Bakaks
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Bakaks ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \ba.'kaks\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : ferida
danmarkava : sår
germanava : Verwundung
englava : injury
espanava : herida
francava : blessure
islandava : sár
italiava : ferita
nederlandava : blessure
portugalava : ferida
skiperava : lëndim
sverigava : sår
tagalava : súgat
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Laurent Lermigny : “Inafa kotaskina telaca nutiyir tuwavafa, ise, dere, beka ine va meke arge exaksayar ise gadikyefa krizuca me rotuzayar, va mejerarsa is birgaf bakaks tunoglan gan beta ewa dene ine pestaleyé.” (Maurice Leblanc ~ Smilkxa ~ malfrancav- 2013) 
Sabrina Benkelloun : “Bantel va ino mo taka tazer, nume va mantaf vox dambaf bakaks daskir.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013) 
Bruno Cordelier : “Idara tir gadikya ke yon gradilik ; va sinaf bakaks kan roxanana toa ke taelaftason yestana gefesta gasuper.” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013) 
Elisabeth Rovall : “Antaf awalkolaf bakaks tiyid va M- D- vols in.” (Victor Hugo ~ Claude Gueux ( Claude Jastrik ) ~ malfrancav- 2013) 
Sabrina Benkelloun : “Vexe va abdifiransa levi sayakafa lospa dadiyir ise bakaks tatceyer da in va uvoy mekazokevenon artlaniyir.” (Prosper Mérimée ~ Mateo Falcone ~ malfrancav- 2013) 
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
BAKa
|
Zaeya (radical)
|
BAKAKS
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
-ks
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : yalta, kuboy, milaca
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FR kalav- | IC kalav- | IT kalav- | NL kalav- | PT kalav- | SQ kalav- | SV kalav- | TL kalav- | -ks radimostan | -aks sokudas