Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava
 

 KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks



     
  LITTERATURE  
 


La littérature mondiale est un patrimoine extraordinaire, somme d'oeuvres intemporelles et témoins du génie humain et des langues dans lesquelles elles ont été écrites. L'un des objectifs ambitieux de ce site est d'en présenter le plus grand nombre, issues de toutes les cultures.
Ci-dessous, sont listés de grands auteurs pour lesquels existent des traductions en Kotava de leurs oeuvres. Une biographie en Kotava de chaque auteur est également systématiquement présente.

Des oeuvres originales littéraires en Kotava sont également présentées ici.
 

 
     
LITTERATURE ORIGINALE KOTAVA

  Littérature en Kotava :

   XXIe

  100 vunda ke Tamava (2007) Litt. 2501-001
  • 100 légendes du monde entier (Asie, Afrique, Océanie, etc.)
  • Collectif de transcripteurs et traducteurs.
  • 157 pages. Kotava.org. 2007

   XXIe

  Les Tétraèdres (2010) Litt. 2501-002
  • Roman historico-fantastique français utilisant le Kotava
        dans des chansonges.
  • Yurani Andergan.
  • 1274 pages. Ed. Verintuva. 2010


LES GRANDS AUTEURS DE LA LITTERATURE MONDIALE


  Littérature en Français :

   XVe

  Christine de Pisan (1364-1431) Biogr. 2026-000
  • Le Livre de la Cité des Dames Trad. 2026-001

   XVIe

  François Rabelais (1494-1563) Biogr. 2013-000
  • Pantagruel Trad. 2013-001

   XVIIe

  Jean de la Fontaine (1621-1695) Biogr. 2001-000
  • Les fables Trad. 2001-001

   

  Philippe Quinault (1635-1688) Biogr. 2019-000
  • La Mère Coquette Trad. 2019-001

   XVIIIe

   XIXe

  Gustave Flaubert (1821-1880) Biogr. 2025-000
  • Madame Bovary Trad. 2025-001

  

  Sully-Prudhomme (1839-1907) Biogr. 2030-000
  • Stances et Poèmes Trad. 2030-001

  

  Emile Zola (1840-1902) Biogr. 2002-000
  • Germinal Trad. 2002-001

  

  Isidore Ducasse dit Lautréamont (1846-1870) Biogr. 2029-000
  • Les Chants de Maldoror Trad. 2029-001

   XXe

  Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) Biogr. 2032-000
  • Le Petit Prince Trad. 2032-001


   Littérature en Espagnol :

   XVIe

  Miguel de Cervantes (1547-1616) Biogr. 2003-000
  • Don Quijote de la Mancha Trad. 2003-001

   XXe

  Antonio Machado (1875-1939) Biogr. 2020-000
  • Poesías completas Trad. 2020-001

   

  Pablo Neruda (1904-1973) Biogr. 2021-000
  • Cien sonetos de amor Trad. 2021-001


   Littérature en Portugais :

   XVIe

  Luís Vaz de Camões (1525-1580) Biogr. 2004-000
  • Os Lusíadas Trad. 2004-001


   Littérature en Russe :

   XIXe

  Aleksandr Puckin (1799-1837) Biogr. 2012-000
  • Evgeni Onegin Trad. 2012-001

 

  Lev Tolstoy (1828-1910) Biogr. 2005-000
  • Anna Karenina Trad. 2005-001

   XXe

  Boris Pasternak (1890-1960) Biogr. 2022-000
  • Доктор Живаго Trad. 2022-001

   

  Marina Tsvetaeva (1892-1941) Biogr. 2023-000
  • Молодец Trad. 2023-001


   Littérature Africaine :

   XXe

  Wole Soyinka (1934-) Biogr. 2006-000
  • The Swamp Dwellers Trad. 2006-001


   Littérature en Arabe :

   XXe

  Nagib Maxfuz (1911-) Biogr. 2015-000
  • Aulad Xaratina Trad. 2015-001


   Littérature en Persan :

   Xe

  Abul Kasim Firdausi Tusi (940-1020) Biogr. 2016-000
  • Cax Namex Trad. 2016-001


   Littérature en Japonais :

   XXe

  Yasunari Kawabata (1899-1972) Biogr. 2027-000
  • Yukiguni 川端康成 Trad. 2027-001


   Littérature en Chinois :

   -VIe

  Lao Zi (-VIe) Biogr. 2033-000
  • Dao De Jing Trad. 2033-001


   Littérature en Anglais :

   XIXe

  Edgar Allan Poe (1809-1849) Biogr. 2007-000
  • The Narrative of Arthur Gordon Pym Trad. 2007-001

 

  Charles Dickens (1812-1870) Biogr. 2011-000
  • David Copperfield Trad. 2011-001

 

  Charlotte Brontë (1816-1855) Biogr. 2008-000
  • Jane Eyre Trad. 2008-001

 

  Emily Brontë (1818-1848) Biogr. 2009-000
  • Wuthering Heights Trad. 2009-001

   XXe

  Jack London (1876-1916) Biogr. 2010-000
  • White Fang Trad. 2010-001

 

  Virginia Woolf (1882-1941) Biogr. 2024-000
  • The Waves Trad. 2024-001

 

  Katherine Mansfield (1888-1923) Biogr. 2014-000
  • The Garden Party and Other Stories Trad. 2014-001


   Littérature en Allemand :

   XVIIIe

  Friedrich Schiller (1759-1805) Biogr. 2017-000
  • Die Raüber Trad. 2017-001


   Littérature en Italien :

   XVIIIe

  Carlo Goldoni (1707-1793) Biogr. 2031-000
  • La Locanderia Trad. 2031-001

   XIXe

  Alessandro Manzoni (1785-1873) Biogr. 2018-000
  • Il Cinque Maggio Trad. 2018-001


   Littérature en Hongrois :

   XXe

  Dezső Kosztolányi (1885-1935) Biogr. 2028-000
  • Pacsirta Trad. 2028-001


  Langue universelle Plan du site Recommander le site Contact