Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava
 

 KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks

Accueil
Grammaire
Dictionnaire
Kotapedia
Encyclopédie
Bibliothèque
Littérature
Traductions
Articles
Liens


 Conversation
Apprentissage
Dico. interactif
Outils
Contacts
Forum

Index
Leçon n° 1
Leçon n° 2
Leçon n° 3
Leçon n° 4
Leçon n° 5
Leçon n° 6
Leçon n° 7
Leçon n° 8
Leçon n° 9
Leçon n° 10
Leçon n° 11
Leçon n° 12
Leçon n° 13
Leçon n° 14
Leçon n° 15
Leçon n° 16
Leçon n° 17
Leçon n° 18
Leçon n° 19
Leçon n° 20

     
  APPRENTISSAGE  
 

Kotava : apprenez-le / va in ravel Ci-après vous pouvez trouver une méthode d'apprentissage rapide des bases du Kotava, en 20 leçons progressives à découvrir successivement.

Chaque leçon comporte quatre parties :
- Règles : détail des règles grammaticales abordées dans le thème.
- Exercices : quelques exercices en relation avec le thème de la leçon.
- Vocabulaire : les mots et termes évoqués au travers des exercices.
- Réponses : synthèse de l'ensemble des réponses aux exercices.

  
     

Leçons :
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20
 

Leçon n°6 : LES TEMPS

  Règles   Exercices   Vocabulaire   Réponses  
 


6.5. Réponses aux exercices

Ci-dessous les réponses aux exercices de cette leçon. Outre leur compréhension, n'hésitez pas à prononcer les phrases à haute voix pour commencer à les mémoriser et à tenir de petits discours.

Termes Kotava Traduction Temps
01 in koe kotla va Francava taveyer il enseignait le français à l'université Temps : passé (suffixe : -ye)
tavé = enseigner
02 koe bata mawa jin fenteté dans cette chambre j'aurai froid Temps : présent (suffixe : -te)
fenté = avoir froid
03 rin va kelda wital tu entrevoies le chemin Temps : présent (pas de suffixe)
witá = entrevoir
04 min va francava vayat ise va kotla nobat nous étudions le français et fréquentons l'université Temps : présent (pas de suffixe)
vayá = étudier
nobá = fréquenter 
05 jin ixam grupeyé da ko Amerika lapití je savais déjà que j'irai en Amérique

Temps : passé (suffixe : -ye) pour la principale
grupé = savoir, connaître
Temps : futur (suffixe : -ti) pour la subordonnée
lapí = aller (grâce à un véhicule) 

06 ba bartiv ke sielestura den rin artpiyiv nous arrivions chez toi à l'heure du dîner Temps : passé (suffixe : -yi)
artpí = arriver
07 kotviele rin batlize titil, jontik zvak gepoyteted à chaque fois (toutes les fois) que tu seras là, de nombreux problèmes surgiront Temps : futur (suffixe : -ti, -te)
tí = être ; gepoyté = surgir

Kotviele est un adverbe relatif (à chaque fois que, toutes les fois que)
08 ede koe iaxe win co-kobac, bam blira lanon co-tir figapafa si vous travailliez à l'usine, alors la vie serait certainement très difficile Temps : présent (pas de suffixe). Mode Conditionnel
kobá = travailler ; tí = être

Le mode Conditionnel est introduit par la particule préposée co-
09 kas trakul da in va rinaf warzaf direm albayar ? Penses-tu qu'il (elle) aimait ta nouvelle voiture ? Temps : présent (pas de suffixe) pour la principale
trakú = penser
Temps : passé (suffixe : -ya) pour la subordonneé
albá = aimer
10 va Kotava vayal ise va ara ava yo vulkul ! étudie le Kotava et oublie les autres langues ! Temps : présent (pas de suffixe). Mode Impératif
 vayá = étudier ; vulkú = oublier

Le mode Impératif se caractérise par l'absence de pronom personnel sujet et un phrasé plus haut et une accentuation plus forte
11 koe bat aal sveri va (intafa) begama inkeyer l'oiseau avait installé son nid dans cet arbre Temps : passé (suffixe : -ye).
 inké = installer

 Intafa (son, sa) qui qualifie begama (nid) peut être omis, le contexte étant sans ambiguïté
12 sveri tir grutalas sulem les oiseaux sont des animaux capables de voler

littéralement : oiseau est animal ayant la faculté de voler

 Temps : présent (pas de suffixe)
 talá = voler

Le verbe talá est affecté de l'aspect "capacitatif" (qui est capable de, qui a la faculté de) par le biais du préverbe gru-

 En Kotava, les généralités utilisent le singulier (sveri = l'oiseau), contraire-ment au français qui privilégie le pluriel (les oiseaux).

De même, le présent est de mise pour exprimer une généralité intemporelle.
13 sveri anton afizon talar les oiseaux volent uniquement le jour Temps : présent (pas de suffixe)
 talá = voler

Même cas de figure que n°12.
Généralité intemporelle --> singulier, présent de l'Indicatif
14 vawuda mielon tir wupefa ; obratal ! l'autoroute est dangereuse la nuit; tu devras faire attention ! Temps : présent (pas de suffixe) pour la principale
 tí = être
Temps : futur (suffixe : -ta) pour la subordonnée, sous forme d'un impératif
 obrá = faire attention
15 Tokviele ko Paris lapitil ? Tir listafa widava voxe banlize me (tir) bira. Quand iras-tu à Paris ? C'est une belle ville, mais là-bas il n'y a a pas la mer. Temps : futur (suffixe : -ti) pour la question
 lapí = aller en véhicule
Temps : présent (pas de suffixe) pour les 2 propositions de la phrase affirmative.
 tí = être

Dans la 2ème proposition de la 2ème phrase, le verbe tí (être) peut être omis, le contexte étant évident.
 
 

Remarque : Essayez de construire des phrases en changeant de temps. Du présent au passé, du passé au futur, etc. Avec des phrases simples et des phrases subordonnées.
En Kotava, la concordance des temps est totalement conditionnée par le contexte et le positionnement temporel des diverses actions ou faits. Il n'existe pas de règle syntaxique impérative, seul le sens commande.

Vous avez noté, chose importante, que les généralités intemporelles utilisent préférentiellement le singulier et le présent de l'Indicatif.

  

 

  

  Langue universelle Plan du site Recommander le site Contact