Zaava
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“Zaava” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \za.'a.va\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : raça
danmarkava : race
germanava : Rasse
englava : breed
espanava : raza
suomiava : rotu
francava : race
islandava : kapphlaup
italiava : razza
nederlandava : ras
portugalava : casta
sverigava : ras
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Damien Etcheverry : “Ban tisik, sovonewes, koe aalxo is azeka, merovilan, vielvielon va aytcusa zaava fu sovumber.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014) 
Bruno Cordelier : “Kanakafa zaava tir kiewafa loon dam jontiktan folid ; sin va vonafa rieta pestaled kalion loon dam rogildat ; ina va zijnucarsa ko sinaf iteem plekur solve nega va lyumara va koafima vanteyar.” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013) 
Sabrina Benkelloun : “- Kle, bat rumeik tir taneik relmeyes ke intafa zaava Buwejara is krumkara ke Fortunato jonkaweyed, ise Falcone ben ino va uksabolaf iteem modisukeson suyur.” (Prosper Mérimée ~ Mateo Falcone ~ malfrancav- 2013) 
Damien Etcheverry : “Ede bantan va rinafa yerumara ta nazbara djupronoveter, pune kire va rin al karolackatar ; va bata levetirafa gloga inon nyofana ditil ; titil parodjackaf nume rinafa strafa zaava rononazbalketer.” (Elisée Reclus ~ Pu tawadayik jinaf berik ~ malfrancav- 2014) 
Elisabeth Rovall : “Tir opelafa kire me zo rotingar, vox volkalafa dum titpulanik ; lecen ayikya sotir ke meka mava mei zaava larde listuca ik kuca is mempera va nazbalara is yasa guon zanudad.” (Guy de Maupassant ~ Ingaxa ~ malfrancav- 2013) 
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
ZAAVa
|
Zaeya (radical)
|
ZAAV
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : -ik olkik
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | IC kalav- | IT kalav- | NL kalav- | PT kalav- | SV kalav- | -ava sokudas