Katcalá
|
|
“ Katcalá ” ravlem tir mukodakiraf gray. Inaf volveyord tir tanmukodaf gray.
|
|
⇒ .
|
|
Tiyaracka : \ka.t.ʃa.'la\
|
|
catalava : adonar-se
danmarkava : lægge mærke til
germanava : bemerken
englava : notice (to)
espanava : advertir
suomiava : huomata
francava : remarquer, faire observer
islandava : taka eftir
italiava : osservare
nederlandava : merken
norgava : legge merke til
polskava : zauważyć
portugalava : assinalar
sverigava : märka
|
|
|
|
- Sabrina Benkelloun : “Viele va intafo tcatexo nediyir, va meko gutomo mei gartonga mei arcoba adrafa gu kiewagisafa is kalskusafa ayikya KATCALAYÁ Ise maninde koeon kotcoba fliotafa, luxe orilga ik kurdaga ik bet kofigas koekaf plek jinon albapan gu zejara.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
- Daniel Frot : “Bantan me tir arabik nume zo gevar da mali mallakira me al katcalar In va tantazukot ke francafa rumala ke Saxara diskir, is va magda kum vroltafa stama moe socelayan abrotcaf is uulaf lesay ke nopalol.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
- Angela Wagner : “Me KATCALAYÁ da klaackafe weltikye, i kazik ke Innsbruck, kogluyayan sumef vuwik ke gadikya, va ina jontikviele worayar ise zavzagipiyir ; volson, luxe jin batcoba tiyir puve, lecen va Gadya ko wenyaxe gistayar, nume battode rotiyí antaf ise va rin rotra” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
- Damien Etcheverry : “Abdion va sinyona abdualbara ixam al KATCALÁ i va sinyona naca inde co-yoltá.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
- Mixail Kostov : “Jontikviele al katcalar da bat amlitik va erava vol grupenvar, va trakura van kon ilkaf azed vol grupistfir.” (Fyodor Dostoyevski ~ Teldaf dubiesik ~ malrossiav- 2009)
|
|
|
|
Kotava.org : Winugaf ravlemeem
|
|
|
|
Redura (creation) |
1978 |
|
Ord (type) |
mukodakiraf gray |
|
Zae (root) |
KATCALA |
|
Zaeya (radical) |
KATCALA |
|
Abduosta (prefix) |
|
|
Radimosta (suffix) |
|
|
|
||
|
Rekee (présent / present) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
katcalá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
katcalal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
katcalar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
katcalat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
katcalac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
katcalad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
katcalav |
|
Tegisa trenda |
katcalas |
|
|
Levgasa trenda |
katcalan |
|
|
Darekee (passé / past) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
katcalayá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
katcalayal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
katcalayar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
katcalayat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
katcalayac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
katcalayad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
katcalayav |
|
Tegisa- trenda |
katcalayas |
|
|
Levgasa trenda |
katcalayan |
|
|
Direkee (futur / future) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
katcalatá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
katcalatal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
katcalatar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
katcalatat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
katcalatac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
katcalatad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
katcalatav |
|
Tegisa trenda |
katcalatas |
|
|
Levgasa trenda |
katcalatan |
|
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Loma : Tanmukodaf gray | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | IC kalav- | IT kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | SV kalav- | ka- abduostan | -lá sokudas
