Kotava : la langue de communication universelle. Lexique en Francais. Lettres : FRO

18/07/2015 :
Nouvelle version modernisée du forum Kotava

Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava

KOTAVA La langue universelle

KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks


	Accueil
	Grammaire
	Dictionnaire
	Kotapedia
	Encyclopédie
	Bibliothèque
	Littérature
	Traductions
	Articles
	Liens


	Conversation
	Apprentissage
	Dico. interactif
	Outils
	Contacts
	Forum


	LEXIQUE KOTAVA --> FRANCAIS
	Plus de 19.000 radicaux composent à ce jour le lexique Kotava. Ce volume s'accroît régulièrement en relation avec les nouveaux domaines d'expression de la pensée humaine et des besoins de nos sociétés. À partir de ces radicaux il est possible de générer des centaines de milliers de mots déclinés (ou dérivés universels, grâce au système des affixes génériques) ou composés (au moyen des règles de composition et de fusion). Le lexique Kotava présente les radicaux originaux (ou premiers) par ordre alphabétique. Chaque radical premier (fond orangé) constitue une entrée, ou paragraphe. Le radical apparaît en gras. Les mots déclinés génériques les plus courants apparaissent indentés éventuellement ensuite (fond jaune). Puis, s'il y en a, les radicaux secondaires (ou dérivés figés, sur fond vert), ces derniers pouvant eux-mêmes décliner leurs propres dérivés génériques. Les radicaux verbaux sont référencés à leur 1ère personne du singulier (sauf les verbes impersonnels, à leur 3ème).

Initiale : F

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

fa - fe - fi - fli - fom - fro

frofá	peupler	VT
9 frofaxo	colonie de peuplement	SU
frog	parpaing	SU
9 frogeem	ensemble des parpaings	SU
9 frogxa	construction en parpaings	SU
froksú	donner l'accolade à	VT
frolga	turquoise	SU
9 frolgukaf	turquoise, de couleur turquoise	AQ
from	polder	SU
fromé	ménager (qqun)	VT
fromta	calice	SU
9 fromtacek	contenu d'un calice	SU
froná	savourer, se délecter de	VT
9 fronaks	mets savoureux	SU
froya	dédicace	SU
n froyá	dédicacer	VT
fru	main-courante	SU
frubdé	se présenter à, postuler à	VT
9 frubdeks	place postulée	SU
fruga	séance	SU
9 frugeem	ensemble des séances, session	SU
n frugot	session	SU
9 frugoteem	ensemble des sessions, législature	SU
frukri	oeillet	SU
9 frukrixo	champ d'oeillets	SU
frukt	silicium	SU
n fruktekel	siliciure	SU
n frukti	silex	SU
9 fruktixa	arme faite d'un silex	SU
9 fruktixo	carrière de silex	SU
n fruktig	silice	SU
9 fruktigakola	silicose	SU
n fruktoln	silicone	SU
n fruktul	silicate	SU
frumba	fruit du tilleul	SU
9 frumbaal	peuplier	SU
9 frumbaalxo	peupleraie	SU
frunku	termite	SU
9 frunkuak	termitière	SU
9 frunkueem	colonie de termites	SU
frust	quenouille	SU
fruxalk	cure-dent	SU
fu	(particule d'avenir lié)	PT
fú	polluer, souiller	VT
9 fuks	chose polluée, contaminée	SU
9 fusiki	polluant	SU
9 fuxo	lieu pollué, lieu de pollution	SU
fuda	paradis	SU
9 fudaxo	lieu paradisiaque	SU
9 fudugal	vie au paradis	SU
fudjé	seoir, convenir	VI
fuga	délit	SU
n fugá	commettre un délit	VI
9 fugaxo	lieu du délit	SU
fuglá	crâner, faire le fanfaron	VI
fuista	arrière-boutique	SU
fujema	alène	SU
fuk	cave	SU
9 fukcek	cavée, contenu d'une cave	SU
fukorlá	financer	VT
9 fukorlasiki	outil de financement	SU
fult	amphithéâtre	SU
fultey	sédiment	SU
9 fulteyeem	ensemble des sédiments	SU
9 fulteyopa	sédimentologie	SU
9 fulteyxo	terrain sédimentaire	SU
fum	motif, ornement, dessin	SU
9 fumkiraf	orné de motifs	AQ
funaf	contingent	AQ
funhé	gêner, déranger	VT
funté	exercer, remplir, pratiquer	VT
furay	camphre	SU
9 furayaal	laurier-camphre	SU
9 furayak	bouteille, flacon à camphre	SU
9 furayxa	huile de camphre	SU
furbá	torpiller	VT
9 furbasiko	torpille	SU
furmká	chaparder, dérober	VT
9 furmkaks	objet chapardé	SU
furndé	tourner (un film)	VT
furota	jade	SU
9 furotaxa	jade, objet en jade	SU
9 furotaxo	carrière de jade	SU
furová	suinter	VI
n furove	sueur	SU
n furové	suer	VI
furutsa	pot	SU
9 furutsacek	potée, contenu d'un pot	SU
futaf	embryonnaire	AQ
futca	véronique	SU
fuxa	voeu	SU
n fuxá	faire un voeu	VI
fuxe	sur (prép. de proportion)	PP
fuxealubaf	divisé par cinq	AQ
n fuxealubá	diviser par cinq	VT
fuxeanhustaf	divisé par huit	AQ
n fuxeanhustá	diviser par huit	VT
fuxebalemaf	divisé par quatre	AQ
n fuxebalemá	diviser par quatre	VT
fuxebaraf	divisé par trois	AQ
n fuxebará	diviser par trois	VT
fuxecelemaf	divisé par millions	AQ
n fuxecelemá	diviser par millions	VT
fuxedecemaf	divisé par cent	AQ
n fuxedecemá	diviser par cent	VT
fuxedecitaf	divisé par mille	AQ
n fuxedecitá	diviser par mille	VT
fuxedja	geôle, cellule	SU
fuxefelemaf	divisé par milliards	AQ
n fuxefelemá	diviser par milliards	VT
fuxekunaf	divisé par dix mille	AQ
n fuxekuná	diviser par dix mille	VT
fuxelerdaf	divisé par neuf	AQ
n fuxelerdá	diviser par neuf	VT
fuxeperaf	divisé par sept	AQ
n fuxeperá	diviser par sept	VT
fuxesanaf	divisé par dix	AQ
n fuxesaná	diviser par dix	VT
fuxetevaf	divisé par six	AQ
n fuxetevá	diviser par six	VT
fuxetolaf	divisé par deux, par moitié	AQ
n fuxetolá	diviser par deux	VT
fuxevuntaf	divisé par cent mille	AQ
n fuxevuntá	diviser par cent mille	VT
fuyaga	gondole	SU
fuzodé	escorter, accompagner	VT
fuzol	éléphant	SU
9 fuzoleem	troupeau d'éléphants	SU
9 fuzoloc	éléphanteau	SU
fwak	harpe	SU
n fwakú	jouer de la harpe	VI
fwek	schiste	SU
9 fwekxo	terrain schisteux	SU
fweki	chas	SU
fwestiol	zébu	SU
9 fwestioloc	jeune zébu	SU

TYPES DE MOT

AI	Adjectif indéf.
AN	Adjectif num.
AQ	Adjectif qualif.
AT	Article
AV	Adverbe orig.
CJ	Conjonction
IJ	Interjection
PN	Pronom
PP	Préposition
PT	Particule invar.
SU	Substantif
VE	Verbe d'état
VI	Verbe intrans.
VT	Verbe transitif
VZ	Verbe impers.

KOTAVA
Kotava rundawer kene enundepera va olegara va arafa tamefa golerava novesa, keve tuwavaveem, pu kot ayik ke minafa winta da in sinton drikon rogoler.
Staren Fetcey, tel redusik, va nelkaf nyapes ovakeem stayas art redura va Kotava wonar.

PULVIROPA IS MAMOPA
Kotava digir va mamopaf is pulviraf bolk belcon opelapaf is nustapaf.

Abava doplekur va 24 eltay, kot vadjes va tanoy solwif mamolk. 5 kirn is 17 rol is 2 kirnrol.

Kotava zo sotiyar dum zo suter ise meka divzawara.

Luxe pulviraf bolk in tir drekirapaf is ovarotapaf, grustayan moe tel abic kotlizef tamef nelkot. Batdume gan bettan zo roraver.

STAAVEEM
Kare belcon tamef is popaf is rotowas tison opelaf is drikon roradan is rofosan nustaf envakseem kotrafa Kotava al zo gestar.
Abic nelkotap va in dred ise askid da kulackafa is plaxanyafa xeka tir.

NASBARA
Maletiks va vayarafa is kobarafa is tolbunturafa jontika tanda Kotava tir.
Mali winugafa redura bak 1978, konaka rigotafa towara al sokid.

SUTEROTEEM
Tamavaf suteroteem tir cugunaykafa kiewega, itaya dem yon narmaf grabom vrutas va ayafa norluca is sinafa suterava. Tan bitonaf mukot ke bato xo tir da va kotarayaf sin loote atoer.
Valeveon, tigid vexala dem suterotikany ke dan grabomkalkotavaks krulded. Kotavafa tanizva ke kot suterotik dere kotviele tigir.
Suterotafa kotavaxa dere zo atoed.

KALKOTAVAKS SE
Jontik kalkotavaks krulded. Yon pulotaf krent is yon amidaf malnariks ikz-. Valeveon, konak kalkotavaks geltrayan gan Staren Fetcey is konak tozaf kotavusik.
Dere rin, me klabul ise drageson va intyon kalkotavaks webel acum va cugunaykaf rotegisaceem ke Kotava batinde danedil.

TELIZ YO
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal teliz icde Kotava. Keve winugaf pulviropak, jontik amidaf uum isu watsaca al mukotad va pintakiraf pebuks is sebuks gan miv Staren Fetcey ik bewik ke Kotavaneda.
Amidafi dulapafi webesiki dere zo atoed.
Adim, konak felateliz.

KOTAVA --> FRANCAVA RAVLEMEEM

Lo 29 000 zaeya va kotavaf ravlemeem batvielon ponad. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Male bat zaeyeem ronazbat va konak vuntoy nyan ravlem (okon tamefa dantenaca, tuke indaf osteem) ik ponan trogarn (kare verteem ta ponara ik joara).

Va yona xantafa (okon taneodafa) zaeya kotavaf ravlemeem abavon atoer. Kota taneodafa zaeya (kramtukaludevkirafa) va tanoya rapa oku kuparki tadler. Zaeya sudon awir.

Loon yavaf indaf nyan ravlem (blafotaludevkiraf) bifoton radimeon ferenon awid. Aze valeveon, ede tid, toleodafa zaeya (okon titickafa dantenaca, ritaludevkirafa), miv ronyasa va intyona indafa dantenaca.

Grayafa zaeya zo vuesteyed bene intaf taneaf amulaf ilkom (zawe yon meilkomaf gray bene bareaf).

FRANCAVA --> KOTAVA RAVLEMAK

Koe ravlemak mon 29 000 francavaf ravlem isu muxaks is intaf kalkotavaks re bonjawed. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Va francavafa giltafa abavuca ravlemak tarkar. Kot ravlem tir tanoy vexalolk koe dan gedraf sugdalaf ik muxas maletiks rotid, kot bat digis va tanoy amidaf kalkotavaks. Bat valeveon ferenon bam awid. Kot taneodaf vexalolk tir kramtukaludevkiraf volse toleodaf maletiks tid blafotaludevkiraf.

GLUYASIKI SE
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal yono kotavafo ok kotavuso internetxo, kotlize koe tame.
Rin dere trasitil va yona gluyaxa kal yono xadolafo ik avopafo internetxo lize bibera icde Kotava is walvedeyaf goleraveem en zo ruecked.
Adim, yona gluyaxa stasa kal yono amidafo dulapafo divefo internetxo.
Me klabul da pu cin sugdalal ede beti direfa gluyaxa kal rolafe ok voltise mane co star.

RAVERA
Valeveon va kaliafa raveranuva va kotavaf omaveem di trasil, ton 20 azazon gokosmana abdufisa ravera.

Va 4 pak bata ravera tantar :
- Yona verta : pintara va yona pulviropafa verta ruena koe watsa
- Yona ksubera : konaka ksubera kapbure raverawatsa
- Yon ravlem : yon ravlem isu trogarn ruen koe ksubera
- Yona dulzera : vixara va ksuberadulzereem.

PRILARAK
Valeveon tid konak giltaprilarakam, watson is flidekson grustanaf.
Va lodabdufa avaravera bat prilarak denon me ikad voxe noved da va jontik omavaf ravlem isu blayak isu debala kalion giltavel.
Kot prilarak tir baravaf : Kotava is Francava is ara ava.

Langue universelle

Recommander le site

Contact