEMAK

Koe ravlemak mon 29 000 francavaf ravlem isu muxaks is intaf kalkotavaks re bonjawed. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Va francavafa giltafa abavuca ravlemak tarkar. Kot ravlem tir tanoy vexalolk koe dan gedraf sugdalaf ik muxas maletiks rotid, kot bat digis va tanoy amidaf kalkotavaks. Bat valeveon ferenon bam awid. Kot taneodaf vexalolk tir kramtukaludevkiraf volse toleodaf maletiks tid blafotaludevkiraf.

GLUYASIKI SE
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal yono kotavafo ok kotavuso internetxo, kotlize koe tame.
Rin dere trasitil va yona gluyaxa kal yono xadolafo ik avopafo internetxo lize bibera icde Kotava is walvedeyaf goleraveem en zo ruecked.
Adim, yona gluyaxa stasa kal yono amidafo dulapafo divefo internetxo.
Me klabul da pu cin sugdalal ede beti direfa gluyaxa kal rolafe ok voltise mane co star.

RAVERA
Valeveon va kaliafa raveranuva va kotavaf omaveem di trasil, ton 20 azazon gokosmana abdufisa ravera.

Va 4 pak bata ravera tantar :
- Yona verta : pintara va yona pulviropafa verta ruena koe watsa
- Yona ksubera : konaka ksubera kapbure raverawatsa
- Yon ravlem : yon ravlem isu trogarn ruen koe ksubera
- Yona dulzera : vixara va ksuberadulzereem.

PRILARAK
Valeveon tid konak giltaprilarakam, watson is flidekson grustanaf.
Va lodabdufa avaravera bat prilarak denon me ikad voxe noved da va jontik omavaf ravlem isu blayak isu debala kalion giltavel.
Kot prilarak tir baravaf : Kotava is Francava is ara ava.

Langue universelle

Recommander le site

Contact