Kotava : la langue de communication universelle. Lexique en Francais. Lettres : RO

18/07/2015 :
Nouvelle version modernisée du forum Kotava

Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava

KOTAVA La langue universelle

KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks


	Accueil
	Grammaire
	Dictionnaire
	Kotapedia
	Encyclopédie
	Bibliothèque
	Littérature
	Traductions
	Articles
	Liens


	Conversation
	Apprentissage
	Dico. interactif
	Outils
	Contacts
	Forum


	LEXIQUE KOTAVA --> FRANCAIS
	Plus de 19.000 radicaux composent à ce jour le lexique Kotava. Ce volume s'accroît régulièrement en relation avec les nouveaux domaines d'expression de la pensée humaine et des besoins de nos sociétés. À partir de ces radicaux il est possible de générer des centaines de milliers de mots déclinés (ou dérivés universels, grâce au système des affixes génériques) ou composés (au moyen des règles de composition et de fusion). Le lexique Kotava présente les radicaux originaux (ou premiers) par ordre alphabétique. Chaque radical premier (fond orangé) constitue une entrée, ou paragraphe. Le radical apparaît en gras. Les mots déclinés génériques les plus courants apparaissent indentés éventuellement ensuite (fond jaune). Puis, s'il y en a, les radicaux secondaires (ou dérivés figés, sur fond vert), ces derniers pouvant eux-mêmes décliner leurs propres dérivés génériques. Les radicaux verbaux sont référencés à leur 1ère personne du singulier (sauf les verbes impersonnels, à leur 3ème).

Initiale : R

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

ra - ras - rel - ri - ro - rot - rul

roatalé	altérer	VT
rob	ressource	SU
9 robeem	ressources (les), ensemble des ressources	SU
9 robiskaf	dépourvu de ressources, indigent	AQ
9 robkiraf	possédant des ressources	AQ
9 robolk	source de revenus	SU
9 robxe	immeuble de rapport	SU
n robá	donner des ressources à	VT
robuda	auréole	SU
roda	chaîne	SU
9 rodolk	maillon de chaîne	SU
n rodá	enchaîner	VT
n roday	chaîne (radio, télé)	SU
n rodega	cordillère	SU
n rodo	chaîne de montagnes	SU
rodaf	sec	AQ
9 rodaxo	terrain sec	SU
9 rodugal	saison sèche	SU
n rodar	faire sec	VZ
rodaga	flanelle	SU
9 rodagaxo	vêtement en flanelle	SU
rodaxá	se méfier de	VT
rodj	échec	SU
n rodjé	échouer	VI
rodjá	catapulter	VT
9 rodjasiko	catapulte	SU
rodjgá	loucher	VI
roé	se laisser aller	VI
roerá	maugréer	VI
rofavé	abuser de	VT
roga	bijou	SU
9 rogak	coffret à bijoux, écrin, boîte à bijoux	SU
9 rogopa	orfèvrerie, joaillerie	SU
rogdá	émettre (v. intr.)	VI
rogdala	ardoise	SU
9 rogdalaxa	objet en ardoise	SU
9 rogdalaxo	ardoisière, mine d'ardoise	SU
roida	éclat	SU
9 roideem	éclats (els), ensemble des éclats	SU
n roidá	éclater	VI
rojú	défendre, protéger	VT
n rojula	apologie	SU
roka	droit (un)	SU
9 rokafamaf	porté sur le droit, juridiste	AQ
9 rokak	code juridique, recueil de droit	SU
9 rokakiraf	jurisprudentiel	AQ
9 rokakola	abus de droit	SU
9 rokaroti	pouvoir, force du droit	SU
9 rokaxa	texte juridique	SU
9 rokaxe	tribunal, cour de justice	SU
9 rokeem	droit (le), ensemble des droits	SU
9 rokiskaf	dépourvu, privé de droits	AQ
9 rokolk	élément juridique, élément de droit	SU
9 rokopa	science juridique, le droit	SU
n roká	avoir le droit de	VT
n rokú	dire le droit	VI
rokla	erreur	AQ
9 roklakiraf	truffé d'erreurs	AQ
9 rokleem	erreurs (les), ensemble des erreurs	SU
n roklá	faire une erreur sur, se tromper sur	VT
n roklé	être dans l'erreur, se tromper	VI
rol	consonne	SU
rola	faute	SU
9 rolaf	faux	AQ
9 rolakiraf	qui comporte des fautes	AQ
9 roleem	fautes (les), ensemble des fautes	SU
9 roliskaf	sans faute	AQ
n rolá	faire une faute	VI
n roledaf	fautif	AQ
rolde	en mal de, en manque de	PP
rolejaf	mannequin	AQ
roletaf	factice	AQ
rolm	pourpre	SU
9 rolmukaf	de couleur pourpre, pourpre	AQ
rolona	compromis	SU
n roloná	faire un compromis sur	VT
rolzá	se louer de	VT
rom	orgasme	SU
n romé	avoir un orgasme	VI
romeyaf	chaste	AQ
ron	à droite, à l'est de (sans mouv.)	PP
n rone	à droite de, à l'est de (avec mouv.)	PP
n rono	par à droite de, par à l'est de	PP
n ronu	d'à droite de, d'à l'est de	PP
n roneka	est, orient	SU
rondá	faire du tapage, tapager	VI
rondea	lac salé	SU
ronduza	basilic	SU
ronjaf	franc, sincère	AQ
ronkaf	droit, loyal	AQ
rontaf	droit (# courbe)	AQ
n rontif	direct	AQ
rontagentim	rectangle	SU
rontagí	dresser (la tête)	VT
ropa	conjecture	SU
rope	soin	SU
n ropé	soigner, traiter, prendre soin de	VT
9 ropexe	hôpital	SU
ropiilá	affréter	VT
ropojaf	acariâtre	AQ
ropplekú	bouleverser	VT
rorkaf	en bloc (adj.)	AQ
ros	papier peint	SU
n rosá	couvrir de papier peint	VT
rosoké	traîner (dans les rues)	VI
rost	crédit	SU
9 rostak	livre de créances	SU
9 rostakola	endettement excessif	SU
9 rosteem	ensemble des crédits, endettement	SU
9 rostolk	ligne de crédit	SU
n rostá	faire crédit à	VT
n rosté	créditer	VT
n rostint	créance	SU
rostaza	monstre	SU
rostela	légume	SU
9 rostelak	panier à légumes	SU
9 rostelaxo	jardin potager	SU

TYPES DE MOT

AI	Adjectif indéf.
AN	Adjectif num.
AQ	Adjectif qualif.
AT	Article
AV	Adverbe orig.
CJ	Conjonction
IJ	Interjection
PN	Pronom
PP	Préposition
PT	Particule invar.
SU	Substantif
VE	Verbe d'état
VI	Verbe intrans.
VT	Verbe transitif
VZ	Verbe impers.

KOTAVA
Kotava rundawer kene enundepera va olegara va arafa tamefa golerava novesa, keve tuwavaveem, pu kot ayik ke minafa winta da in sinton drikon rogoler.
Staren Fetcey, tel redusik, va nelkaf nyapes ovakeem stayas art redura va Kotava wonar.

PULVIROPA IS MAMOPA
Kotava digir va mamopaf is pulviraf bolk belcon opelapaf is nustapaf.

Abava doplekur va 24 eltay, kot vadjes va tanoy solwif mamolk. 5 kirn is 17 rol is 2 kirnrol.

Kotava zo sotiyar dum zo suter ise meka divzawara.

Luxe pulviraf bolk in tir drekirapaf is ovarotapaf, grustayan moe tel abic kotlizef tamef nelkot. Batdume gan bettan zo roraver.

STAAVEEM
Kare belcon tamef is popaf is rotowas tison opelaf is drikon roradan is rofosan nustaf envakseem kotrafa Kotava al zo gestar.
Abic nelkotap va in dred ise askid da kulackafa is plaxanyafa xeka tir.

NASBARA
Maletiks va vayarafa is kobarafa is tolbunturafa jontika tanda Kotava tir.
Mali winugafa redura bak 1978, konaka rigotafa towara al sokid.

SUTEROTEEM
Tamavaf suteroteem tir cugunaykafa kiewega, itaya dem yon narmaf grabom vrutas va ayafa norluca is sinafa suterava. Tan bitonaf mukot ke bato xo tir da va kotarayaf sin loote atoer.
Valeveon, tigid vexala dem suterotikany ke dan grabomkalkotavaks krulded. Kotavafa tanizva ke kot suterotik dere kotviele tigir.
Suterotafa kotavaxa dere zo atoed.

KALKOTAVAKS SE
Jontik kalkotavaks krulded. Yon pulotaf krent is yon amidaf malnariks ikz-. Valeveon, konak kalkotavaks geltrayan gan Staren Fetcey is konak tozaf kotavusik.
Dere rin, me klabul ise drageson va intyon kalkotavaks webel acum va cugunaykaf rotegisaceem ke Kotava batinde danedil.

TELIZ YO
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal teliz icde Kotava. Keve winugaf pulviropak, jontik amidaf uum isu watsaca al mukotad va pintakiraf pebuks is sebuks gan miv Staren Fetcey ik bewik ke Kotavaneda.
Amidafi dulapafi webesiki dere zo atoed.
Adim, konak felateliz.

KOTAVA --> FRANCAVA RAVLEMEEM

Lo 29 000 zaeya va kotavaf ravlemeem batvielon ponad. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Male bat zaeyeem ronazbat va konak vuntoy nyan ravlem (okon tamefa dantenaca, tuke indaf osteem) ik ponan trogarn (kare verteem ta ponara ik joara).

Va yona xantafa (okon taneodafa) zaeya kotavaf ravlemeem abavon atoer. Kota taneodafa zaeya (kramtukaludevkirafa) va tanoya rapa oku kuparki tadler. Zaeya sudon awir.

Loon yavaf indaf nyan ravlem (blafotaludevkiraf) bifoton radimeon ferenon awid. Aze valeveon, ede tid, toleodafa zaeya (okon titickafa dantenaca, ritaludevkirafa), miv ronyasa va intyona indafa dantenaca.

Grayafa zaeya zo vuesteyed bene intaf taneaf amulaf ilkom (zawe yon meilkomaf gray bene bareaf).

FRANCAVA --> KOTAVA RAVLEMAK

Koe ravlemak mon 29 000 francavaf ravlem isu muxaks is intaf kalkotavaks re bonjawed. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Va francavafa giltafa abavuca ravlemak tarkar. Kot ravlem tir tanoy vexalolk koe dan gedraf sugdalaf ik muxas maletiks rotid, kot bat digis va tanoy amidaf kalkotavaks. Bat valeveon ferenon bam awid. Kot taneodaf vexalolk tir kramtukaludevkiraf volse toleodaf maletiks tid blafotaludevkiraf.

GLUYASIKI SE
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal yono kotavafo ok kotavuso internetxo, kotlize koe tame.
Rin dere trasitil va yona gluyaxa kal yono xadolafo ik avopafo internetxo lize bibera icde Kotava is walvedeyaf goleraveem en zo ruecked.
Adim, yona gluyaxa stasa kal yono amidafo dulapafo divefo internetxo.
Me klabul da pu cin sugdalal ede beti direfa gluyaxa kal rolafe ok voltise mane co star.

RAVERA
Valeveon va kaliafa raveranuva va kotavaf omaveem di trasil, ton 20 azazon gokosmana abdufisa ravera.

Va 4 pak bata ravera tantar :
- Yona verta : pintara va yona pulviropafa verta ruena koe watsa
- Yona ksubera : konaka ksubera kapbure raverawatsa
- Yon ravlem : yon ravlem isu trogarn ruen koe ksubera
- Yona dulzera : vixara va ksuberadulzereem.

PRILARAK
Valeveon tid konak giltaprilarakam, watson is flidekson grustanaf.
Va lodabdufa avaravera bat prilarak denon me ikad voxe noved da va jontik omavaf ravlem isu blayak isu debala kalion giltavel.
Kot prilarak tir baravaf : Kotava is Francava is ara ava.

Langue universelle

Recommander le site

Contact