Kotava : la langue de communication universelle. Lexique en Francais. Lettres : LU

18/07/2015 :
Nouvelle version modernisée du forum Kotava

Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava

KOTAVA La langue universelle

KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks


	Accueil
	Grammaire
	Dictionnaire
	Kotapedia
	Encyclopédie
	Bibliothèque
	Littérature
	Traductions
	Articles
	Liens


	Conversation
	Apprentissage
	Dico. interactif
	Outils
	Contacts
	Forum


	LEXIQUE KOTAVA --> FRANCAIS
	Plus de 19.000 radicaux composent à ce jour le lexique Kotava. Ce volume s'accroît régulièrement en relation avec les nouveaux domaines d'expression de la pensée humaine et des besoins de nos sociétés. À partir de ces radicaux il est possible de générer des centaines de milliers de mots déclinés (ou dérivés universels, grâce au système des affixes génériques) ou composés (au moyen des règles de composition et de fusion). Le lexique Kotava présente les radicaux originaux (ou premiers) par ordre alphabétique. Chaque radical premier (fond orangé) constitue une entrée, ou paragraphe. Le radical apparaît en gras. Les mots déclinés génériques les plus courants apparaissent indentés éventuellement ensuite (fond jaune). Puis, s'il y en a, les radicaux secondaires (ou dérivés figés, sur fond vert), ces derniers pouvant eux-mêmes décliner leurs propres dérivés génériques. Les radicaux verbaux sont référencés à leur 1ère personne du singulier (sauf les verbes impersonnels, à leur 3ème).

Initiale : L

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

la - lav - ler - levl - lid - liz - lu

lú	exagérer, monter en épingle	VT
9 luks	prétexte, fait monté en épingle	SU
lubé	tomber	VI
lubek	orteil	SU
9 lubekeem	orteils (les)	SU
luda	critère	SU
9 ludeem	ensemble des critères	SU
9 ludiskaf	dépourvu de critères	AQ
9 ludolk	élément de critère	SU
n ludá	établir des critères pour	VT
ludev	fond	SU
9 ludeviskaf	sans fond	AQ
ludot	serrure	SU
n ludotá	munir d'une serrure	VT
ludzé	fendre	VT
9 ludzeks	fente	SU
9 ludzesiki	effendoir	SU
n ludzewé	se fendre	VI
n ludzoté	fêler	VT
9 ludzoteks	fêlure	SU
luez	tomate	SU
9 luezxa	plat à base de tomates	SU
9 luezxo	champ de tomates	SU
lufom	galbe	SU
luga	matraque	SU
n lugá	matraquer	VT
lugavaf	extrême	AQ
lugodaf	sublime	AQ
luijé	héler	VT
luist	pale	SU
9 luisteem	ensemble des pales	SU
n luistava	palette	SU
luja	matricule	SU
n lujá	immatriculer	VT
lujaf	ardent	AQ
lujdaf	intrus	AQ
n lujor	carré, case	SU
9 lujorcek	surface d'un carré	SU
9 lujoreem	ensemble des carrés, damier	SU
n lujorom	équerre	SU
n lujoromá	assujettir avec des équerres	VT
n lujoroy	carreau	SU
9 lujoroyeem	carrelage	SU
n lujoroyá	carreler	VT
n lujorú	quadriller	VT
9 lujoruks	carré, quadrillage	SU
luk	espace vert	SU
9 lukeem	espaces verts (les)	SU
9 lukiskaf	dépourvu d'espace vert	AQ
lukari	arquebuse	SU
lukast	barbe	SU
9 lukastiskaf	imberbe	AQ
9 lukastkiraf	barbu	AQ
9 lukastolk	poil de barbe	SU
luke	sans considération pour, de	PP
lujid	balustre	SU
n lukidoy	balustrade	SU
lukoptaf	gris, de couleur grise	AQ
9 lukopte	gris, couleur grise	SU
lukraf	mûr, mature, à point	AQ
lulá	exciter	VT
n lulawé	s'exciter, devenir excité	VI
lum	dimension	SU
9 lumeem	dimensions (les)	SU
9 lumiskaf	indéfini, infini	AQ
n lumá	dimensionner, mesurer	VT
lume	pavé	SU
9 lumeeem	pavés (les), pavement	SU
9 lumeiskaf	non pavé	AQ
9 lumekiraf	pavé	AQ
n lumé	paver, recouvrir de pavés	VT
luminda	girofle	SU
9 lumindaal	giroflier	SU
lumisá	compenser	VT
9 lumisaks	compensation	SU
lunaf	sympathique	AQ
lund	motocyclette	SU
9 lundfamaf	amateur de moto	AQ
9 lundxo	circuit de moto	SU
n lundú	pratiquer la moto	VI
n lunduti	sport motocycliste	SU
n lundutiú	pratiquer le sport moto	VI
lundek	tramway	SU
lunté	modérer, mesurer	VT
lupa	gâteau	SU
luojá	trépigner	VT
9 lupak	moule à gâteau	SU
n lupú	faire des gâteaux	VI
lupaxa	galerie, passage	SU
lupo	oesophage	SU
lupra	merise	SU
9 lupraal	merisier	SU
lupú	froisser	VT
9 lupuks	froissure, froissement	SU
lurdiá	avarier	VT
9 lurdiaks	avarie	SU
n lurdiawé	s'avarier, se détériorer	VI
lurestá	envoyer au diable	VT
luridaf	enclin	AQ
lurist	shampooing	SU
9 luristak	bouteille de shampooing	SU
n luristá	faire un shampooing à	VT
lurk	alinéa	SU
9 lurkeem	ensemble des alinéas	SU
lurská	braver, affronter, aller au devant de	VT
lusté	acheter	VT
9 lusteks	achat	SU
lut	cuivre	SU
9 lutxa	objet en cuivre	SU
9 lutxo	mine de cuivre	SU
n lutá	cuivrer, recouvrir de cuivre	VT
n lutukaf	cuivré, de couleur cuivre	AQ
lutcé	divaguer, errer	VI
lutiz	appentis	SU
lutsaga	injure	SU
9 lutsageem	injures (les)	SU
n lutsagá	injurier	VT
luvedaf	hospitalier, accueillant	AQ
luwí	improviser	VT
9 luwiks	improvisation	SU
n luwiwé	improviser (v. intr.)	VI
luxe	quant à, concernant	PP
luxona	cataracte	SU
luyaka	chaland	SU
n luyaká	transporter par chaland	VT
luz	chapitre	SU
9 luzeem	ensemble des chapitres	SU
9 luzki	sous-chapitre	SU
luzdá	analyser	VT
9 luzdaks	objet d'analyse	SU
9 luzdasiki	outil d'analyse	SU
9 luzdasiko	analyseur	SU
n luzdot	algorithme	SU
luziká	buriner, tailler au burin	VT
9 luzikasiki	burin	SU
lwí	essayer, faire l'essai de	VT
9 lwiks	objet essayé	SU

TYPES DE MOT

AI	Adjectif indéf.
AN	Adjectif num.
AQ	Adjectif qualif.
AT	Article
AV	Adverbe orig.
CJ	Conjonction
IJ	Interjection
PN	Pronom
PP	Préposition
PT	Particule invar.
SU	Substantif
VE	Verbe d'état
VI	Verbe intrans.
VT	Verbe transitif
VZ	Verbe impers.

KOTAVA
Kotava rundawer kene enundepera va olegara va arafa tamefa golerava novesa, keve tuwavaveem, pu kot ayik ke minafa winta da in sinton drikon rogoler.
Staren Fetcey, tel redusik, va nelkaf nyapes ovakeem stayas art redura va Kotava wonar.

PULVIROPA IS MAMOPA
Kotava digir va mamopaf is pulviraf bolk belcon opelapaf is nustapaf.

Abava doplekur va 24 eltay, kot vadjes va tanoy solwif mamolk. 5 kirn is 17 rol is 2 kirnrol.

Kotava zo sotiyar dum zo suter ise meka divzawara.

Luxe pulviraf bolk in tir drekirapaf is ovarotapaf, grustayan moe tel abic kotlizef tamef nelkot. Batdume gan bettan zo roraver.

STAAVEEM
Kare belcon tamef is popaf is rotowas tison opelaf is drikon roradan is rofosan nustaf envakseem kotrafa Kotava al zo gestar.
Abic nelkotap va in dred ise askid da kulackafa is plaxanyafa xeka tir.

NASBARA
Maletiks va vayarafa is kobarafa is tolbunturafa jontika tanda Kotava tir.
Mali winugafa redura bak 1978, konaka rigotafa towara al sokid.

SUTEROTEEM
Tamavaf suteroteem tir cugunaykafa kiewega, itaya dem yon narmaf grabom vrutas va ayafa norluca is sinafa suterava. Tan bitonaf mukot ke bato xo tir da va kotarayaf sin loote atoer.
Valeveon, tigid vexala dem suterotikany ke dan grabomkalkotavaks krulded. Kotavafa tanizva ke kot suterotik dere kotviele tigir.
Suterotafa kotavaxa dere zo atoed.

KALKOTAVAKS SE
Jontik kalkotavaks krulded. Yon pulotaf krent is yon amidaf malnariks ikz-. Valeveon, konak kalkotavaks geltrayan gan Staren Fetcey is konak tozaf kotavusik.
Dere rin, me klabul ise drageson va intyon kalkotavaks webel acum va cugunaykaf rotegisaceem ke Kotava batinde danedil.

TELIZ YO
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal teliz icde Kotava. Keve winugaf pulviropak, jontik amidaf uum isu watsaca al mukotad va pintakiraf pebuks is sebuks gan miv Staren Fetcey ik bewik ke Kotavaneda.
Amidafi dulapafi webesiki dere zo atoed.
Adim, konak felateliz.

KOTAVA --> FRANCAVA RAVLEMEEM

Lo 29 000 zaeya va kotavaf ravlemeem batvielon ponad. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Male bat zaeyeem ronazbat va konak vuntoy nyan ravlem (okon tamefa dantenaca, tuke indaf osteem) ik ponan trogarn (kare verteem ta ponara ik joara).

Va yona xantafa (okon taneodafa) zaeya kotavaf ravlemeem abavon atoer. Kota taneodafa zaeya (kramtukaludevkirafa) va tanoya rapa oku kuparki tadler. Zaeya sudon awir.

Loon yavaf indaf nyan ravlem (blafotaludevkiraf) bifoton radimeon ferenon awid. Aze valeveon, ede tid, toleodafa zaeya (okon titickafa dantenaca, ritaludevkirafa), miv ronyasa va intyona indafa dantenaca.

Grayafa zaeya zo vuesteyed bene intaf taneaf amulaf ilkom (zawe yon meilkomaf gray bene bareaf).

FRANCAVA --> KOTAVA RAVLEMAK

Koe ravlemak mon 29 000 francavaf ravlem isu muxaks is intaf kalkotavaks re bonjawed. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Va francavafa giltafa abavuca ravlemak tarkar. Kot ravlem tir tanoy vexalolk koe dan gedraf sugdalaf ik muxas maletiks rotid, kot bat digis va tanoy amidaf kalkotavaks. Bat valeveon ferenon bam awid. Kot taneodaf vexalolk tir kramtukaludevkiraf volse toleodaf maletiks tid blafotaludevkiraf.

GLUYASIKI SE
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal yono kotavafo ok kotavuso internetxo, kotlize koe tame.
Rin dere trasitil va yona gluyaxa kal yono xadolafo ik avopafo internetxo lize bibera icde Kotava is walvedeyaf goleraveem en zo ruecked.
Adim, yona gluyaxa stasa kal yono amidafo dulapafo divefo internetxo.
Me klabul da pu cin sugdalal ede beti direfa gluyaxa kal rolafe ok voltise mane co star.

RAVERA
Valeveon va kaliafa raveranuva va kotavaf omaveem di trasil, ton 20 azazon gokosmana abdufisa ravera.

Va 4 pak bata ravera tantar :
- Yona verta : pintara va yona pulviropafa verta ruena koe watsa
- Yona ksubera : konaka ksubera kapbure raverawatsa
- Yon ravlem : yon ravlem isu trogarn ruen koe ksubera
- Yona dulzera : vixara va ksuberadulzereem.

PRILARAK
Valeveon tid konak giltaprilarakam, watson is flidekson grustanaf.
Va lodabdufa avaravera bat prilarak denon me ikad voxe noved da va jontik omavaf ravlem isu blayak isu debala kalion giltavel.
Kot prilarak tir baravaf : Kotava is Francava is ara ava.

Langue universelle

Recommander le site

Contact