Kotava : la langue de communication universelle. Lexique en Francais. Lettres : ST

18/07/2015 :
Nouvelle version modernisée du forum Kotava

Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava

KOTAVA La langue universelle

KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks


	Accueil
	Grammaire
	Dictionnaire
	Kotapedia
	Encyclopédie
	Bibliothèque
	Littérature
	Traductions
	Articles
	Liens


	Conversation
	Apprentissage
	Dico. interactif
	Outils
	Contacts
	Forum


	LEXIQUE KOTAVA --> FRANCAIS
	Plus de 19.000 radicaux composent à ce jour le lexique Kotava. Ce volume s'accroît régulièrement en relation avec les nouveaux domaines d'expression de la pensée humaine et des besoins de nos sociétés. À partir de ces radicaux il est possible de générer des centaines de milliers de mots déclinés (ou dérivés universels, grâce au système des affixes génériques) ou composés (au moyen des règles de composition et de fusion). Le lexique Kotava présente les radicaux originaux (ou premiers) par ordre alphabétique. Chaque radical premier (fond orangé) constitue une entrée, ou paragraphe. Le radical apparaît en gras. Les mots déclinés génériques les plus courants apparaissent indentés éventuellement ensuite (fond jaune). Puis, s'il y en a, les radicaux secondaires (ou dérivés figés, sur fond vert), ces derniers pouvant eux-mêmes décliner leurs propres dérivés génériques. Les radicaux verbaux sont référencés à leur 1ère personne du singulier (sauf les verbes impersonnels, à leur 3ème).

Initiale : S

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

sa - se - sf - sk - so - som - st - su

stá	conduire, mener	VT
9 stasiki	vecteur	SU
staa	caractère (signe)	SU
9 staeem	alphabet, clavier	SU
n staava	caractère (distinctif)	SU
staba	clan	SU
9 stabaroti	pouvoir clanique	SU
9 stabaxo	territoire clanique	SU
stabrega	vestige	SU
9 stabregaxo	lieu de vestiges	SU
staga	fétiche	SU
9 stagakola	fétichisme	SU
9 stagaxa	objet fétiche	SU
stajok	apostrophe	SU
staké	massacrer	VT
9 stakexo	lieu de massacre	SU
staksa	message	SU
n staksá	envoyer un message à	VT
n staksé	envoyer	VT
stale	aux dépens de	PP
stalom	tirade	SU
staltce	gourdin	SU
n staltcé	donner des coups de gourdin à	VT
stalté	jouer de la musique	VT
stama	toile	SU
9 stamaxa	objet, tissu de toile	SU
n stamá	toiler, entoiler	VT
stanjú	reléguer	VT
9 stanjuxo	lieu de relégation	SU
stapé	suffire à, suffire pour	VT
starka	banc	SU
n starkot	banquette	SU
starpa	avocat (fruit)	SU
9 starpaal	avocatier	SU
staruma	avantage en nature	SU
9 starumakiraf	qui bénéficie d'avantages en nature	AQ
9 starumeem	avantages en nature	SU
stava	botte (de foin)	SU
n stavá	botteler, mettre en bottes	VT
9 stavasiko	botteleuse	SU
staz	botte (chaussure)	SU
9 stazeem	bottes (les), paire de bottes	SU
9 stazkiraf	chaussé de bottes, botté	AQ
n stazá	botter	VT
stazá	perdre (# gagner)	VT
9 stazaks	perte, chose perdue	SU
stedá	piloter	VT
9 stedasiko	pilote automatique	SU
stege	contrainte	SU
9 stegeeem	contraintes (les), ensemble des contraintes	SU
n stegé	contraindre	VT
n stegevá	forcer la main de	VT
stekef	futur, à l'avenir (adj.)	AQ
stelta	conjoncture	SU
stemok	indemnité	SU
9 stemokeem	indemnités (les), indemnisation	SU
n stemoká	indemniser	VT
stepa	clématite	SU
stern	sandwich	SU
stetá	feindre	VT
stezaf	monstrueux	AQ
stiaká	apostropher	VT
stibé	usurper	VT
9 stibeks	titre usurpé	SU
stibuská	osciller	VI
stié	se lier avec	VT
stiernaf	robot (adj.)	AQ
stilá	chômer	VT
stinaf	compétent	AQ
stind	viole	SU
n stindú	jouer de la viole	VI
stingá	s'obstiner, persévérer	VI
stinia	cône de déjection	SU
stiraf	fougueux	AQ
stirk	rampe	SU
n stirkot	rambarde	SU
stita	conduit, conduite	SU
stivá	taire, faire taire	VT
sto	cagnotte	SU
9 stocek	contenu de cagnotte	SU
stoga	fraction	SU
n stogá	fractionner	VT
n stogoyé	fragmenter	VT
9 stogoyeks	fragment	SU
stoké	étaler	VT
stona	arête	SU
stopre	à la merci de	PP
storaf	à façon, réalisé à façon	AQ
storka	phare	SU
storlá	enduire	VT
9 storlaks	mur enduit	SU
9 storlasiki	enduit, produit à enduire	SU
storn	tenture, tapisserie	SU
9 stornopa	art de la tapisserie	SU
n storná	tapisser	VT
storpé	raffoler de	VT
9 storpeks	chose dont on raffole, gourmandise	SU
stov	podium	SU
stoya	cascade, chute d’eau	SU
straf	bas, vil, abject	AQ
strabaf	notable	AQ
straga	note	SU
9 stragak	carnet de notes	SU
9 strageem	notation, ensemble des notes	SU
n stragá	noter	VT
n stragela	notice	SU
n stragelá	rédiger la notice de	VT
n stragoná	prendre acte de	VT
strama	cachet (médicament)	SU
9 stramak	boîte à cachets	SU
stravok	notion	SU
strek	tympan	SU
9 strekeem	tympans (les)	SU
stridú	radier	VT
strokaf	lourd, balourd	AQ
stropaf	avisé	AQ
struká	évider	VT
strumba	accident de terrain	SU
stubé	alarmer, donner l'alarme à	VT
9 stubesiki	alarme, système d'alarme	SU
studié	oindre	VT
stugdú	jouer la comédie	VI
stuglaf	pitre	AQ
stuiké	sidérer, ébahir	VT
stujé	contrôler	VT
9 stujeks	objet contrôlé	SU
9 stujexo	lieu de contrôle	SU
stumá	démoraliser	VT
stupkaf	aliéné	AQ
stutca	stalle	SU
stute	danse	SU
n stuté	danser	VT
9 stuteropa	chorégraphie	SU
9 stutexo	salle de danse	SU
n stuteú	danser, pratiquer la danse	VI
stuva	aventure	SU
9 stuvaxo	terrain, lieu d'aventure	SU
9 stuveem	aventures (les), ensemble des aventures	SU

TYPES DE MOT

AI	Adjectif indéf.
AN	Adjectif num.
AQ	Adjectif qualif.
AT	Article
AV	Adverbe orig.
CJ	Conjonction
IJ	Interjection
PN	Pronom
PP	Préposition
PT	Particule invar.
SU	Substantif
VE	Verbe d'état
VI	Verbe intrans.
VT	Verbe transitif
VZ	Verbe impers.

KOTAVA
Kotava rundawer kene enundepera va olegara va arafa tamefa golerava novesa, keve tuwavaveem, pu kot ayik ke minafa winta da in sinton drikon rogoler.
Staren Fetcey, tel redusik, va nelkaf nyapes ovakeem stayas art redura va Kotava wonar.

PULVIROPA IS MAMOPA
Kotava digir va mamopaf is pulviraf bolk belcon opelapaf is nustapaf.

Abava doplekur va 24 eltay, kot vadjes va tanoy solwif mamolk. 5 kirn is 17 rol is 2 kirnrol.

Kotava zo sotiyar dum zo suter ise meka divzawara.

Luxe pulviraf bolk in tir drekirapaf is ovarotapaf, grustayan moe tel abic kotlizef tamef nelkot. Batdume gan bettan zo roraver.

STAAVEEM
Kare belcon tamef is popaf is rotowas tison opelaf is drikon roradan is rofosan nustaf envakseem kotrafa Kotava al zo gestar.
Abic nelkotap va in dred ise askid da kulackafa is plaxanyafa xeka tir.

NASBARA
Maletiks va vayarafa is kobarafa is tolbunturafa jontika tanda Kotava tir.
Mali winugafa redura bak 1978, konaka rigotafa towara al sokid.

SUTEROTEEM
Tamavaf suteroteem tir cugunaykafa kiewega, itaya dem yon narmaf grabom vrutas va ayafa norluca is sinafa suterava. Tan bitonaf mukot ke bato xo tir da va kotarayaf sin loote atoer.
Valeveon, tigid vexala dem suterotikany ke dan grabomkalkotavaks krulded. Kotavafa tanizva ke kot suterotik dere kotviele tigir.
Suterotafa kotavaxa dere zo atoed.

KALKOTAVAKS SE
Jontik kalkotavaks krulded. Yon pulotaf krent is yon amidaf malnariks ikz-. Valeveon, konak kalkotavaks geltrayan gan Staren Fetcey is konak tozaf kotavusik.
Dere rin, me klabul ise drageson va intyon kalkotavaks webel acum va cugunaykaf rotegisaceem ke Kotava batinde danedil.

TELIZ YO
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal teliz icde Kotava. Keve winugaf pulviropak, jontik amidaf uum isu watsaca al mukotad va pintakiraf pebuks is sebuks gan miv Staren Fetcey ik bewik ke Kotavaneda.
Amidafi dulapafi webesiki dere zo atoed.
Adim, konak felateliz.

KOTAVA --> FRANCAVA RAVLEMEEM

Lo 29 000 zaeya va kotavaf ravlemeem batvielon ponad. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Male bat zaeyeem ronazbat va konak vuntoy nyan ravlem (okon tamefa dantenaca, tuke indaf osteem) ik ponan trogarn (kare verteem ta ponara ik joara).

Va yona xantafa (okon taneodafa) zaeya kotavaf ravlemeem abavon atoer. Kota taneodafa zaeya (kramtukaludevkirafa) va tanoya rapa oku kuparki tadler. Zaeya sudon awir.

Loon yavaf indaf nyan ravlem (blafotaludevkiraf) bifoton radimeon ferenon awid. Aze valeveon, ede tid, toleodafa zaeya (okon titickafa dantenaca, ritaludevkirafa), miv ronyasa va intyona indafa dantenaca.

Grayafa zaeya zo vuesteyed bene intaf taneaf amulaf ilkom (zawe yon meilkomaf gray bene bareaf).

FRANCAVA --> KOTAVA RAVLEMAK

Koe ravlemak mon 29 000 francavaf ravlem isu muxaks is intaf kalkotavaks re bonjawed. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Va francavafa giltafa abavuca ravlemak tarkar. Kot ravlem tir tanoy vexalolk koe dan gedraf sugdalaf ik muxas maletiks rotid, kot bat digis va tanoy amidaf kalkotavaks. Bat valeveon ferenon bam awid. Kot taneodaf vexalolk tir kramtukaludevkiraf volse toleodaf maletiks tid blafotaludevkiraf.

GLUYASIKI SE
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal yono kotavafo ok kotavuso internetxo, kotlize koe tame.
Rin dere trasitil va yona gluyaxa kal yono xadolafo ik avopafo internetxo lize bibera icde Kotava is walvedeyaf goleraveem en zo ruecked.
Adim, yona gluyaxa stasa kal yono amidafo dulapafo divefo internetxo.
Me klabul da pu cin sugdalal ede beti direfa gluyaxa kal rolafe ok voltise mane co star.

RAVERA
Valeveon va kaliafa raveranuva va kotavaf omaveem di trasil, ton 20 azazon gokosmana abdufisa ravera.

Va 4 pak bata ravera tantar :
- Yona verta : pintara va yona pulviropafa verta ruena koe watsa
- Yona ksubera : konaka ksubera kapbure raverawatsa
- Yon ravlem : yon ravlem isu trogarn ruen koe ksubera
- Yona dulzera : vixara va ksuberadulzereem.

PRILARAK
Valeveon tid konak giltaprilarakam, watson is flidekson grustanaf.
Va lodabdufa avaravera bat prilarak denon me ikad voxe noved da va jontik omavaf ravlem isu blayak isu debala kalion giltavel.
Kot prilarak tir baravaf : Kotava is Francava is ara ava.

Langue universelle

Recommander le site

Contact