Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava
 

 KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks



     
  LEXIQUE KOTAVA --> FRANCAIS  
 


Plus de 19.000 radicaux composent à ce jour le lexique Kotava. Ce volume s'accroît régulièrement en relation avec les nouveaux domaines d'expression de la pensée humaine et des besoins de nos sociétés.

À partir de ces radicaux il est possible de générer des centaines de milliers de mots déclinés (ou dérivés universels, grâce au système des affixes génériques) ou composés (au moyen des règles de composition et de fusion).

Le lexique Kotava présente les radicaux originaux (ou premiers) par ordre alphabétique. Chaque radical premier (fond orangé) constitue une entrée, ou paragraphe. Le radical apparaît en gras.

Les mots déclinés génériques les plus courants apparaissent indentés éventuellement ensuite (fond jaune). Puis, s'il y en a, les radicaux secondaires (ou dérivés figés, sur fond vert), ces derniers pouvant eux-mêmes décliner leurs propres dérivés génériques.

Les radicaux verbaux sont référencés à leur 1ère personne du singulier (sauf les verbes impersonnels, à leur 3ème).

 
     

Initiale : T

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Page précédente du lexique

ta - tan - tc - te - ti - to - tra - trok - tu

Page suivante du lexique
 

toa

feuille

SU

      9 toaal

   feuillu, arbre feuillu

SU

      9 toeem

   feuillage, les feuilles

SU

    n toaz

   feuillet

SU

toay

capot

SU

    n toayé

   munir d'un capot

VT

    n toayot

   capote

SU

toba

gant

SU

      9 tobakiraf

   ganté

AQ

      9 tobeem

   gants (les), paire de gants

SU

    n tobá

   ganter

VT

todlaf

escroc

AQ

    n todlá

   escroquer

VT

toidé

espionner

VT

tok

quel

AI

    n tokeaf

   combientième, quel

AQ

toka

larve

SU

tokcoba

que, quoi ?

PN

tokdroe

à quel prix ?

AV

tokdume

pourquoi, pour quelle raison ?

AV

tokeke

à quel degré ?

AV

tokenide

pourquoi, dans quel but ?

AV

tokinde

de quelle sorte ?

AV

tokkane

comment, par quel moyen ?

AV

tokliz

où ? (avec mouv.)

AV

    n toklize

   où ? (sans mouv.)

AV

    n toklizo

   par où ?

AV

    n toklizu

   d'où ?

AV

tokoda

quantité

SU

tokote

en quel nombre ?

AV

toktan

qui ? (inconnu)

PN

tokte

embarras

SU

    n tokté

   embarrasser

VT

toktel

qui ? (connu)

PN

toktol

lequel des deux ?

PN

tokugale

en quelle époque ?

AV

tokviele

quand, quelle fois ?

AV

tol

lequel, l'un des deux

PN

    n toloy

   deux

AN

            9 tola

   paire, couple

SU

            9 tolda

   deux années

SU

            9 toleaf

   deuxième, second

AQ

                9 toleugal

   ère secondaire

SU

            9 tolon

   de nouveau

AV

         n toltolaf

   deux par deux

AQ

              n toltolá

   faire deux par deux

VT

         n toleodaf

   secondaire

AQ

         n tologay

   jumelles

SU

              n tologayé

   regarder aux jumelles

VT

         n tologe

   paire

SU

         n tolokaf

   pair

AQ

         n tolonga

   couple

SU

toleaksat

février

SU

toleaviel

lundi

SU

tolfozilí

réconforter

VT

tolgení

envahir

VT

toldoalie

duel

SU

toljoyá

bifurquer

VI

tolke

très

AV

tolkrafol

bicyclette, vélo

SU

tolkrafoluti

cyclisme

SU

    n tolkrafolutiú

   pratiquer le cyclisme

VI

tolla

col

SU

    n tollo

   col (de chemise)

SU

    n tollok

   collet

SU

    n tollotca

   gosier

SU

toln

pétrole

SU

      9 tolnak

   réservoir de pétrole

SU

      9 tolnxa

   produit pétrolier

SU

      9 tolnxo

   champ pétrolifère

SU

tolpeztaf

équivoque

AQ

tolveyarintaf

d'avant-avant-hier

AQ

tolveyeldef

d'après-après-demain

AQ

tolveygadaf

arrière-grand-parent (adj.)

AQ

tolveynasbeaf

arrière-petit-enfant (adj.)

AQ

tolveynutaf

arrière-petit-neveu (adj.)

AQ

tolveyziavaf

arrière-grand-oncle (adj.)

AQ

toma

fois

SU

tomb

brocart

SU

tompuza

confrérie

SU

ton

en (manière)

PP

topaf

cocu

AQ

torá

laisser entendre

VT

torcaf

larvé

AQ

tori

pour

PP

torigí

considérer

VT

    n torigiraf

   considérable

AQ

toriyolt

pronom, surnom

SU

torka

dictature

SU

      9 torkaroti

   pouvoir dictatorial

SU

      9 torkaxo

   pays soumis à une dictature

SU

      9 torkeva

   fascisme

SU

    n torkú

   gouverner en dictateur

VI

torlé

se livrer à, faire

VT

torn

clapet

SU

    n torná

   munir d'un clapet

VT

tornoce

eu égard à

PP

    n tornoce da

   étant donné que

CJ

torsá

saccager, dévaster

VT

torsta

épine

SU

      9 torstaal

   épineux, arbre épineux

SU

      9 torsteem

   épines (les)

SU

    n torstava

   colonne vertébrale

SU

torvú

bomber

VT

tosa

poljé

SU

tota

bateau, navire

SU

      9 toteem

   marine

SU

    n totá

   naviguer

VI

    n totuk

   bâtiment, navire

SU

totadoleka

cargo

SU

totcidaf

avare

AQ

tourka

étang

SU

tove

à l'égard de

PP

tovok

perdrix

SU

      9 tovokoc

   perdreau

SU

      9 tovokxa

   viande de perdrix

SU

tovol

rat

SU

      9 tovolakola

   peste

SU

      9 tovoloc

   jeune rat

SU

      9 tovolxo

   ratière

SU

towá

évoluer

VI

toyaf

douillet

AQ

toz

(particule inchoative)

PT

    n toza

   début, commencement

SU

    n tozekaf

   bandit

AQ

    n tozela

   calvaire

SU

    n tozi

  au commencement de

PP

    n tozú

   commencer

VT

            9 tozuraf

   initial

AQ

     
  TYPES DE MOT  
 
AI Adjectif indéf.
AN Adjectif num.
AQ Adjectif qualif.
AT Article
AV Adverbe orig.
CJ Conjonction
IJ Interjection
PN Pronom
PP Préposition
PT Particule invar.
SU Substantif
VE Verbe d'état
VI Verbe intrans.
VT Verbe transitif
VZ Verbe impers.
 
 

 

 

Page précédente du lexique    Page suivante du lexique

  Langue universelle Plan du site Recommander le site Contact