Vebá
|
|
“ Vebá ” ravlem tir mukodakiraf gray. Inaf volveyord tir tolmukodaf gray.
“ Vebá ” gray dere tir ke pilkovafa loma dem dirgas gray.
|
|
→
|
|
Tiyaracka : \ve.'ba\
|
|
catalava : obligar, imposar
danmarkava : tvinge
germanava : zwingen, aufdrängen
englava : compel (to), force (to)
espanava : forzar, imponer
suomiava : tyrkyttää
francava : obliger
islandava : neyða
italiava : costringere
malayava : paksa … memaksa
nederlandava : dwingen, forceren
norgava : tvinge
polskava : zmusić
portugalava : constranger, ditar
romaniava : forţa, impune
skiperava : detyroj
sverigava : förplikta
|
|
|
|
- Staren Fetcey : “Jinafa forendara va rinafa nigera rekielon al vebar da va kon mergil koe taka aneyá enide va rin di tumeguyá ; lecen va kone telafe yasagadikye nigesine gan nazbeik me rowí kire zo sokonté ; ise, kotugale, til manon luntapaf gu jin.” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
- Sabrina Benkelloun : “Wari Weltikya me di vebar da gobetal.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
- Elisabeth Rovall : “Estura va ekseem ke bata yikya va pulvira pu ina vebar Acum sin prilad, taneon weyuston, azon, larde ina linular wervafa, loon nafewed.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
- Damien Etcheverry : “Viele tapara va rapor ludzer, viele awalt anteyar, viele muvar ike evieson sukar, in dun kobar ; viele molavara va inafa direfa warolara wizur, viele idul tukalkar, in va ark gabenton vebaltar i va bat sinkansatas.” (Elisée Reclus ~ Pu tawadayik jinaf berik ~ malfrancav- 2014)
|
|
|
|
|
|
Redura (creation) |
1978 |
|
Ord (type) |
mukodakiraf gray |
|
Zae (root) |
VEBA |
|
Zaeya (radical) |
VEBA |
|
Abduosta (prefix) |
|
|
Radimosta (suffix) |
|
|
|
||
|
Rekee (présent / present) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
vebá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
vebal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
vebar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
vebat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
vebac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
vebad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
vebav |
|
Tegisa trenda |
vebas |
|
|
Levgasa trenda |
veban |
|
|
Tuvar- trenda |
vebamb |
|
|
Darekee (passé / past) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
vebayá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
vebayal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
vebayar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
vebayat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
vebayac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
vebayad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
vebayav |
|
Tegisa- trenda |
vebayas |
|
|
Levgasa trenda |
vebayan |
|
|
Tuvar- trenda |
vebayamb |
|
|
Direkee (futur / future) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
vebatá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
vebatal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
vebatar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
vebatat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
vebatac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
vebatad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
vebatav |
|
Tegisa trenda |
vebatas |
|
|
Levgasa trenda |
vebatan |
|
|
Tuvar- trenda |
vebatamb |
|
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Watsa : tolmukodaf askiraf gray
Loma : Tolmukodaf gray | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | IC kalav- | IT kalav- | ML kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | SQ kalav- | SV kalav- | -bá sokudas
