Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Vol ” ravlem tir vragiz. Inaf volveyord tir mugeot.
Tentuks
(définition / definition)
|
→ Vragiz ta bazera va cugafa amiduca kapbure tel gray oku sorela
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \vɔl\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalunyava : al contrari
englava : to the contrary, au contraire
francava : au contraire, sûrement pas, surtout pas
germanava : im Gegenteil, im Gegensatz zu
italiava : anzi
nederlandava : integendeel
polskava : przeciwnie
romaniava : din contra, dimpotrivă
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Luce Vergneaux : “Xum, dile vol !” (Va Mona Anamlaní ~ 2017) 😎
Luce Vergneaux : “Paelpa toz aultover neken vol idular. Adim vol idulayar vomion.” (Utiura ~ 2018) 😎
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
{23/06/2015} : Vragiz ropendan gu konaka taneodafa dirgasa skedaxa tazukatason va skedaxa dem « mugefa » sugdala :
* beka → bekavol
* dumede → dumedevol
* ede → edevol
* goke → gokevol
* kore → korevol
* larde → lardevol
* teka → tekavol
* vaxede → vaxedevol
* wotce → wotcevol
* zobe → zobeme
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
vragiz
|
Zae (root)
|
VOL
|
Zaeya (radical)
|
VOL
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Loma : Mugeot | FR kalav- | -ol sokudas