Ric
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Ric ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ Faykirafa ruxa vas zaipa. Olk wetce ayafa sinka ( rica ) zo sokuner.
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \riʃ\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : sègol
danmarkava : rug
germanava : Roggen
englava : rye
espanava : centeno
francava : seigle (plante)
magyarava : rozs
italiava : segale
nederlandava : rogge
norgava : rug
portugalava : centeio
sverigava : råg
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Angela Wagner : “ Va batcoba pwadé, renanye, i va riwe kipeafa kotbata xa, enide gildal inde mali toza, tove bat vudesaf rumeik dum jin tiyis, va mana rictela kourlickeyel.” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
Laurent Lermigny : “Vexe xuvara, nek zijnafa, me noveyer da acagimiyí, ise bate ayikye va jinafa nuba co kutcayar, pune me grupé kase va ine co rodebeldayá maneke va turestara ke inafa rictela isu tegirinda levgayá.” (Maurice Leblanc ~ Smilkxa ~ malfrancav- 2013)
Bruno Cordelier : “Tursiatursion batenide krabed, jontikote lonjeson is kaikaskison, rion djinon gan rictela ke Christian.” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
Elisabeth Rovall : “Kottan va burmotaxopo ke yorida kolanir, aze germanik atoeyemb va rictaxa sugdayana gan okilaf jadiwik is miwakirafa gu murobara ke kot koyasik isu eba, va kottan rindeper, dodisukeson korik gu suteyen cenkaxeem.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
Angela Wagner : “Papik va pursara ara dam tana koaykayana gan intafa rictula ok lovarictula me djumarevlar ise rotarevlar.” (Martin Luther ~ Kevidura icde driacafi roti ~ mallatinav- 2008)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
RIC
|
Zaeya (radical)
|
RIC
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Zaipa |
|
Watsa : ara blixa, ruxa
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FR kalav- | HU kalav- | IT kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PT kalav- | SV kalav- | -ic sokudas