Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava
 

 KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks



     
  LEXIQUE KOTAVA --> FRANCAIS  
 


Plus de 19.000 radicaux composent à ce jour le lexique Kotava. Ce volume s'accroît régulièrement en relation avec les nouveaux domaines d'expression de la pensée humaine et des besoins de nos sociétés.

À partir de ces radicaux il est possible de générer des centaines de milliers de mots déclinés (ou dérivés universels, grâce au système des affixes génériques) ou composés (au moyen des règles de composition et de fusion).

Le lexique Kotava présente les radicaux originaux (ou premiers) par ordre alphabétique. Chaque radical premier (fond orangé) constitue une entrée, ou paragraphe. Le radical apparaît en gras.

Les mots déclinés génériques les plus courants apparaissent indentés éventuellement ensuite (fond jaune). Puis, s'il y en a, les radicaux secondaires (ou dérivés figés, sur fond vert), ces derniers pouvant eux-mêmes décliner leurs propres dérivés génériques.

Les radicaux verbaux sont référencés à leur 1ère personne du singulier (sauf les verbes impersonnels, à leur 3ème).

 
     

Initiale : K

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Page précédente du lexique

ka - kai - kak - kall - kap - kaw - ker - kevk - ki - kir - ko - koi - kon - kos - koy - kri - ksi - kur

Page suivante du lexique
 

ko

dans, à (avec mouvement)

PP

    n koe

   dans, à (sans mouvement)

PP

    n koo

   par (passage)

PP

    n kou

   de (provenance)

PP

koafí

éclairer, illuminer

VT

    n koafiá

   embraser

VT

    n koafima

   éclair

SU

            9 koafimeem

   éclairs, ensemble des éclairs

SU

         n koafimar

   faire des éclairs

VZ

koaklé

faire naître une contestation à propos d

VT

koakolá

contaminer

VT

koalbá

avoir le coup de foudre pour

VT

koalié

engager le combat contre

VT

koalol

koala

SU

koanamá

entourer

VT

koaneyá

se mettre à la recherche de, rechercher

VT

koanteyá

mettre le feu à, enflammer

VT

koaotcé

mêler, emmêler, mettre en mélange

VT

koartoká

engloutir

VT

koarugá

incruster

VT

      9 koarugaks

   incrustation

SU

koaskí

se lancer dans

VT

koawaltá

ensoleiller, insoler

VT

koayka

impôt

SU

      9 koaykak

   registre, rôle d'impôt

SU

      9 koaykakiraf

   qui a le caractère d'un impôt

AQ

      9 koaykaxa

   taxe, impôt déguisé

SU

      9 koaykeem

   impôts, ensemble des impôts

SU

      9 koaykeva

   théorie de l'impôt égalisateur

SU

      9 koaykiskaf

   sans impôts, non imposé

AQ

      9 koaykolk

   ligne, élément d'imposition

SU

    n koayká

   imposer, poser dans

VT

            9 koaykaks

   objet, source imposable

SU

            9 koaykaxe

   perception, bâtiment des impôts

SU

            9 koaykaxo

   lieu d'imposition

SU

    n koykaka

   fisc, services fiscaux

SU

koaytcú

entrer en déchéance

VI

kobá

travailler

VI

      9 kobaxo

   lieu de travail

SU

    n kobaruk

   labeur

SU

    n kobavé

   travailler à

VT

kobadé

cumuler, accumuler

VT

kobaltaná

encourager, exhorter

VT

kobaplá

empailler

VT

kobelcká

emmêler

VT

kobelí

lire (dans)

VT

kobenplekú

donner l'ordre de

VT

kobildé

délivrer

VT

kobla

utérus

SU

koblí

naître, apparaître à la vie

VI

kobligá

ravitailler

VT

koboda

conflit

SU

      9 kobodaxa

   objet de conflit

SU

      9 kobodaxo

   territoire en conflit

SU

    n kobodá

   être en conflit avec

VT

kobowé

prendre en main le gouvernement de

VT

kobrá

méditer

VI

kobudé

enfermer, interner

VT

kobuivé

persuader, convaincre

VT

koburé

importer, apporter

VT

      9 kobureks

   marchandise importée

SU

koca

astre

SU

      9 kocaki

   météore, météorite

SU

      9 koceem

   astres, les astres, la voûte céleste

SU

      9 kocopa

   astronomie

SU

kocadiepilé

lire dans les astres

VT

      9 kocadiepileropa

   astrologie

SU

kocenká

donner l'information à, renseigner

VT

kocoé

induire en erreur

VT

koda

sorgho

SU

      9 kodaxa

   plat, aliment à base de sorgho

SU

      9 kodaxo

   sorghotière, champ de sorgho

SU

      9 kodolk

   graine de sorgho

SU

kodafú

fournir

VT

kodayá

absorber

VT

kodecená

souiller

VT

kodia

hôtel particulier

SU

kodigí

entrer en possession de

VT

kodiné

imposer ses exigences concernant

VT

kodisuké

inspecter, regarder, jeter un oeil sur

VT

kodiwá

ensorceler

VT

kodoalié

engager (le combat)

VT

kododé

mettre en paiement

VT

kodolé

mettre en vente

VT

kodoplekú

inclure

VT

kodororá

imprégner

VT

kodragé

avancer en proposition, proposer

VT

kodubié

empiéter sur

VT

koé

engager, mettre en gage

VT

      9 koeks

   gage, objet engagé

SU

koebelga

impulsion

SU

    n koebelgá

   donner une impulsion à

VT

koebká

renoncer à

VT

koeblé

se décider à oser

VT

koedjaf

implicite

AQ

koegí

contenir, renfermer

VT

koelt

mollet

SU

      9 koeltak

   molletière

SU

      9 koelteem

   mollets les), paire de mollets

SU

koemá

se lancer dans le rangement de

VT

koenvá

se mettre à concevoir

VT

koepak

entrailles

SU

koerú

interroger

VT

    n koerudá

   interviewer

VT

koesbá

entasser

VT

koespá

infiltrer

VT

koeti

entité

SU

      9 koetieem

   ensemble, groupe

SU

kofavé

mettre en usage

VT

kofé

se prendre à

VT

kofelí

mettre sous sa domination

VT

kofigá

parfumer

VT

      9 kofigasiki

   parfum

SU

kofolí

convertir

VT

koforteyá

ensanglanter

VT

kogabé

entailler, inciser, découper

VT

kogadé

obtenir, prendre la direction de

VT

kogaelá

inspirer (de l'air)

VT

kogamtá

embrancher

VT

kogané

lancer une invitation à

VT

kogemlaké

enrober

VT

kogestú

nourrir, donner à manger à

VT

kogildé

entendre (dans)

VT

kogimá

verser (dans)

VT

kogluyá

embrayer, lier, allier

VT

kogolé

mettre au courant

VT

kogorá

prendre la décision de

VT

kograf

ébouriffé

AQ

kogrupá

enquêter sur

VT

kogrupé

enseigner

VT

      9 kogrupeks

   matière enseignée

SU

    n kogrupedá

   instruire

VT

koguyundé

allumer, mettre en marche

 

     
  TYPES DE MOT  
 
AI Adjectif indéf.
AN Adjectif num.
AQ Adjectif qualif.
AT Article
AV Adverbe orig.
CJ Conjonction
IJ Interjection
PN Pronom
PP Préposition
PT Particule invar.
SU Substantif
VE Verbe d'état
VI Verbe intrans.
VT Verbe transitif
VZ Verbe impers.
 
 

 

 

Page précédente du lexique    Page suivante du lexique

  Langue universelle Plan du site Recommander le site Contact