Krandé
|
|
“ Krandé ” ravlem tir mukodakiraf gray. Inaf volveyord tir tolmukodaf gray.
|
|
⇒ Kalí va krent ta relandera icde
|
|
Tiyaracka : \kran.'de\
|
|
arabava : مَزَحَ
catalunyava : bromejar
danmarkava : spøge
englava : to joke
espanava : bromear 
francava : plaisanter, blaguer
germanava : scherzen
islandava : grínast ; spauga
italiava : scherzare
magyarava : tréfál ; viccel
maliava : yéléko, kouma-fo
nederlandava : grappen
niponava : jōdan o iu ( 冗談を言う )
norgava : tulle
polskava : żartować
portugalava : brincar
romaniava : glumi ; lua peste picior
rossiava : шути́ть
siniava : 開玩笑 ; 开玩笑
suomiava : vitsailla ; pilailla
sverigava : skämta ; skoja
tagalava : biro
turkava : şaka yapmak
|
|
|
|
- Staren Fetcey : “Argante : Me KRANDÉ.” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
- Mixail Kostov : “ Vexe va meka gopa di zilí, trakuson : « Kurmik krander .” (Fyodor Dostoyevski ~ Teldaf dubiesik ~ malrossiav- 2009)
- Laurent Lermigny : “Katcalayá da inafa zwuca laumayar ise ton tianafa tila zavzayar, ton romplekupuna muxara eke KRANDEYÉ : - Kle !” (Maurice Leblanc ~ Smilkxa ~ malfrancav- 2013)
- Elisabeth Rovall : “Ine kake marwida ranyer, dile takasotcer ise do toloy nik moe soza krander Bal sielcek, Kearney W ya remraver da dolpa ke teveaviel fu zo ebgar ise kevseotatason va kotrafo dolpaxo tori sielon pereaviel neda va kelt is tamava fu tuwidlasir.” (James Joyce ~ Lana gadikya ~ malenglav- 2015)
|
|
|
|
Kotava.org : Winugaf ravlemeem
|
|
|
|
Redura (creation) |
1978 |
|
Ord (type) |
mukodakiraf gray |
|
Zae (root) |
KRANDE |
|
Zaeya (radical) |
KRANDE |
|
Abduosta (prefix) |
|
|
Radimosta (suffix) |
|
|
|
||
|
Rekee (présent / present) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
krandé |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
krandel |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
krander |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
krandet |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
krandec |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
kranded |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
krandev |
|
Tegisa trenda |
krandes |
|
|
Levgasa trenda |
kranden |
|
|
Tuvar- trenda |
krandemb |
|
|
Darekee (passé / past) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
krandeyé |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
krandeyel |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
krandeyer |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
krandeyet |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
krandeyec |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
krandeyed |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
krandeyev |
|
Tegisa- trenda |
krandeyes |
|
|
Levgasa trenda |
krandeyen |
|
|
Tuvar- trenda |
krandeyemb |
|
|
Direkee (futur / future) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
krandeté |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
krandetel |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
krandeter |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
krandetet |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
krandetec |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
krandeted |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
krandetev |
|
Tegisa trenda |
krandetes |
|
|
Levgasa trenda |
krandeten |
|
|
Tuvar- trenda |
krandetemb |
|
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Watsa : tolmukodaf gray va ayik
Loma : Tolmukodaf gray | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | HU kalav- | IC kalav- | IT kalav- | JA kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | RU kalav- | SV kalav- | TL kalav- | TR kalav- | -ndé sokudas