Exoma
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“Exoma” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \e.'xo.ma\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
danmarkava : husholdning
germanava : Wirtschaft
englava : housework
francava : ménage, famille
nederlandava : huishouding
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Sabrina Benkelloun : “Vexe al pestalé da exoma guyundejer, da Weltikye koe mona tir mecoba, vols Weltikya, da ine lente ina skotcar, dum velik.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012) 
Mixail Kostov : “Rinaf kurenik ta rekola mallakir, den rinafa exoma rotir co-rozaná.” (Mixail Coloxov ~ Don diliodaf bost ~ malrossiav- 2008) 
Elisabeth Rovall : “Batcoba tiyir, do mekotrafa karba va Émile, antafa xa zavzagisa ke renanikya, ke gadikya ke nazbeik, ke gelkefa kalafa exoma Toloyo guto mefavlapafo gu Claude ; iwota gan ayikya anton zo rofaveyer, is neva gan kotrakunik.” (Victor Hugo ~ Claude Gueux ( Claude Jastrik ) ~ malfrancav- 2013) 
Sabrina Benkelloun : “Gutoeem va tanoya azega is toloya starka is yon kold isu xeka ta tcabanera ok exoma gidadir.” (Prosper Mérimée ~ Mateo Falcone ~ malfrancav- 2013) 
Elisabeth Rovall : “Wira va omafa breizikya tronasa va inafa exoma va vanmanawesa batcera is lidixafa klokara gu int divmodar.” (Guy de Maupassant ~ Ingaxa ~ malfrancav- 2013) 
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
EXOMa
|
Zaeya (radical)
|
EXOM
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : -ik olkik
Loma : Ropatan yolt | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | FR kalav- | NL kalav- | -oma sokudas