Orpa
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“Orpa” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \'ɔr.pa\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : costum
germanava : Brauch
englava : custom
espanava : costumbre
suomiava : tapa
francava : coutume
nederlandava : gebruik
portugalava : costume
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Sabrina Benkelloun : “Batvielon, Ledoux redakik aflicer ; kevie intafa orpa va jotaf totik riweyes va usta grigaker.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013) 
Bruno Cordelier : “Kipi ke ravlemeem ke bata neva tir ke grupaf kanakik, Daumi, dan va konaka cosafa orpa dile ebokon undeyer, va tulon tela va ayatoruca.” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013) 
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
ORPa
|
Zaeya (radical)
|
ORP
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : rokoka, gaderopa, malyeropa
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | NL kalav- | PT kalav- | -orpa sokudas