Ugal
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“Ugal” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \u.'gal\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : temps, temps
danmarkava : tid, vejr
germanava : Zeit, Wetter
englava : time, weather
espanava : tiempo, tiempo
suomiava : aika, sää
francava : temps
magyarava : idõ, idõ
islandava : tíð, veður
italiava : tempo, tempo
malayava : hawa
nederlandava : poos, weder
norgava : tid, væer
polskava : czas, pogoda
portugalava : tempo, tempo
romaniava : timp, timp
rossiava : время, погода
skiperava : kohë, mot
sverigava : tid, väder
swaxiliava : nafasi
tagalava : panahón, panahón
zuluava : isikhathi, ilizulu
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Staren Fetcey : “Léandre : Vexe grupel da abic ugal zavzar.” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
Sabrina Benkelloun : “Mek ugal ta koncoba.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
Daniel Frot : “Bak arak ke ugal in va dolexe va yoni jonksevafi layi, izgon ice kojokeem ke bata likon patectotafa is europafa revava, sokabdualbar.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
Angela Wagner : “Banugale sonkeyé, remi bata teniskafa tanda tiskiyina koe Innsbruck, bak bat ugal wali jinafa san-teveafa tanda isu san-anyusteafa edje wetce gralomenik is kawazdenik dene jinafa yasa bliyí.” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
Mixail Kostov : “Batse rinafa furovera, is rinaf beg, is rinaf ugal su zo dubied !” (Fyodor Dostoyevski ~ Teldaf dubiesik ~ malrossiav- 2009)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
UGAL
|
Zaeya (radical)
|
UGAL
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : lum, sure ( vas )
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | HU kalav- | IC kalav- | IT kalav- | ML kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | RU kalav- | SQ kalav- | SV kalav- | SW kalav- | TL kalav- | ZU kalav- | -al sokudas