“ Batliz ” ravlem tir muge. Inaf volveyord tir enkafe muge.

⇒ Liz kalisik va tela pulvaxa tigir

Tiyaracka : \bat.'liz\

• catalunyava : ací, aquí (amb desplaçament)
• danmarkava : her (med forskydning)
• englava : here, there (with move)
• espanava : aquí, ahí (con desplazamiento)
• francava : ici, en cet endroit-ci (avec mouv.)
• germanava : hier (mit Verschiebung)
• islandava : hér (með tilfærslu)
• italiava : qui, qua (con spostamento)
• magyarava : ide, itt (elmozdulással)
• nederlandava : hier, alhier (met verplaatsing)
• niponava : koko ni ( ここに )
• norgava : her (med forskyvning)
• polskava : tu (z przemieszczeniem)
• portugalava : aqui, cá (com deslocamento)
• romaniava : aici (cu deplasare)
• rossiava : здесь
• skiperiava : këtu (me zhvendosje)
• suomiava : tänne
• sverigava : här (med förskjutning)
• swaxiliava : hapa, huku, humu (kwa mwendo)
• tagalava : díto (may kilusan)
• turkava : burada, buraya (hareket ile)
• zuluava : lapha (nge ezinyakazayo)

• batlize
• batlizo
• batlizu

• Luce Vergneaux : “Mamewavaxa fu tenuwer numen va elpatasiko batliz ayká aze illapí.” (Krafolmujiremura ~ 2019) 😎