Kotava : la langue de communication universelle. Lexique en Francais. Lettres : NU

18/07/2015 :
Nouvelle version modernisée du forum Kotava

Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava

KOTAVA La langue universelle

KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks


	Accueil
	Grammaire
	Dictionnaire
	Kotapedia
	Encyclopédie
	Bibliothèque
	Littérature
	Traductions
	Articles
	Liens


	Conversation
	Apprentissage
	Dico. interactif
	Outils
	Contacts
	Forum


	LEXIQUE KOTAVA --> FRANCAIS
	Plus de 19.000 radicaux composent à ce jour le lexique Kotava. Ce volume s'accroît régulièrement en relation avec les nouveaux domaines d'expression de la pensée humaine et des besoins de nos sociétés. À partir de ces radicaux il est possible de générer des centaines de milliers de mots déclinés (ou dérivés universels, grâce au système des affixes génériques) ou composés (au moyen des règles de composition et de fusion). Le lexique Kotava présente les radicaux originaux (ou premiers) par ordre alphabétique. Chaque radical premier (fond orangé) constitue une entrée, ou paragraphe. Le radical apparaît en gras. Les mots déclinés génériques les plus courants apparaissent indentés éventuellement ensuite (fond jaune). Puis, s'il y en a, les radicaux secondaires (ou dérivés figés, sur fond vert), ces derniers pouvant eux-mêmes décliner leurs propres dérivés génériques. Les radicaux verbaux sont référencés à leur 1ère personne du singulier (sauf les verbes impersonnels, à leur 3ème).

Initiale : N

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

na - nh - no - nu

nú	faire la lumière sur	VT
9 nuks	sujet mis en lumière	SU
nuatc	accore	SU
nuba	main	SU
9 nubacek	poignée	SU
9 nubakiraf	doté de mains	AQ
9 nubaxa	instrument qui se manie à la main	SU
9 nubeem	mains (les)	SU
9 nubiskaf	dépourvu de mains	AQ
9 nubuti	boxe	SU
n nubutiú	pratiquer la boxe	VI
n nubá	manier, manipuler	VT
n nubask	poignet	SU
9 nubaskeem	poignets (les)	SU
n nubay	poignée (de porte)	SU
n nubedaf	manuel	AQ
n nubelt	manche (un)	SU
n nubema	poignard	SU
n nubemá	poignarder	VT
n nubeska	manette	SU
9 nubeskeem	manettes (les)	SU
n nubok	poing	SU
9 nubokeem	poings (les)	SU
9 nubokkiraf	doté de gros poings	AQ
n nuboká	donner des coups de poings à	VT
n nuboká	manier	VT
n nuboké	manipuler	VT
nubagí	maintenir	VT
nubakobá	travailler manuellement	VI
nubaropé	soigner par chirurgie	VT
9 nubaroperopa	chirurgie	SU
nubasuté	écrire manuellement	VT
9 nubasuteks	manuscrit	SU
9 nubasutesiki	instrument d'écriture	SU
nubaviputi	handball	SU
n nubaviputiú	jouer au handball	VI
nucé	cingler	VT
nuciya	fourrière	SU
nuda	voie, rue	SU
9 nudeem	réseau viaire, rues (les)	SU
nudol	canard, cane	SU
9 nudoloc	caneton, canette	SU
9 nudolxa	plat à base de canard	SU
9 nudolxo	mare à canards	SU
nuedaf	qui a bon coeur	AQ
nuga	pied	SU
9 nugak	chaussure	SU
9 nugakiraf	pédestre, doté de pieds	AQ
9 nugeem	pieds (les)	SU
n nugapé	piétiner	VT
n nugetc	pédale	SU
9 nugetceem	pédales (les)	SU
9 nugevo	piédestal	SU
nugarpolia	infanterie	SU
nugaviputi	football	SU
n nugaviputiú	jouer au football	VI
nugé	taquiner, agacer	VT
nugey	bonde	SU
nujna	brosse	SU
n nujná	brosser	VT
nuk	pieu	SU
n nukom	pilotis	SU
n nukoy	pilotis	SU
n nuku	palissade	SU
9 nukuolk	pieu de palissade	SU
9 nukuxo	endroit protégé par une palissade	SU
n nukú	palissader, entourer d'une palissade	VT
nuka	cahier	SU
nula	souffre	SU
nulé	se moquer de	VT
numay	chenal	SU
nuné	commuer	VT
9 nuneks	peine commuée	SU
nuok	matrice	SU
nuparo	silure	SU
nurgey	tringle	SU
nusi	antre	SU
nuské	mettre à jour	VT
nuspá	disculper	VT
nustaf	rigoureux	AQ
nutaf	neveu (adj.)	AQ
nuva	méthode	SU
9 nuvakiraf	méthodique, doté de méthode	AQ
9 nuveem	méthodes (les), méthodologie	SU
9 nuviskaf	dépourvu de méthode, brouillon	AQ
9 nuvolk	élément de méthode	SU
9 nuvopa	méthodologie	SU
nuvelá	sembler, paraître, avoir l'air de	VE
n nuvelar da	sembler que, paraître que	VZ
n nuvelé	faire semblant de	VE
nuxaf	semblable, identique, pareil	AQ
nuyaf	libre	AQ
n nuyalaf	franc (libre)	AQ
n nuyotaf	libéral (écon.)	AQ
n nuyukaf	libertin	AQ
nuzexa	lange	SU
n nuzexá	langer	VT

TYPES DE MOT

AI	Adjectif indéf.
AN	Adjectif num.
AQ	Adjectif qualif.
AT	Article
AV	Adverbe orig.
CJ	Conjonction
IJ	Interjection
PN	Pronom
PP	Préposition
PT	Particule invar.
SU	Substantif
VE	Verbe d'état
VI	Verbe intrans.
VT	Verbe transitif
VZ	Verbe impers.

KOTAVA
Kotava rundawer kene enundepera va olegara va arafa tamefa golerava novesa, keve tuwavaveem, pu kot ayik ke minafa winta da in sinton drikon rogoler.
Staren Fetcey, tel redusik, va nelkaf nyapes ovakeem stayas art redura va Kotava wonar.

PULVIROPA IS MAMOPA
Kotava digir va mamopaf is pulviraf bolk belcon opelapaf is nustapaf.

Abava doplekur va 24 eltay, kot vadjes va tanoy solwif mamolk. 5 kirn is 17 rol is 2 kirnrol.

Kotava zo sotiyar dum zo suter ise meka divzawara.

Luxe pulviraf bolk in tir drekirapaf is ovarotapaf, grustayan moe tel abic kotlizef tamef nelkot. Batdume gan bettan zo roraver.

STAAVEEM
Kare belcon tamef is popaf is rotowas tison opelaf is drikon roradan is rofosan nustaf envakseem kotrafa Kotava al zo gestar.
Abic nelkotap va in dred ise askid da kulackafa is plaxanyafa xeka tir.

NASBARA
Maletiks va vayarafa is kobarafa is tolbunturafa jontika tanda Kotava tir.
Mali winugafa redura bak 1978, konaka rigotafa towara al sokid.

SUTEROTEEM
Tamavaf suteroteem tir cugunaykafa kiewega, itaya dem yon narmaf grabom vrutas va ayafa norluca is sinafa suterava. Tan bitonaf mukot ke bato xo tir da va kotarayaf sin loote atoer.
Valeveon, tigid vexala dem suterotikany ke dan grabomkalkotavaks krulded. Kotavafa tanizva ke kot suterotik dere kotviele tigir.
Suterotafa kotavaxa dere zo atoed.

KALKOTAVAKS SE
Jontik kalkotavaks krulded. Yon pulotaf krent is yon amidaf malnariks ikz-. Valeveon, konak kalkotavaks geltrayan gan Staren Fetcey is konak tozaf kotavusik.
Dere rin, me klabul ise drageson va intyon kalkotavaks webel acum va cugunaykaf rotegisaceem ke Kotava batinde danedil.

TELIZ YO
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal teliz icde Kotava. Keve winugaf pulviropak, jontik amidaf uum isu watsaca al mukotad va pintakiraf pebuks is sebuks gan miv Staren Fetcey ik bewik ke Kotavaneda.
Amidafi dulapafi webesiki dere zo atoed.
Adim, konak felateliz.

KOTAVA --> FRANCAVA RAVLEMEEM

Lo 29 000 zaeya va kotavaf ravlemeem batvielon ponad. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Male bat zaeyeem ronazbat va konak vuntoy nyan ravlem (okon tamefa dantenaca, tuke indaf osteem) ik ponan trogarn (kare verteem ta ponara ik joara).

Va yona xantafa (okon taneodafa) zaeya kotavaf ravlemeem abavon atoer. Kota taneodafa zaeya (kramtukaludevkirafa) va tanoya rapa oku kuparki tadler. Zaeya sudon awir.

Loon yavaf indaf nyan ravlem (blafotaludevkiraf) bifoton radimeon ferenon awid. Aze valeveon, ede tid, toleodafa zaeya (okon titickafa dantenaca, ritaludevkirafa), miv ronyasa va intyona indafa dantenaca.

Grayafa zaeya zo vuesteyed bene intaf taneaf amulaf ilkom (zawe yon meilkomaf gray bene bareaf).

FRANCAVA --> KOTAVA RAVLEMAK

Koe ravlemak mon 29 000 francavaf ravlem isu muxaks is intaf kalkotavaks re bonjawed. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Va francavafa giltafa abavuca ravlemak tarkar. Kot ravlem tir tanoy vexalolk koe dan gedraf sugdalaf ik muxas maletiks rotid, kot bat digis va tanoy amidaf kalkotavaks. Bat valeveon ferenon bam awid. Kot taneodaf vexalolk tir kramtukaludevkiraf volse toleodaf maletiks tid blafotaludevkiraf.

GLUYASIKI SE
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal yono kotavafo ok kotavuso internetxo, kotlize koe tame.
Rin dere trasitil va yona gluyaxa kal yono xadolafo ik avopafo internetxo lize bibera icde Kotava is walvedeyaf goleraveem en zo ruecked.
Adim, yona gluyaxa stasa kal yono amidafo dulapafo divefo internetxo.
Me klabul da pu cin sugdalal ede beti direfa gluyaxa kal rolafe ok voltise mane co star.

RAVERA
Valeveon va kaliafa raveranuva va kotavaf omaveem di trasil, ton 20 azazon gokosmana abdufisa ravera.

Va 4 pak bata ravera tantar :
- Yona verta : pintara va yona pulviropafa verta ruena koe watsa
- Yona ksubera : konaka ksubera kapbure raverawatsa
- Yon ravlem : yon ravlem isu trogarn ruen koe ksubera
- Yona dulzera : vixara va ksuberadulzereem.

PRILARAK
Valeveon tid konak giltaprilarakam, watson is flidekson grustanaf.
Va lodabdufa avaravera bat prilarak denon me ikad voxe noved da va jontik omavaf ravlem isu blayak isu debala kalion giltavel.
Kot prilarak tir baravaf : Kotava is Francava is ara ava.

Langue universelle

Recommander le site

Contact