Kotava : la langue de communication universelle. Lexique en Francais. Lettres : AM

18/07/2015 :
Nouvelle version modernisée du forum Kotava

Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava

KOTAVA La langue universelle

KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks


	Accueil
	Grammaire
	Dictionnaire
	Kotapedia
	Encyclopédie
	Bibliothèque
	Littérature
	Traductions
	Articles
	Liens


	Conversation
	Apprentissage
	Dico. interactif
	Outils
	Contacts
	Forum


	LEXIQUE KOTAVA --> FRANCAIS
	Plus de 19.000 radicaux composent à ce jour le lexique Kotava. Ce volume s'accroît régulièrement en relation avec les nouveaux domaines d'expression de la pensée humaine et des besoins de nos sociétés. À partir de ces radicaux il est possible de générer des centaines de milliers de mots déclinés (ou dérivés universels, grâce au système des affixes génériques) ou composés (au moyen des règles de composition et de fusion). Le lexique Kotava présente les radicaux originaux (ou premiers) par ordre alphabétique. Chaque radical premier (fond orangé) constitue une entrée, ou paragraphe. Le radical apparaît en gras. Les mots déclinés génériques les plus courants apparaissent indentés éventuellement ensuite (fond jaune). Puis, s'il y en a, les radicaux secondaires (ou dérivés figés, sur fond vert), ces derniers pouvant eux-mêmes décliner leurs propres dérivés génériques. Les radicaux verbaux sont référencés à leur 1ère personne du singulier (sauf les verbes impersonnels, à leur 3ème).

Initiale : A

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

a - abdu - ado - ako - am - ao - arp - av

amá	être à la hauteur de	VT
amatraspu	diarrhée	SU
n amatraspú	avoir la diarrhée	VI
ambega	diable (chariot)	SU
amelk	maille	SU
n amelká	mailler	VT
amidaf	différent	AQ
amlit	silence	SU
n amlitá	faire silence, se taire	VI
amna	buisson	SU
9 amnaxo	terrain buissoneux	SU
amoto	diadème	SU
amotokiraf	coiffé d'un diadème	AQ
ampeda	devers	SU
amú	comparaître devant	VT
amuda	chapelle	SU
amulé	cautionner	VT
amuzaf	diffus	AQ
n amuzé	diffuser	VT
anam	autour de (avec mouv.)	PP
n aname	autour de (sans mouv.)	PP
n anamo	par autour de	PP
n anamu	d'autour de	PP
n anamba	ceinture	SU
n anambay	ceinturon	SU
n anambe	enceinte	SU
n anambé	ceindre	VT
n anameda	milieu, environnement	SU
n anamerd	périphérie	SU
n anamez	périmètre	SU
n anamezá	délimiter	VT
n anamkodé	circonscrire	VT
n anamkola	circonférence	SU
anamkuri	rondelle	SU
anamatcé	tendre autour, entourer, encercler	VT
anamayká	entourer, coffrer, recouvrir	VT
anambelí	faire la lecture autour de soi de	VT
anamblí	graviter autour de, dans l'entourage de	VT
anambudé	encercler, enfermer	VT
anamburé	adjoindre, ajouter	VT
anamdisuké	regarder autour de soi, surveiller	VT
anamdulzé	répondre à côté sur, noyer le poisson	VT
anamelakí	contourner (sur un animal)	VT
anamelaní	contourner (à pied)	VT
anamelapí	contourner (en véhicule)	VT
anamempá	ravager, dévaster	VT
anamerú	s'informer autour de soi sur	VT
anamgabé	couper autour	VT
anamgildé	entendre autour de soi	VT
anamgimá	répandre, écouler	VT
anamgluyá	rallier, rassembler à soi	VT
anamkaf	rond	AQ
anamkalí	s'entremettre de	VT
anamkazawá	recevoir en à-côté, en pot-de-vin	VT
anamkobá	faire des petits boulots, végéter	VI
anamlakí	tourner, faire le tour de (sur animal)	VT
anamlaní	tourner, faire le tour de (à pied)	VT
anamlapí	tourner, faire le tour de (en véhicule)	VT
anamlicá	enserrer	VT
anammadá	élever autour, entourer	VT
anamnarí	isoler	VT
anamplekú	envelopper	VT
9 anamplekusiki	enveloppe	SU
anampokolé	répandre autour de soi l'espoir de	VT
anampulví	parler autour de soi de	VT
anamravé	apprendre par l'expérience	VT
anamrozá	appeler autour de soi	VT
anamstá	mener en faisant le tour	VT
anamstaksé	envoyer dans toutes les directions	VT
anamstegé	imposer sa loi à, autour de soi	VT
anamsú	faire le guêt de, veiller sur,surveiller	VT
anamtaplekú	planter en grand	VT
anamtavé	éduquer, enseigner autour de soi	VT
anamterktá	écouter autour de soi, préter oreille à	VT
anamucké	travailler au tour	VT
9 anamuckesiko	tour (machine)	SU
anamvegedú	entourer de constructions	VT
anamvilá	dévaster, ravager, tout détruire autour	VT
anamwá	gagner à sa cause	VT
anamwí	voir autour de soi, se rendre compte de	VT
anamzaní	rendre service à	VT
anamzilí	distribuer	VT
anamzokevé	s'adjoindre, s'entourer de	VT
anawenaf	éhonté, abject, odieux	AQ
anaxa	chèque	SU
9 anaxak	chéquier	SU
n anaxá	payer, régler par chèque	VT
anda	caractère, manière	SU
andaf	leader, directeur	AQ
andú	irriguer	VT
9 andusiki	système d'irrigation	SU
9 anduxo	champ irrigué	SU
anelaf	client	AQ
aneyá	chercher	VT
n aneyotca	laboratoire	SU
anga	pousse (de plante)	SU
9 angaxo	pépinière	SU
anhá	accabler	VT
anherkaf	furtif	AQ
anhustoy	huit	AN
9 anhusta	ensemble de huit	SU
9 anhustda	huit années	SU
9 anhusteaf	huitième	AQ
9 anhustkril	octogone	SU
9 anhustlent	octoèdre	SU
n anhustanhustaf	fait huit par huit (adj.)	AQ
n anhustanhustá	faire huit par huit	VT
anhusteaksat	août	SU
ailtaf	stérile, improductif	AQ
anja	assertion	SU
anjé	se glisser dans	VT
ankit	radeau	SU
anlizukaf	aborigène	AQ
anoda	lagon	SU
anoé	présenter	VT
n anoelaf	présent, actuel	AQ
anoelugal	temps présent	SU
anoma	charnière	SU
n anomá	mettre une charnière à	VT
anoz	bocal	SU
ansey	curseur	SU
antaf	seul	AQ
n antalkaf	anachorète	AQ
n antiaf	solitaire	AQ
n antoka	monopole	SU
n antoká	avoir le monopole de, monopoliser	VT
n antoraf	ermite, érémitique	AQ
anteyá	brûler, faire brûler	VT
n anteyarot	combustible	SU
antuti	athlétisme	SU
n antutiú	pratiquer l'athlétisme	VI
anulaf	singulier	AQ

TYPES DE MOT

AI	Adjectif indéf.
AN	Adjectif num.
AQ	Adjectif qualif.
AT	Article
AV	Adverbe orig.
CJ	Conjonction
IJ	Interjection
PN	Pronom
PP	Préposition
PT	Particule invar.
SU	Substantif
VE	Verbe d'état
VI	Verbe intrans.
VT	Verbe transitif
VZ	Verbe impers.

KOTAVA
Kotava rundawer kene enundepera va olegara va arafa tamefa golerava novesa, keve tuwavaveem, pu kot ayik ke minafa winta da in sinton drikon rogoler.
Staren Fetcey, tel redusik, va nelkaf nyapes ovakeem stayas art redura va Kotava wonar.

PULVIROPA IS MAMOPA
Kotava digir va mamopaf is pulviraf bolk belcon opelapaf is nustapaf.

Abava doplekur va 24 eltay, kot vadjes va tanoy solwif mamolk. 5 kirn is 17 rol is 2 kirnrol.

Kotava zo sotiyar dum zo suter ise meka divzawara.

Luxe pulviraf bolk in tir drekirapaf is ovarotapaf, grustayan moe tel abic kotlizef tamef nelkot. Batdume gan bettan zo roraver.

STAAVEEM
Kare belcon tamef is popaf is rotowas tison opelaf is drikon roradan is rofosan nustaf envakseem kotrafa Kotava al zo gestar.
Abic nelkotap va in dred ise askid da kulackafa is plaxanyafa xeka tir.

NASBARA
Maletiks va vayarafa is kobarafa is tolbunturafa jontika tanda Kotava tir.
Mali winugafa redura bak 1978, konaka rigotafa towara al sokid.

SUTEROTEEM
Tamavaf suteroteem tir cugunaykafa kiewega, itaya dem yon narmaf grabom vrutas va ayafa norluca is sinafa suterava. Tan bitonaf mukot ke bato xo tir da va kotarayaf sin loote atoer.
Valeveon, tigid vexala dem suterotikany ke dan grabomkalkotavaks krulded. Kotavafa tanizva ke kot suterotik dere kotviele tigir.
Suterotafa kotavaxa dere zo atoed.

KALKOTAVAKS SE
Jontik kalkotavaks krulded. Yon pulotaf krent is yon amidaf malnariks ikz-. Valeveon, konak kalkotavaks geltrayan gan Staren Fetcey is konak tozaf kotavusik.
Dere rin, me klabul ise drageson va intyon kalkotavaks webel acum va cugunaykaf rotegisaceem ke Kotava batinde danedil.

TELIZ YO
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal teliz icde Kotava. Keve winugaf pulviropak, jontik amidaf uum isu watsaca al mukotad va pintakiraf pebuks is sebuks gan miv Staren Fetcey ik bewik ke Kotavaneda.
Amidafi dulapafi webesiki dere zo atoed.
Adim, konak felateliz.

KOTAVA --> FRANCAVA RAVLEMEEM

Lo 29 000 zaeya va kotavaf ravlemeem batvielon ponad. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Male bat zaeyeem ronazbat va konak vuntoy nyan ravlem (okon tamefa dantenaca, tuke indaf osteem) ik ponan trogarn (kare verteem ta ponara ik joara).

Va yona xantafa (okon taneodafa) zaeya kotavaf ravlemeem abavon atoer. Kota taneodafa zaeya (kramtukaludevkirafa) va tanoya rapa oku kuparki tadler. Zaeya sudon awir.

Loon yavaf indaf nyan ravlem (blafotaludevkiraf) bifoton radimeon ferenon awid. Aze valeveon, ede tid, toleodafa zaeya (okon titickafa dantenaca, ritaludevkirafa), miv ronyasa va intyona indafa dantenaca.

Grayafa zaeya zo vuesteyed bene intaf taneaf amulaf ilkom (zawe yon meilkomaf gray bene bareaf).

FRANCAVA --> KOTAVA RAVLEMAK

Koe ravlemak mon 29 000 francavaf ravlem isu muxaks is intaf kalkotavaks re bonjawed. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Va francavafa giltafa abavuca ravlemak tarkar. Kot ravlem tir tanoy vexalolk koe dan gedraf sugdalaf ik muxas maletiks rotid, kot bat digis va tanoy amidaf kalkotavaks. Bat valeveon ferenon bam awid. Kot taneodaf vexalolk tir kramtukaludevkiraf volse toleodaf maletiks tid blafotaludevkiraf.

GLUYASIKI SE
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal yono kotavafo ok kotavuso internetxo, kotlize koe tame.
Rin dere trasitil va yona gluyaxa kal yono xadolafo ik avopafo internetxo lize bibera icde Kotava is walvedeyaf goleraveem en zo ruecked.
Adim, yona gluyaxa stasa kal yono amidafo dulapafo divefo internetxo.
Me klabul da pu cin sugdalal ede beti direfa gluyaxa kal rolafe ok voltise mane co star.

RAVERA
Valeveon va kaliafa raveranuva va kotavaf omaveem di trasil, ton 20 azazon gokosmana abdufisa ravera.

Va 4 pak bata ravera tantar :
- Yona verta : pintara va yona pulviropafa verta ruena koe watsa
- Yona ksubera : konaka ksubera kapbure raverawatsa
- Yon ravlem : yon ravlem isu trogarn ruen koe ksubera
- Yona dulzera : vixara va ksuberadulzereem.

PRILARAK
Valeveon tid konak giltaprilarakam, watson is flidekson grustanaf.
Va lodabdufa avaravera bat prilarak denon me ikad voxe noved da va jontik omavaf ravlem isu blayak isu debala kalion giltavel.
Kot prilarak tir baravaf : Kotava is Francava is ara ava.

Langue universelle

Recommander le site

Contact