This is an old revision of the document!
Faytawá
|
|
“ Faytawá ” ravlem tir mukodakiraf gray. Inaf volveyord tir tanmukodaf gray.
|
|
⇒ Plé va fay mo tawa enide di welked
|
|
Tiyaracka : \faj.ta.'wa\
|
|
arabava : زَرَعَ
catalunyava : sembar
danmarkava : så
englava : sow (to)
espanava : sembrar
francava : semer
germanava : säen
italiava : seminare
magyarava : vet 
maliava : dan
nederlandava : zaaien
niponava : tane o maku ( 種をまく )
norgava : så
polskava : siać
portugalava : plantar
romaniava : semăna
rossiava : сеять
siniava : 播種 ; 播种
suomiava : kylvää
sverigava : så
swaxiliava : kupanda
|
|
|
|
- Damien Etcheverry : “Warolar lize me al faytawar va beg wayan gan kobayas artan estur ise volper.” (Elisée Reclus ~ Pu tawadayik jinaf berik ~ malfrancav- 2014)
- Luce Vergneaux : “Yontan va fay co faytawad aze co ked da pailta vion di atrir.” (Va Kolukaf Kristnazbalaviel ~ 2017) 😎
|
|
|
|
|
|
Redura (creation) |
1978 |
|
Ord (type) |
mukodakiraf gray |
|
Zae (root) |
FAYTAWA |
|
Zaeya (radical) |
FAYTAWA |
|
Abduosta (prefix) |
|
|
Radimosta (suffix) |
|
|
|
||
|
Rekee (présent / present) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
faytawá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
faytawal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
faytawar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
faytawat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
faytawac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
faytawad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
faytawav |
|
Tegisa trenda |
faytawas |
|
|
Levgasa trenda |
faytawan |
|
|
Darekee (passé / past) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
faytawayá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
faytawayal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
faytawayar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
faytawayat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
faytawayac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
faytawayad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
faytawayav |
|
Tegisa- trenda |
faytawayas |
|
|
Levgasa trenda |
faytawayan |
|
|
Direkee (futur / future) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
faytawatá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
faytawatal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
faytawatar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
faytawatat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
faytawatac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
faytawatad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
faytawatav |
|
Tegisa trenda |
faytawatas |
|
|
Levgasa trenda |
faytawatan |
|
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Loma : Tanmukodaf gray | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | IT kalav- | JA kalav- | NL kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | RU kalav- | SV kalav- | SW kalav- | -wá sokudas
