Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava
 

 KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks



     
  LEXIQUE KOTAVA --> FRANCAIS  
 


Plus de 19.000 radicaux composent à ce jour le lexique Kotava. Ce volume s'accroît régulièrement en relation avec les nouveaux domaines d'expression de la pensée humaine et des besoins de nos sociétés.

À partir de ces radicaux il est possible de générer des centaines de milliers de mots déclinés (ou dérivés universels, grâce au système des affixes génériques) ou composés (au moyen des règles de composition et de fusion).

Le lexique Kotava présente les radicaux originaux (ou premiers) par ordre alphabétique. Chaque radical premier (fond orangé) constitue une entrée, ou paragraphe. Le radical apparaît en gras.

Les mots déclinés génériques les plus courants apparaissent indentés éventuellement ensuite (fond jaune). Puis, s'il y en a, les radicaux secondaires (ou dérivés figés, sur fond vert), ces derniers pouvant eux-mêmes décliner leurs propres dérivés génériques.

Les radicaux verbaux sont référencés à leur 1ère personne du singulier (sauf les verbes impersonnels, à leur 3ème).

 
     

Initiale : P

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Page précédente du lexique

pa - pe - pi - po - pri - pur

Page suivante du lexique
 

venir

VI

pia

palme

SU

      9 piaal

   palmier

SU

          9 piaalxo

   palmeraie

SU

      9 piaxa

   huile de palme

SU

piako

velours (matière)

SU

      9 piakoxa

   étoffe, vêtement de velours

SU

piakol

otarie

SU

      9 piakoloc

   jeune otarie

SU

picey

solive

SU

pida

branchie

SU

      9 pidakiraf

   doté de branchies

AQ

      9 pideem

   branchies (les)

SU

pié

remblayer

VT

      9 piexo

   remblai, terrain remblayé

SU

pij

plafond

SU

pikay

seuil

SU

pilkaf

propre, individuel

AQ

    n pilkanda

   amour-propre

SU

         n pilkandé

   avoir de l'amour-propre

VI

    n pilkoma

   identité (de qqun)

SU

         n pilkomá

   s'identifier à

VT

         n pilkomodá

   identifier, reconnaître

VT

    n pilkovaf

   particulier

AQ

         n pikovoy

   attribut

SU

         n pilkovula

   particularisme

SU

piluda

plage

SU

pima

tube

SU

      9 pimacek

   contenu d'un tube

SU

      9 pimaxa

   objet en tube, tubulure

SU

pimtá

décrire

VT

      9 pimtasiki

   descriptif (un)

SU

pinaf

petit

AQ

    n pinepaf

   mineur (enfant)

AQ

    n pinoba

   miniature

SU

    n pinotaf

   mineur, de faible importance

AQ

    n pintaf

   bébé

AQ

pinapawí

regarder au microscope

VT

      9 pinapawisiki

   microscope

SU

pincol

tarsier

SU

pinga

puce

SU

      9 pingaxo

   lieu infesté de puces

SU

pinta

détail (de récit)

SU

      9 pintakiraf

   détaillé, plein de détails

AQ

      9 pinteem

   détails (les), ensemble de détails

SU

      9 pintiskaf

   dépourvu de détails

AQ

    n pintá

   détailler, donner des détails sur

VT

    n pintotaf

   minutieux

AQ

pinú

moucheter

VT

      9 pinuks

   mouchetis

SU

piod

tripe

SU

piok

échine

SU

piraf

amer

AQ

pirda

conseil, avis

SU

    n pirdá

   conseiller

VT

    n pirdot

   conseil, assemblée

SU

pirilé

se prosterner

VI

pirtaf

audacieux

AQ

pisida

stage

SU

    n pisidá

   faire un stage

VI

            9 pisidaxo

   lieu de stage

SU

piskot

édit

SU

    n piskoté

   édicter

VT

piskú

éditer

VT

      9 piskuks

   édition, livre édité

SU

pisona

meurtre

SU

    n pisoná

   assassiner

VT

            9 pisonaxo

   lieu du crime

SU

pist

roche

SU

    n pistok

   roc, rocher

SU

pistolé

provoquer

VT

pisú

colporter

VT

      9 pisuks

   rumeur colportée

SU

pitcá

guetter, surveiller

VT

pitcé

conspuer

VT

piute

poste (la)

SU

      9 piutexa

   objet postal

SU

      9 piutexe

   bureau de poste

SU

piuteliwa

carte postale

SU

piv

palme (nageoire)

SU

      9 pivkiraf

   palmé, pourvu de palmes

AQ

piza

drame

SU

      9 pizaxo

   lieu de drame

SU

pizaú

river

VT

      9 pizausiki

   rivet

SU

plabaf

hostile

AQ

plast

adage

SU

plastuba

marguerite

SU

plataé

inciter

VT

platí

pousser

VT

plawa

liquide

SU

      9 plawakoraf

   sous forme liquide, liquéfié

AQ

    n plawuké

   imbiber

VT

plaxaf

souple

AQ

play

poste (un)

SU

      9 playeem

   offre de postes, les postes offerts

SU

      9 playiskaf

   sans poste, non affecté

AQ

      9 playkiraf

   doté d'un poste, affecté

AQ

      9 playxo

   lieu d'affectation

SU

    n playé

   affecter, poster

VT

plé

répandre, mettre sur pied

VT

plebot

mil, millet

SU

      9 plebotolk

   grain de mil

SU

      9 plebotxa

   plat à base de mil

SU

      9 plebotxo

   champ de mil

SU

plek

chose, objet

SU

    n pleká

   miser

VT

            9 plekaks

   mise

SU

    n plekú

   mettre

VT

    n plekuvé

   mettre la main sur

VT

plekov

standing

SU

plenca

pirouette

SU

pleya

cuvelage

SU

    n pleyá

   cuveler

VT

plié

agréer

VT

      9 pliesiki

   lettre, formulaire d'agrément

SU

plinaf

agréable

AQ

plivol

python

SU

plo

pipe

SU

      9 ploak

   étui à pipe

SU

      9 plocek

   pipée, contenu d'une pipe

SU

ploda

nappe

SU

    n plodá

   couvrir d'une nappe

VT

plom

fût

SU

      9 plomcek

   fûtée, contenu d'un fût

SU

plor

couloir

SU

plot

bulle

SU

    n plotá

   faire des bulles

VI

ploté

brandir

VT

ploz

ride

SU

      9 plozeem

   rides (les), ensemble des rides

SU

      9 ploziskaf

   sans rides, non ridé

AQ

      9 plozkiraf

   ridé

AQ

      9 plozkoraf

   qui a la forme d'une ride

AQ

    n plozá

   rider

VT

plu

ogive

SU

plú

arriver, échoir, arriver à échéance

VI

    n plunaf

   échéant, à échéance

AQ

pluké

humilier

VT

pluktaf

délectable, exquis, délicieux

AQ

plumba

tremplin

SU

    n plumbú

   faire du tremplin

VI

pluú

arborer

VT

      9 pluuks

   chose, insigne arboré

SU

     
  TYPES DE MOT  
 
AI Adjectif indéf.
AN Adjectif num.
AQ Adjectif qualif.
AT Article
AV Adverbe orig.
CJ Conjonction
IJ Interjection
PN Pronom
PP Préposition
PT Particule invar.
SU Substantif
VE Verbe d'état
VI Verbe intrans.
VT Verbe transitif
VZ Verbe impers.
 
 

 

 

Page précédente du lexique    Page suivante du lexique

  Langue universelle Plan du site Recommander le site Contact