Kotava : la langue de communication universelle. Lexique en Francais. Lettres : DIW

18/07/2015 :
Nouvelle version modernisée du forum Kotava

Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava

KOTAVA La langue universelle

KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks


	Accueil
	Grammaire
	Dictionnaire
	Kotapedia
	Encyclopédie
	Bibliothèque
	Littérature
	Traductions
	Articles
	Liens


	Conversation
	Apprentissage
	Dico. interactif
	Outils
	Contacts
	Forum


	LEXIQUE KOTAVA --> FRANCAIS
	Plus de 19.000 radicaux composent à ce jour le lexique Kotava. Ce volume s'accroît régulièrement en relation avec les nouveaux domaines d'expression de la pensée humaine et des besoins de nos sociétés. À partir de ces radicaux il est possible de générer des centaines de milliers de mots déclinés (ou dérivés universels, grâce au système des affixes génériques) ou composés (au moyen des règles de composition et de fusion). Le lexique Kotava présente les radicaux originaux (ou premiers) par ordre alphabétique. Chaque radical premier (fond orangé) constitue une entrée, ou paragraphe. Le radical apparaît en gras. Les mots déclinés génériques les plus courants apparaissent indentés éventuellement ensuite (fond jaune). Puis, s'il y en a, les radicaux secondaires (ou dérivés figés, sur fond vert), ces derniers pouvant eux-mêmes décliner leurs propres dérivés génériques. Les radicaux verbaux sont référencés à leur 1ère personne du singulier (sauf les verbes impersonnels, à leur 3ème).

Initiale : D

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

da - de - der - dim - dir - diw - dol - dr - du

diwaf	sorcier	AQ
n diweda	sort	SU
n diwedá	jeter un sort à	VT
n diwedú	pratiquer la sorcellerie	VI
dixa	pas d'écrou	SU
djank	aorte	SU
djark	échelle	SU
n djarká	mettre une échelle à	VT
djasta	astuce	SU
n djastá	résoudre par astuce	VT
djavé	charrier	VT
djay	tiens !, tenez !	IJ
djaz	talisman	SU
djé	bourrer	VT
9 djesiki	bourre	SU
djelok	naja	SU
djelungé	plier bagage, faire ses valises, partir	VI
djenk	batterie (de musique)	SU
n djenkú	jouer de la batterie	VI
djenol	vison	SU
9 djenolxa	fourrure de vison	SU
djerká	éluder, passer sur	VT
djí	prévenir (un danger)	VT
djiá	ordonner, intimer	VT
djiga	écueil	SU
9 djigaxo	zone d'écueils	SU
djim	capuche	SU
n djimot	capuchon	SU
djink	guillemet	SU
n djinká	mettre entre guillemets	VT
9 djinkaks	mot, phrase mis entre guillemets	SU
djivark	ventricule	SU
djobal	fusée	SU
9 djobalopa	science astronautique	SU
djobé	fuser	VI
djogra	armoise	SU
djokaal	cyprès	SU
9 djokaalxo	forêt de cyprès	SU
djolé	faire abstinence de	VT
djor	tic	SU
n djoré	avoir des tics	VI
djoskaf	tatillon, pointilleux	AQ
djova	foulard	SU
djum	envie	SU
n djumá	envier	VT
n djumé	avoir envie de	VT
djurn	hûne	SU
dlap	intérêt	SU
9 dlapiskaf	sans intérêt	AQ
9 dlapxo	lieu remarquable, digne d'intérêt	SU
n dlapá	intéresser	VT
n dlapé	s'intéresser à, marquer de l'intérêt pour	VT
9 dlapeks	objet digne d'intérêt	SU
n dlapok	intérêt (monétaire)	SU
n dlapoká	intéresser (financièrement)	VT
do	avec (accompagnement)	PP
n doda	communauté	SU
9 dodaxo	territoire communautaire	SU
n doeva	communisme	SU
n dota	commune	SU
9 dotaxe	hôtel de ville, mairie	SU
9 dotaxo	territoire communal, commune	SU
doalié	combattre	VT
doanteyá	communiquer le feu à	VT
doaskí	faire ensemble avec	VT
doayká	entreposer	VT
dob	diplôme	SU
9 dobiskaf	dépourvu de diplôme, non diplômé	AQ
9 dobkiraf	diplômé	AQ
dobá	diplômer	VT
dobenplekú	coordonner	VT
dobowé	co-gouverner	VT
dobulaf	diplomatique, diplomate	AQ
doburé	comporter	VT
doca	cycle	SU
9 docacek	durée de cycle	SU
9 doceem	cycles (les), ensemble des cycles	SU
n docá	établir en cycle	VT
dod	paie	SU
9 dodak	livre de paie	SU
9 dodiskaf	non payé, gratuit, bénévole	AQ
n dodé	payer	VT
n dodelaf	ouvrier	AQ
dodigí	posséder en copropriété	VT
9 dodigiks	bien en copropriété	SU
dodisuké	comparer (par le regard)	VT
dododé	co-payer	VT
dodolé	co-vendre	VT
dodubié	voler en bande	VT
dodulzé	répondre avec d'autres	VT
doebká	renoncer avec d'autres	VT
doenvá	concevoir avec d'autres	VT
doerú	demander avec d'autres	VT
doestú	manger ensemble	VT
9 doestuxo	cantine	SU
dofugaf	complice	AQ
dogadé	diriger collégialement	VT
dogí	contenir, renfermer	VT
dogildé	comparer (par l'ouïe)	VT
dogluyá	connecter, accorder	VT
dogolé	correspondre avec, être en relation avec	VT
dogorá	co-décider	VT
dogrupé	connaître ensemble	VT
doié	crier avec la foule	VI
doimaxú	réclamer avec d'autres	VT
doimpá	entrainer, mettre en mouvement	VT
doimpadimá	entrainer, trainer	VT
doirubá	cohabiter	VI
dojé	confondre, mélanger	VT
dojeniá	convenir, aller	VT
n dojeniar da	convenir que, être bien que	VZ
dokaf	accessoire	AQ
dokalí	conférer, s'entretenir ensemble,discuter	VT
dokazawá	recevoir avec d'autres	VT
dokipé	rire avec d'autres	VI
dokobá	collaborer	VI
dokotaf	entier, intégral, complet	AQ
doksuldé	coexister	VI

TYPES DE MOT

AI	Adjectif indéf.
AN	Adjectif num.
AQ	Adjectif qualif.
AT	Article
AV	Adverbe orig.
CJ	Conjonction
IJ	Interjection
PN	Pronom
PP	Préposition
PT	Particule invar.
SU	Substantif
VE	Verbe d'état
VI	Verbe intrans.
VT	Verbe transitif
VZ	Verbe impers.

KOTAVA
Kotava rundawer kene enundepera va olegara va arafa tamefa golerava novesa, keve tuwavaveem, pu kot ayik ke minafa winta da in sinton drikon rogoler.
Staren Fetcey, tel redusik, va nelkaf nyapes ovakeem stayas art redura va Kotava wonar.

PULVIROPA IS MAMOPA
Kotava digir va mamopaf is pulviraf bolk belcon opelapaf is nustapaf.

Abava doplekur va 24 eltay, kot vadjes va tanoy solwif mamolk. 5 kirn is 17 rol is 2 kirnrol.

Kotava zo sotiyar dum zo suter ise meka divzawara.

Luxe pulviraf bolk in tir drekirapaf is ovarotapaf, grustayan moe tel abic kotlizef tamef nelkot. Batdume gan bettan zo roraver.

STAAVEEM
Kare belcon tamef is popaf is rotowas tison opelaf is drikon roradan is rofosan nustaf envakseem kotrafa Kotava al zo gestar.
Abic nelkotap va in dred ise askid da kulackafa is plaxanyafa xeka tir.

NASBARA
Maletiks va vayarafa is kobarafa is tolbunturafa jontika tanda Kotava tir.
Mali winugafa redura bak 1978, konaka rigotafa towara al sokid.

SUTEROTEEM
Tamavaf suteroteem tir cugunaykafa kiewega, itaya dem yon narmaf grabom vrutas va ayafa norluca is sinafa suterava. Tan bitonaf mukot ke bato xo tir da va kotarayaf sin loote atoer.
Valeveon, tigid vexala dem suterotikany ke dan grabomkalkotavaks krulded. Kotavafa tanizva ke kot suterotik dere kotviele tigir.
Suterotafa kotavaxa dere zo atoed.

KALKOTAVAKS SE
Jontik kalkotavaks krulded. Yon pulotaf krent is yon amidaf malnariks ikz-. Valeveon, konak kalkotavaks geltrayan gan Staren Fetcey is konak tozaf kotavusik.
Dere rin, me klabul ise drageson va intyon kalkotavaks webel acum va cugunaykaf rotegisaceem ke Kotava batinde danedil.

TELIZ YO
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal teliz icde Kotava. Keve winugaf pulviropak, jontik amidaf uum isu watsaca al mukotad va pintakiraf pebuks is sebuks gan miv Staren Fetcey ik bewik ke Kotavaneda.
Amidafi dulapafi webesiki dere zo atoed.
Adim, konak felateliz.

KOTAVA --> FRANCAVA RAVLEMEEM

Lo 29 000 zaeya va kotavaf ravlemeem batvielon ponad. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Male bat zaeyeem ronazbat va konak vuntoy nyan ravlem (okon tamefa dantenaca, tuke indaf osteem) ik ponan trogarn (kare verteem ta ponara ik joara).

Va yona xantafa (okon taneodafa) zaeya kotavaf ravlemeem abavon atoer. Kota taneodafa zaeya (kramtukaludevkirafa) va tanoya rapa oku kuparki tadler. Zaeya sudon awir.

Loon yavaf indaf nyan ravlem (blafotaludevkiraf) bifoton radimeon ferenon awid. Aze valeveon, ede tid, toleodafa zaeya (okon titickafa dantenaca, ritaludevkirafa), miv ronyasa va intyona indafa dantenaca.

Grayafa zaeya zo vuesteyed bene intaf taneaf amulaf ilkom (zawe yon meilkomaf gray bene bareaf).

FRANCAVA --> KOTAVA RAVLEMAK

Koe ravlemak mon 29 000 francavaf ravlem isu muxaks is intaf kalkotavaks re bonjawed. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Va francavafa giltafa abavuca ravlemak tarkar. Kot ravlem tir tanoy vexalolk koe dan gedraf sugdalaf ik muxas maletiks rotid, kot bat digis va tanoy amidaf kalkotavaks. Bat valeveon ferenon bam awid. Kot taneodaf vexalolk tir kramtukaludevkiraf volse toleodaf maletiks tid blafotaludevkiraf.

GLUYASIKI SE
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal yono kotavafo ok kotavuso internetxo, kotlize koe tame.
Rin dere trasitil va yona gluyaxa kal yono xadolafo ik avopafo internetxo lize bibera icde Kotava is walvedeyaf goleraveem en zo ruecked.
Adim, yona gluyaxa stasa kal yono amidafo dulapafo divefo internetxo.
Me klabul da pu cin sugdalal ede beti direfa gluyaxa kal rolafe ok voltise mane co star.

RAVERA
Valeveon va kaliafa raveranuva va kotavaf omaveem di trasil, ton 20 azazon gokosmana abdufisa ravera.

Va 4 pak bata ravera tantar :
- Yona verta : pintara va yona pulviropafa verta ruena koe watsa
- Yona ksubera : konaka ksubera kapbure raverawatsa
- Yon ravlem : yon ravlem isu trogarn ruen koe ksubera
- Yona dulzera : vixara va ksuberadulzereem.

PRILARAK
Valeveon tid konak giltaprilarakam, watson is flidekson grustanaf.
Va lodabdufa avaravera bat prilarak denon me ikad voxe noved da va jontik omavaf ravlem isu blayak isu debala kalion giltavel.
Kot prilarak tir baravaf : Kotava is Francava is ara ava.

Langue universelle

Recommander le site

Contact