“ Mayakaf ” ravlem tir duvusa sorela. Inaf volveyord tir xantafa duvusa sorela.

⇒ .

Tiyaracka : \ma.ja.'kaf\

• englava : repellent, dismal
• espanava : horrible
• francava : effroyable, épouvantable
• magyarava : ocsmány
• italiava : mostruoso
• nederlandava : afstotelijk, afzichtelijk
• portugalava : abominável

• Staren Fetcey : “Octave : Artanya al nuvelayar mayakafa inde tiyir ; kire intafe tanoye vage tiyir gratcaja dem futainejaf mielewazalteem ; ise divatcetakaxa tiyir blafotafe « cornette » kavlepeyene tice taka, iskese da usuk mo epiteem lubejer ; ise wori, batinde vagekir” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
• Angela Wagner : “Ise ba bat mayakaf gemelt, pu toktel co rogukoé, vaxeon pu rin tiyis kotcoba mu jin is ware tis ?” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
• Damien Etcheverry : “Kle, sin tiyid robakan gu ayafo ervo, i bat mayakaf Xipehuz tisik !” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
• Bruno Cordelier : “ Adim, ba gazdon san-tole ke teveaksat, krimt ke Timor awir, arti remlapira kotaskiyina remi mayakaf gropeem vas bar-decit-tev-decem-san-anyustoy lieue solumolk.” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)