Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Gexata ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ Lesay dis va art is kutceem is pez is tcoreem is iteem is jo is oblakeem
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \ge.'xa.ta\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalunyava : cara
danmarkava : ansigt
englava : face
espanava : cara
francava : visage
germanava : Angesicht
italiava : faccia
magyarava : arc
malayava : muka
nederlandava : gelaat
norgava : ansikt
polskava : twarz
portugalava : cara
skiperiava : faqe
suomiava : kasvot
sverigava : anlete
swaxiliava : uso
tagalava : mukhâ
zuluava : ubuso
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Staren Fetcey : “Ta efura va rinafa gexata isu puda va yona birga grupé.” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
Elisabeth Rovall : “Klawa roidar, ton evluba skepena eke gexata ke Jose betawer.” (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)
Sabrina Benkelloun : “Ise co-foliyí da ine kenibeyer, ede gexata me co-tiyir kadulafa, evakon kadulafa, ton grenyafe kadule ke grenca.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
Daniel Frot : “Milviele ine va mazdaf nubeem is anteyanafa gexata ke yon arabik kabdueon tigis wir, ise katcalar da sin, nekev tsokaf vageeem, moe starkot manton nutigid solve yerumanik is ine nemon giwed.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
Angela Wagner : “Me rovedisuké ; me rovezeká lecen viele teyka darunted, pune izga mo gexata is budeyen art kilded nume inaf kolmeem cwe tubliar nume co rofolí da in me al awalker, fu divmoder, ise kan aftafa puda va krenugon rumeafa ewa pu jin fu kalir.” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
{15/03/2014} : Tokodaf ponaks :
* acku → gexatacku : moitié de visage
Xantaza
(sources / sources)
|
Kotava.org : Winugaf ravlemeem
-