Vertoká
|
|
“ Vertoká ” ravlem tir mukodakiraf gray. Inaf volveyord tir tanmukodaf gray.
|
|
→
|
|
Tiyaracka : \vɛr.to.'ka\
|
|
francava : enregistrer, porter sur un registre
|
|
|
|
- Damien Etcheverry : “Aboyik, i ayikye lidam ayikya, dem siabeks is dilgavakirafi tayi is moavafi vefasiki kotlizu al vanvulted ; edje gu yal zo adoner, tegivsutesik mo nevapa vertokad da pintik va batlize yon sul isu banlize kuksa is kaikeon aalxo is jontika taya isu werdxo” (Elisée Reclus ~ Pu tawadayik jinaf berik ~ malfrancav- 2014)
|
|
|
|
|
|
Redura (creation) |
1978 |
|
Ord (type) |
mukodakiraf gray |
|
Zae (root) |
VERTOKA |
|
Zaeya (radical) |
VERTOKA |
|
Abduosta (prefix) |
|
|
Radimosta (suffix) |
|
|
|
||
|
Rekee (présent / present) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
vertoká |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
vertokal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
vertokar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
vertokat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
vertokac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
vertokad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
vertokav |
|
Tegisa trenda |
vertokas |
|
|
Levgasa trenda |
vertokan |
|
|
Darekee (passé / past) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
vertokayá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
vertokayal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
vertokayar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
vertokayat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
vertokayac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
vertokayad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
vertokayav |
|
Tegisa- trenda |
vertokayas |
|
|
Levgasa trenda |
vertokayan |
|
|
Direkee (futur / future) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
vertokatá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
vertokatal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
vertokatar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
vertokatat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
vertokatac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
vertokatad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
vertokatav |
|
Tegisa trenda |
vertokatas |
|
|
Levgasa trenda |
vertokatan |
|
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
← vertok – vertokanaf → |
||
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Loma : Tanmukodaf gray | FR kalav- | -ká sokudas
