Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava
 

 KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks



     
  LEXIQUE KOTAVA --> FRANCAIS  
 


Plus de 19.000 radicaux composent à ce jour le lexique Kotava. Ce volume s'accroît régulièrement en relation avec les nouveaux domaines d'expression de la pensée humaine et des besoins de nos sociétés.

À partir de ces radicaux il est possible de générer des centaines de milliers de mots déclinés (ou dérivés universels, grâce au système des affixes génériques) ou composés (au moyen des règles de composition et de fusion).

Le lexique Kotava présente les radicaux originaux (ou premiers) par ordre alphabétique. Chaque radical premier (fond orangé) constitue une entrée, ou paragraphe. Le radical apparaît en gras.

Les mots déclinés génériques les plus courants apparaissent indentés éventuellement ensuite (fond jaune). Puis, s'il y en a, les radicaux secondaires (ou dérivés figés, sur fond vert), ces derniers pouvant eux-mêmes décliner leurs propres dérivés génériques.

Les radicaux verbaux sont référencés à leur 1ère personne du singulier (sauf les verbes impersonnels, à leur 3ème).

 
     

Initiale : N

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Page précédente du lexique

na - nh - no - nu

Page suivante du lexique
 

faire la lumière sur

VT

      9 nuks

   sujet mis en lumière

SU

nuatc

accore

SU

nuba

main

SU

      9 nubacek

   poignée

SU

      9 nubakiraf

   doté de mains

AQ

      9 nubaxa

   instrument qui se manie à la main

SU

      9 nubeem

   mains (les)

SU

      9 nubiskaf

   dépourvu de mains

AQ

      9 nubuti

   boxe

SU

             n nubutiú

   pratiquer la boxe

VI

    n nubá

   manier, manipuler

VT

    n nubask

   poignet

SU

            9 nubaskeem

   poignets (les)

SU

    n nubay

   poignée (de porte)

SU

    n nubedaf

   manuel

AQ

    n nubelt

   manche (un)

SU

    n nubema

   poignard

SU

         n nubemá

   poignarder

VT

    n nubeska

   manette

SU

            9 nubeskeem

   manettes (les)

SU

    n nubok

   poing

SU

            9 nubokeem

   poings (les)

SU

            9 nubokkiraf

   doté de gros poings

AQ

         n nuboká

   donner des coups de poings à

VT

    n nuboká

   manier

VT

    n nuboké

   manipuler

VT

nubagí

maintenir

VT

nubakobá

travailler manuellement

VI

nubaropé

soigner par chirurgie

VT

      9 nubaroperopa

   chirurgie

SU

nubasuté

écrire manuellement

VT

      9 nubasuteks

   manuscrit

SU

      9 nubasutesiki

   instrument d'écriture

SU

nubaviputi

handball

SU

    n nubaviputiú

   jouer au handball

VI

nucé

cingler

VT

nuciya

fourrière

SU

nuda

voie, rue

SU

      9 nudeem

   réseau viaire, rues (les)

SU

nudol

canard, cane

SU

      9 nudoloc

   caneton, canette

SU

      9 nudolxa

   plat à base de canard

SU

      9 nudolxo

   mare à canards

SU

nuedaf

qui a bon coeur

AQ

nuga

pied

SU

      9 nugak

   chaussure

SU

      9 nugakiraf

   pédestre, doté de pieds

AQ

      9 nugeem

   pieds (les)

SU

    n nugapé

   piétiner

VT

    n nugetc

   pédale

SU

            9 nugetceem

   pédales (les)

SU

            9 nugevo

   piédestal

SU

nugarpolia

infanterie

SU

nugaviputi

football

SU

    n nugaviputiú

   jouer au football

VI

nugé

taquiner, agacer

VT

nugey

bonde

SU

nujna

brosse

SU

    n nujná

   brosser

VT

nuk

pieu

SU

    n nukom

   pilotis

SU

    n nukoy

   pilotis

SU

    n nuku

   palissade

SU

            9 nukuolk

   pieu de palissade

SU

            9 nukuxo

   endroit protégé par une palissade

SU

         n nukú

   palissader, entourer d'une palissade

VT

nuka

cahier

SU

nula

souffre

SU

nulé

se moquer de

VT

numay

chenal

SU

nuné

commuer

VT

      9 nuneks

   peine commuée

SU

nuok

matrice

SU

nuparo

silure

SU

nurgey

tringle

SU

nusi

antre

SU

nuské

mettre à jour

VT

nuspá

disculper

VT

nustaf

rigoureux

AQ

nutaf

neveu (adj.)

AQ

nuva

méthode

SU

      9 nuvakiraf

   méthodique, doté de méthode

AQ

      9 nuveem

   méthodes (les), méthodologie

SU

      9 nuviskaf

   dépourvu de méthode, brouillon

AQ

      9 nuvolk

   élément de méthode

SU

      9 nuvopa

   méthodologie

SU

nuvelá

sembler, paraître, avoir l'air de

VE

    n nuvelar da

   sembler que, paraître que

VZ

    n nuvelé

   faire semblant de

VE

nuxaf

semblable, identique, pareil

AQ

nuyaf

libre

AQ

    n nuyalaf

   franc (libre)

AQ

    n nuyotaf

   libéral (écon.)

AQ

    n nuyukaf

   libertin

AQ

nuzexa

lange

SU

    n nuzexá

   langer

VT

     
  TYPES DE MOT  
 
AI Adjectif indéf.
AN Adjectif num.
AQ Adjectif qualif.
AT Article
AV Adverbe orig.
CJ Conjonction
IJ Interjection
PN Pronom
PP Préposition
PT Particule invar.
SU Substantif
VE Verbe d'état
VI Verbe intrans.
VT Verbe transitif
VZ Verbe impers.
 
 

 

 

Page précédente du lexique    Page suivante du lexique

  Langue universelle Plan du site Recommander le site Contact