Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava
 

 KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks



     
  LEXIQUE KOTAVA --> FRANCAIS  
 


Plus de 19.000 radicaux composent à ce jour le lexique Kotava. Ce volume s'accroît régulièrement en relation avec les nouveaux domaines d'expression de la pensée humaine et des besoins de nos sociétés.

À partir de ces radicaux il est possible de générer des centaines de milliers de mots déclinés (ou dérivés universels, grâce au système des affixes génériques) ou composés (au moyen des règles de composition et de fusion).

Le lexique Kotava présente les radicaux originaux (ou premiers) par ordre alphabétique. Chaque radical premier (fond orangé) constitue une entrée, ou paragraphe. Le radical apparaît en gras.

Les mots déclinés génériques les plus courants apparaissent indentés éventuellement ensuite (fond jaune). Puis, s'il y en a, les radicaux secondaires (ou dérivés figés, sur fond vert), ces derniers pouvant eux-mêmes décliner leurs propres dérivés génériques.

Les radicaux verbaux sont référencés à leur 1ère personne du singulier (sauf les verbes impersonnels, à leur 3ème).

 
     

Initiale : B

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Page précédente du lexique

ba - bar - be - bes - bio - blo - bos - bro - bup

Page suivante du lexique
 

bos

parole d'honneur

SU

      9 bosiskaf

   sans parole, parjure

AQ

    n bosá

   donner sa parole d'honneur à

VT

bosod

herpès

SU

bosolá

essuyer

VT

bost

fleuve, rivière

SU

      9 bostak

   lit majeur

SU

      9 bostxo

   bassin hydrographique

SU

bota

sucre

SU

      9 botaal

   canne à sucre

SU

          9 botaalxo

   plantation de canne

SU

      9 botak

   sucrier

SU

      9 botakiraf

   sucré

AQ

      9 botatoraf

   qui brûle les sucres

AQ

      9 botaxa

   sucrerie

SU

    n botá

   sucrer

VT

    n boteda

   confiture

SU

         n botedá

   transformer en confiture

VT

    n botina

   saccharine

SU

    n botoza

   saccharose

SU

    n botuvá

   confire

VT

botc

secousse

SU

    n botcé

   secouer

VT

botcozaf

vendu aux enchères

AQ

bourg

sillon

SU

    n bourgá

   creuser de sillons

VT

bovray

goélette

SU

bowé

gouverner, diriger

VT

    n bowere

   gouvernement

SU

    n boweroy

   gouvernail

SU

boxo

club, association

SU

boy

avis

SU

    n boyá

   donner son avis à

VT

    n boyoté

   aviser

VT

    n boyuké

   s'aviser de

VT

boza

dette

SU

      9 bozak

   livre de créances

SU

      9 bozakiraf

   endetté, couvert de dettes

AQ

      9 bozeem

   endettement

SU

      9 boziskaf

   dépourvu de dettes

AQ

      9 bozolk

   élément de dette

SU

bra

brume

SU

    n brar

   faire de la brume

VZ

braf

humoristique

AQ

brabenga

xylophone

SU

    n brabengú

   jouer du xylophone

VI

bragoda

poupée

SU

bralá

sonder

VT

    n bralasiki

   sonde

SU

braldé

piaffer, être impatient

VI

bralk

solution

SU

      9 bralkiskaf

   sans solution, insoluble

AQ

      9 bralkkiraf

   porteur de solution

AQ

    n bralká

   résoudre, solutionner

VT

bramaf

biais, en biais

AQ

brani

hermine

SU

      9 branixa

   fourrure d'hermine

SU

brank

cément

SU

    n branká

   cémenter

VT

braora

escadron

SU

brastaf

laconique

AQ

bratsi

godet

SU

      9 bratsiak

   roue à godets

SU

brava

abri

SU

      9 braviskaf

   sans-abri

AQ

    n bravá

   abriter

VT

brawesk

goujon

SU

bray

vitamine

SU

brayt

brio, panache

SU

brazá

persécuter

VT

bré

gémir

VI

    n brené

   geindre

VI

bredá

extorquer

VT

      9 bredaks

   argent extorqué

SU

breg

obsèques, funérailles

SU

      9 bregxo

   lieu des obsèques

SU

bregay

spécimen

SU

brek

tulipe

SU

      9 brekxo

   champ de tulipes

SU

brelt

lin

SU

      9 breltxa

   vêtement en lin

SU

      9 breltxo

   linière, champ de lin

SU

brenda

allocution

SU

    n brendá

   faire une allocution

VI

brenj

rayon (de magasin)

SU

bresitol

renard

SU

      9 bresitolakola

   rage

SU

      9 bresitoloc

   renardeau

SU

      9 bresitolxo

   renardière

SU

breviga

églantine

SU

      9 brevigaal

   églantier

SU

breviz

format

SU

    n brevizá

   formater, mettre au format

VT

brezoda

mimosa

SU

bria

hauteur, colline

SU

      9 briaxo

   région de collines

SU

bribom

taquet

SU

    n bribomá

   poser un taquet à

VT

brid

compartiment

SU

    n bridé

   compartimenter

VT

briga

écran

SU

      9 brigakiraf

   doté d'un écran

AQ

brigaf

morne

AQ

brija

icône

SU

      9 brijaxo

   endroit des icônes

SU

      9 brijeem

   icônes (les)

SU

brimga

tranchée

SU

      9 brimgaxo

   terrain truffé de tranchées

SU

brimuk

genièvre

SU

      9 brimukaal

   genévrier

SU

      9 brimukxa

   liqueur de genièvre

SU

brind

coup-de-poing (objet)

SU

brink

bouton (sur le visage)

SU

      9 brinkakola

   variole

SU

brinuga

expédition

SU

brioxaf

pastel

AQ

bripa

virgule

SU

bristú

encourager, soutenir

VT

britsá

circonvenir, détourner

VT

briva

colonne

SU

      9 brivaxo

   colonnade

SU

brixa

touffe

SU

brixaga

aubépine

SU

briz

colonne (de journal)

SU

     
  TYPES DE MOT  
 
AI Adjectif indéf.
AN Adjectif num.
AQ Adjectif qualif.
AT Article
AV Adverbe orig.
CJ Conjonction
IJ Interjection
PN Pronom
PP Préposition
PT Particule invar.
SU Substantif
VE Verbe d'état
VI Verbe intrans.
VT Verbe transitif
VZ Verbe impers.
 
 

 

 

Page précédente du lexique    Page suivante du lexique

  Langue universelle Plan du site Recommander le site Contact