This is an old revision of the document!
Sok
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Sok ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \sɔk\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : estat
danmarkava : tilstand
germanava : Stand
englava : condition
espanava : estado
suomiava : tila
francava : état (manière)
nederlandava : constellatie
polskava : stan
portugalava : estado
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Staren Fetcey : “Argante : Batcoba konakviele sokir Vexe va tokcoba batinde sugdalal ?” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013) 
Elisabeth Rovall : “Valeveon sokeyer kene bata nudama, ise va kurenik is mon tevoy ocik isker, nuve.” (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014) 
Angela Wagner : “Viele awiyil, tiyí san-bardaf, ise koe mona SOKEYÉ lize wan irubal, koe bata mona lize koe nuba va bata twa re gil, i va jinafa bocafa bligaelera ; moe mil siduk irubayá, elimon lente tuvel ke rinafa kraba.” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014) 
Marjorie Waldstein : “Wori mo tanaf nimat lidacon dam kotar ranyeyer ise bata manafa rupa tori in ae sokiyir Moe azeka lize velik va sin al emaveyer, jontikari vefasiki tiyid, don listafe lamone kum liway vere pedrase va disukera.” (Hans Christian Andersen ~ Markaf digkiraf sayakik ~ maldanmarkav- 2012) 
Damien Etcheverry : “ Moni tena ke alubeaf viel, bifa sokiyir miv welidatasa da Xipehuz tisik sotir rokonjes is rotukiewawes tisik dum ayik.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014) 
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
SOK
|
Zaeya (radical)
|
SOK
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : pestaleks
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | NL kalav- | PL kalav- | PT kalav- | -ok sokudas