Martig
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Martig ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \mar.'tig\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : estil
germanava : Stil
englava : style
espanava : estilo
suomiava : tyyli
francava : style
nederlandava : stijl
polskava : styl
portugalava : estilo
sverigava : stil
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Angela Wagner : “In va kottan woepeyer, taneon kire koe cinafo gastafo bedablo martigkiraf kwik divdaakes va dugikeem tiyir warzaca, ise dere kire, meyastaweson do kon kwajik is measkipeson gu palik, tiyir dolapaf dolge kottan.” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014) 
Bruno Cordelier : “Inaf martig kotraf gu ikasugdala ostik tir blif ; zo wir lidame zo terektar, larde ware tir ugackaf.” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013) 
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
MARTIG
|
Zaeya (radical)
|
MARTIG
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : avopa, suterot, ewa, lexa
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | NL kalav- | PL kalav- | PT kalav- | SV kalav- | -ig sokudas