“ Puida ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir meropatan yolt.

⇒ .

Tiyaracka : \pu.'i.da\

• catalava : dolor, adolorar
• danmarkava : smerte
• germanava : Schmerz, Mühe, Ärger
• englava : pain, effort, vexation
• espanava : dolor, afán
• francava : peine, état de peine
• magyarava : fájdalom
• islandava : verkur
• italiava : dolore
• malayava : sakit
• nederlandava : pijn, moeite, verdriet
• norgava : pine
• polskava : ból
• portugalava : aflição, aflição
• romaniava : durere
• rossiava : боль, горе
• skiperava : dhembje
• sverigava : pina, möda
• tagalava : sakít
• turkava : aci, aci

• Angela Wagner : “« Balem-san-tanda », modovar, nume batcoba me puvegar meie puidar In va awiles bueem ke fela dure gixur, aze va diremork rundanyar nume den int dimlapir.” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
• Yurani Andergan : “Ostik, Ali Baba is kurenik mal intafa mona kal tela ke Kasim jontikviele winon lanid, ise sinafa tila va puidapa karavar.” (Ayoltafa kuda ~ Ali Baba is balem-sanoy dubiesik ~ malfarsiav- 2014)
• Daniel Frot : “Va ini al puidayar al dimstakeyer, laninde, dum ede koe mil eyelt me djutiyir.” (Albert Camus ~ Emudenik ~ malfrancav- 2013)
• Angela Wagner : “Kristevik zo gokoldar ta da lagar da rem puida is awalk is kusto va intaf Christus okilik radimear.” (Martin Luther ~ Kevidura icde driacafi roti ~ mallatinav- 2008)