Tanda
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Tanda ” ravlem tir yolt. Tir yolt muxas va ugaljijacek dem ropatana voda.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ Ugalaf jijacek ta da Tawuz aname awalt koton nir
⇒ Ugalaf jijacek vas san-toloy aksat
⇒ Ugalaf jijacek ta da winta aname intaf bitej koton nir
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \'tan.da\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalunyava : any
danmarkava : år
englava : year
espanava : año
francava : une année
germanava : Jahr
islandava : ár
italiava : anno
magyarava : év
nederlandava : jaar
niponava : nen ( 年 )
norgava : år
polskava : rok
portugalava : ano
romaniava : an
rossiava : год
skiperiava : mot
suomiava : vuosi
sverigava : år
swaxiliava : mwaka
tagalava : taón
turkava : sene
zuluava : umnyaka, unyaka
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Sabrina Benkelloun : “Arse, va kote une kereleyene bak yona abdifa tanda me pulví.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
Daniel Frot : “Kaiki jontika tanda edje, otceson golde vudera, oviskon al vulter, meenide, adim vukir.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
Angela Wagner : “Va agralaf guazik dem wezo al klokayá, voxe batse rin tiyil, milinde re wan til, rin mebetawes, va dan tanda meuzason mookilded !” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
Mixail Kostov : “Remi riwe tanda al zavzayá uneiskaf.” (Fyodor Dostoyevski ~ Teldaf dubiesik ~ malrossiav- 2009)
Bruno Cordelier : “Va rinyona lutsagara, i va rinyona memalyaca, i va rinyona volpestorafa buntura, i va rinyona lidafa is altokafa nakera moanzayasa va drig mali tanoya tanda is lik, va sina olgon fu vugdal !” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
{15/03/2014} : Tokodaf ponaks :
* apu → tandapu : 3/4 d'année, trois trimestres
* acku → tandacku : demi-année, semestre
* amu → tandamu : quart d'année, trimestre
Xantaza
(sources / sources)
|
Kotava.org : Winugaf ravlemeem
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
TAN
|
Zaeya (radical)
|
TAND
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
-da
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Loma : Yolt vas ugaljijacek | FR kalav- | -da radimostan | -anda sokudas