Kotava : la langue de communication universelle. Lexique en Francais. Lettres : PI

18/07/2015 :
Nouvelle version modernisée du forum Kotava

Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava

KOTAVA La langue universelle

KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks


	Accueil
	Grammaire
	Dictionnaire
	Kotapedia
	Encyclopédie
	Bibliothèque
	Littérature
	Traductions
	Articles
	Liens


	Conversation
	Apprentissage
	Dico. interactif
	Outils
	Contacts
	Forum


	LEXIQUE KOTAVA --> FRANCAIS
	Plus de 19.000 radicaux composent à ce jour le lexique Kotava. Ce volume s'accroît régulièrement en relation avec les nouveaux domaines d'expression de la pensée humaine et des besoins de nos sociétés. À partir de ces radicaux il est possible de générer des centaines de milliers de mots déclinés (ou dérivés universels, grâce au système des affixes génériques) ou composés (au moyen des règles de composition et de fusion). Le lexique Kotava présente les radicaux originaux (ou premiers) par ordre alphabétique. Chaque radical premier (fond orangé) constitue une entrée, ou paragraphe. Le radical apparaît en gras. Les mots déclinés génériques les plus courants apparaissent indentés éventuellement ensuite (fond jaune). Puis, s'il y en a, les radicaux secondaires (ou dérivés figés, sur fond vert), ces derniers pouvant eux-mêmes décliner leurs propres dérivés génériques. Les radicaux verbaux sont référencés à leur 1ère personne du singulier (sauf les verbes impersonnels, à leur 3ème).

Initiale : P

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

pa - pe - pi - po - pri - pur

pí	venir	VI
pia	palme	SU
9 piaal	palmier	SU
9 piaalxo	palmeraie	SU
9 piaxa	huile de palme	SU
piako	velours (matière)	SU
9 piakoxa	étoffe, vêtement de velours	SU
piakol	otarie	SU
9 piakoloc	jeune otarie	SU
picey	solive	SU
pida	branchie	SU
9 pidakiraf	doté de branchies	AQ
9 pideem	branchies (les)	SU
pié	remblayer	VT
9 piexo	remblai, terrain remblayé	SU
pij	plafond	SU
pikay	seuil	SU
pilkaf	propre, individuel	AQ
n pilkanda	amour-propre	SU
n pilkandé	avoir de l'amour-propre	VI
n pilkoma	identité (de qqun)	SU
n pilkomá	s'identifier à	VT
n pilkomodá	identifier, reconnaître	VT
n pilkovaf	particulier	AQ
n pikovoy	attribut	SU
n pilkovula	particularisme	SU
piluda	plage	SU
pima	tube	SU
9 pimacek	contenu d'un tube	SU
9 pimaxa	objet en tube, tubulure	SU
pimtá	décrire	VT
9 pimtasiki	descriptif (un)	SU
pinaf	petit	AQ
n pinepaf	mineur (enfant)	AQ
n pinoba	miniature	SU
n pinotaf	mineur, de faible importance	AQ
n pintaf	bébé	AQ
pinapawí	regarder au microscope	VT
9 pinapawisiki	microscope	SU
pincol	tarsier	SU
pinga	puce	SU
9 pingaxo	lieu infesté de puces	SU
pinta	détail (de récit)	SU
9 pintakiraf	détaillé, plein de détails	AQ
9 pinteem	détails (les), ensemble de détails	SU
9 pintiskaf	dépourvu de détails	AQ
n pintá	détailler, donner des détails sur	VT
n pintotaf	minutieux	AQ
pinú	moucheter	VT
9 pinuks	mouchetis	SU
piod	tripe	SU
piok	échine	SU
piraf	amer	AQ
pirda	conseil, avis	SU
n pirdá	conseiller	VT
n pirdot	conseil, assemblée	SU
pirilé	se prosterner	VI
pirtaf	audacieux	AQ
pisida	stage	SU
n pisidá	faire un stage	VI
9 pisidaxo	lieu de stage	SU
piskot	édit	SU
n piskoté	édicter	VT
piskú	éditer	VT
9 piskuks	édition, livre édité	SU
pisona	meurtre	SU
n pisoná	assassiner	VT
9 pisonaxo	lieu du crime	SU
pist	roche	SU
n pistok	roc, rocher	SU
pistolé	provoquer	VT
pisú	colporter	VT
9 pisuks	rumeur colportée	SU
pitcá	guetter, surveiller	VT
pitcé	conspuer	VT
piute	poste (la)	SU
9 piutexa	objet postal	SU
9 piutexe	bureau de poste	SU
piuteliwa	carte postale	SU
piv	palme (nageoire)	SU
9 pivkiraf	palmé, pourvu de palmes	AQ
piza	drame	SU
9 pizaxo	lieu de drame	SU
pizaú	river	VT
9 pizausiki	rivet	SU
plabaf	hostile	AQ
plast	adage	SU
plastuba	marguerite	SU
plataé	inciter	VT
platí	pousser	VT
plawa	liquide	SU
9 plawakoraf	sous forme liquide, liquéfié	AQ
n plawuké	imbiber	VT
plaxaf	souple	AQ
play	poste (un)	SU
9 playeem	offre de postes, les postes offerts	SU
9 playiskaf	sans poste, non affecté	AQ
9 playkiraf	doté d'un poste, affecté	AQ
9 playxo	lieu d'affectation	SU
n playé	affecter, poster	VT
plé	répandre, mettre sur pied	VT
plebot	mil, millet	SU
9 plebotolk	grain de mil	SU
9 plebotxa	plat à base de mil	SU
9 plebotxo	champ de mil	SU
plek	chose, objet	SU
n pleká	miser	VT
9 plekaks	mise	SU
n plekú	mettre	VT
n plekuvé	mettre la main sur	VT
plekov	standing	SU
plenca	pirouette	SU
pleya	cuvelage	SU
n pleyá	cuveler	VT
plié	agréer	VT
9 pliesiki	lettre, formulaire d'agrément	SU
plinaf	agréable	AQ
plivol	python	SU
plo	pipe	SU
9 ploak	étui à pipe	SU
9 plocek	pipée, contenu d'une pipe	SU
ploda	nappe	SU
n plodá	couvrir d'une nappe	VT
plom	fût	SU
9 plomcek	fûtée, contenu d'un fût	SU
plor	couloir	SU
plot	bulle	SU
n plotá	faire des bulles	VI
ploté	brandir	VT
ploz	ride	SU
9 plozeem	rides (les), ensemble des rides	SU
9 ploziskaf	sans rides, non ridé	AQ
9 plozkiraf	ridé	AQ
9 plozkoraf	qui a la forme d'une ride	AQ
n plozá	rider	VT
plu	ogive	SU
plú	arriver, échoir, arriver à échéance	VI
n plunaf	échéant, à échéance	AQ
pluké	humilier	VT
pluktaf	délectable, exquis, délicieux	AQ
plumba	tremplin	SU
n plumbú	faire du tremplin	VI
pluú	arborer	VT
9 pluuks	chose, insigne arboré	SU

TYPES DE MOT

AI	Adjectif indéf.
AN	Adjectif num.
AQ	Adjectif qualif.
AT	Article
AV	Adverbe orig.
CJ	Conjonction
IJ	Interjection
PN	Pronom
PP	Préposition
PT	Particule invar.
SU	Substantif
VE	Verbe d'état
VI	Verbe intrans.
VT	Verbe transitif
VZ	Verbe impers.

KOTAVA
Kotava rundawer kene enundepera va olegara va arafa tamefa golerava novesa, keve tuwavaveem, pu kot ayik ke minafa winta da in sinton drikon rogoler.
Staren Fetcey, tel redusik, va nelkaf nyapes ovakeem stayas art redura va Kotava wonar.

PULVIROPA IS MAMOPA
Kotava digir va mamopaf is pulviraf bolk belcon opelapaf is nustapaf.

Abava doplekur va 24 eltay, kot vadjes va tanoy solwif mamolk. 5 kirn is 17 rol is 2 kirnrol.

Kotava zo sotiyar dum zo suter ise meka divzawara.

Luxe pulviraf bolk in tir drekirapaf is ovarotapaf, grustayan moe tel abic kotlizef tamef nelkot. Batdume gan bettan zo roraver.

STAAVEEM
Kare belcon tamef is popaf is rotowas tison opelaf is drikon roradan is rofosan nustaf envakseem kotrafa Kotava al zo gestar.
Abic nelkotap va in dred ise askid da kulackafa is plaxanyafa xeka tir.

NASBARA
Maletiks va vayarafa is kobarafa is tolbunturafa jontika tanda Kotava tir.
Mali winugafa redura bak 1978, konaka rigotafa towara al sokid.

SUTEROTEEM
Tamavaf suteroteem tir cugunaykafa kiewega, itaya dem yon narmaf grabom vrutas va ayafa norluca is sinafa suterava. Tan bitonaf mukot ke bato xo tir da va kotarayaf sin loote atoer.
Valeveon, tigid vexala dem suterotikany ke dan grabomkalkotavaks krulded. Kotavafa tanizva ke kot suterotik dere kotviele tigir.
Suterotafa kotavaxa dere zo atoed.

KALKOTAVAKS SE
Jontik kalkotavaks krulded. Yon pulotaf krent is yon amidaf malnariks ikz-. Valeveon, konak kalkotavaks geltrayan gan Staren Fetcey is konak tozaf kotavusik.
Dere rin, me klabul ise drageson va intyon kalkotavaks webel acum va cugunaykaf rotegisaceem ke Kotava batinde danedil.

TELIZ YO
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal teliz icde Kotava. Keve winugaf pulviropak, jontik amidaf uum isu watsaca al mukotad va pintakiraf pebuks is sebuks gan miv Staren Fetcey ik bewik ke Kotavaneda.
Amidafi dulapafi webesiki dere zo atoed.
Adim, konak felateliz.

KOTAVA --> FRANCAVA RAVLEMEEM

Lo 29 000 zaeya va kotavaf ravlemeem batvielon ponad. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Male bat zaeyeem ronazbat va konak vuntoy nyan ravlem (okon tamefa dantenaca, tuke indaf osteem) ik ponan trogarn (kare verteem ta ponara ik joara).

Va yona xantafa (okon taneodafa) zaeya kotavaf ravlemeem abavon atoer. Kota taneodafa zaeya (kramtukaludevkirafa) va tanoya rapa oku kuparki tadler. Zaeya sudon awir.

Loon yavaf indaf nyan ravlem (blafotaludevkiraf) bifoton radimeon ferenon awid. Aze valeveon, ede tid, toleodafa zaeya (okon titickafa dantenaca, ritaludevkirafa), miv ronyasa va intyona indafa dantenaca.

Grayafa zaeya zo vuesteyed bene intaf taneaf amulaf ilkom (zawe yon meilkomaf gray bene bareaf).

FRANCAVA --> KOTAVA RAVLEMAK

Koe ravlemak mon 29 000 francavaf ravlem isu muxaks is intaf kalkotavaks re bonjawed. Ota verton tugijawer kapbure warzaf ayatrakuraf muxasaceem is minaf seltolegareem.

Va francavafa giltafa abavuca ravlemak tarkar. Kot ravlem tir tanoy vexalolk koe dan gedraf sugdalaf ik muxas maletiks rotid, kot bat digis va tanoy amidaf kalkotavaks. Bat valeveon ferenon bam awid. Kot taneodaf vexalolk tir kramtukaludevkiraf volse toleodaf maletiks tid blafotaludevkiraf.

GLUYASIKI SE
Valeveon jontika gluyaxa stasa kal yono kotavafo ok kotavuso internetxo, kotlize koe tame.
Rin dere trasitil va yona gluyaxa kal yono xadolafo ik avopafo internetxo lize bibera icde Kotava is walvedeyaf goleraveem en zo ruecked.
Adim, yona gluyaxa stasa kal yono amidafo dulapafo divefo internetxo.
Me klabul da pu cin sugdalal ede beti direfa gluyaxa kal rolafe ok voltise mane co star.

RAVERA
Valeveon va kaliafa raveranuva va kotavaf omaveem di trasil, ton 20 azazon gokosmana abdufisa ravera.

Va 4 pak bata ravera tantar :
- Yona verta : pintara va yona pulviropafa verta ruena koe watsa
- Yona ksubera : konaka ksubera kapbure raverawatsa
- Yon ravlem : yon ravlem isu trogarn ruen koe ksubera
- Yona dulzera : vixara va ksuberadulzereem.

PRILARAK
Valeveon tid konak giltaprilarakam, watson is flidekson grustanaf.
Va lodabdufa avaravera bat prilarak denon me ikad voxe noved da va jontik omavaf ravlem isu blayak isu debala kalion giltavel.
Kot prilarak tir baravaf : Kotava is Francava is ara ava.

Langue universelle

Recommander le site

Contact