Rumká
|
|
“ Rumká ” ravlem tir mukodakiraf gray. Inaf volveyord tir tolmukodaf gray.
|
|
⇒ Ticon vaniksantú vey ki inde lok tir nuyaf is vodjun gu sid nope mos, a uzara va sid
|
|
Tiyaracka : \rum.'ka\
|
|
catalunyava : penjar
danmarkava : hænge ; ophænge
englava : string up ; hang
espanava : pender
francava : pendre, suspendre
germanava : aufhängen
italiava : pendere
maliava : dulon
nederlandava : hangen
norgava : henge
polskava : powiesić
portugalava : pender ; pendurar
romaniava : suspenda
rossiava : вешать
suomiava : keskeyttää
sverigava : hänga
|
|
|
|
- Bruno Cordelier : “Balemoy lanzanik moe gejatota zo rumkad ; ar toloy, Stewart is Peter Heywood di zo grigaked kire gu volgunik adim zo kagruped.” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
- Bruno Cordelier : “Kle kum gama va wico koe aalxo pu sint kolnayad, va flekeem is kufta is zminta rumkayad Aze dositikya, memodovana gan toloya ebeltafa listikya, va sina kevlaniyir.” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013)
- Abdoulaye Coulibaly : “Jaxok vakrilon ve grableyer Ise ben snavol va int ve rumkayar Ebeltaf dikdatol 'tyu tyu nama' ve evieyer, Tit vudaf, tit takrelaf !” (Ayoltafa kuda ~ Tel Rotik ~ malbamanav- 2008)
- Luce Vergneaux : “Bato vlardaxo tir yoke da afigasuteks zo rumkayar bene bata cepta.” (Va Rebava Lingé ~ 2017) 😎
|
|
|
|
|
|
Redura (creation) |
1978 |
|
Ord (type) |
mukodakiraf gray |
|
Zae (root) |
RUMKA |
|
Zaeya (radical) |
RUMKA |
|
Abduosta (prefix) |
|
|
Radimosta (suffix) |
|
|
|
||
|
Rekee (présent / present) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
rumká |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
rumkal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
rumkar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
rumkat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
rumkac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
rumkad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
rumkav |
|
Tegisa trenda |
rumkas |
|
|
Levgasa trenda |
rumkan |
|
|
Tuvar- trenda |
rumkamb |
|
|
Darekee (passé / past) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
rumkayá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
rumkayal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
rumkayar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
rumkayat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
rumkayac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
rumkayad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
rumkayav |
|
Tegisa- trenda |
rumkayas |
|
|
Levgasa trenda |
rumkayan |
|
|
Tuvar- trenda |
rumkayamb |
|
|
Direkee (futur / future) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
rumkatá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
rumkatal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
rumkatar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
rumkatat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
rumkatac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
rumkatad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
rumkatav |
|
Tegisa trenda |
rumkatas |
|
|
Levgasa trenda |
rumkatan |
|
|
Tuvar- trenda |
rumkatamb |
|
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Loma : Tolmukodaf gray | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | IT kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | RU kalav- | SV kalav- | -mká sokudas