Krapol
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Krapol ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ Krapol ke Felidae yasa
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \kra.'pɔl\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
arabava : أسد
catalunyava : lleó
danmarkava : løve
englava : lion
espanava : león
euskadiava : lehoi
francava : lion, lionne
germanava : Löwe
islandava : ljón
italiava : leone
madagasikarava : liona
magyarava : oroszlán
malaysiava : singa
maliava : waraba
nederlandava : leeuw
niponava : raion ( ライオン )
norgava : løve
polskava : lew
portugalava : leão
romaniava : leu
rossiava : лев
siniava : 狮子
skiperiava : luan
suomiava : leijona
sverigava : lejon
swaxiliava : simba
tagalava : liyón ; leyon
turkava : aslan
zuluava : ibhubesi
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Sabrina Benkelloun : “Bam, medivtakrelaweson, Tamango, porson lictason va kevelik, va larida tizapon bugdar nume fortey ve bimiler, dum levu talga ke krapol Abalt kou konjotesa nuba ke redakik buber.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
Bruno Cordelier : “…kalkumavayan usuk gotir tula ke anlizukik ke sare ke Cook : zijnucarsa bene gexata, vox wexayes varenkeem is cuynaf talgeem, vwepafo jo is pof prijusteem, yinaxada ke snavol, gevana is odiakafa ita ; aotceks ke jaftol is krapol is rumeik.” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013)
Elisabeth Rovall : “Kimtaf krapol koe riba deswamb va intaf vakol !” (Victor Hugo ~ Claude Gueux ( Claude Jastrik ) ~ malfrancav- 2013)
Sabrina Benkelloun : “- Bat vepokik dum krapol va int al nendar, ~ plukemeyen delmik gin kaliyir ;~ va tan jinaf batultik al atar, ise, ison, va ma ke Chardon rizik al empar ; vexe loxe, anton tir francik.” (Prosper Mérimée ~ Mateo Falcone ~ malfrancav- 2013)
Abdoulaye Coulibaly : “Tel rotik losumon laniyir, Lente krapol ve tiyir.” (Ayoltafa kuda ~ Tel Rotik ~ malbamanav- 2008)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Xantaza
(sources / sources)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
KRAPOL
|
Zaeya (radical)
|
KRAPOL
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : ar dunol
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | EU kalav- | FI kalav- | HU kalav- | IC kalav- | IT kalav- | JA kalav- | MG kalav- | ML kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | RU kalav- | SQ kalav- | SV kalav- | SW kalav- | TL kalav- | TR kalav- | ZU kalav- | -ol sokudas