“ Afizcek ” ravlem tir yolt. Tir yolt muxas va ugaljijacek dem ropatana voda.

⇒ Ugalaf jijacek ke afiz

Tiyaracka : \a.fiz.'ʃɛk\

• arabava : نهار
• avafrikava : längö
• catalunyava : jornada
• danmarkava : døgn
• englava : day
• espanava : jornada
• euskadiava : eguarte
• francava : journée (période de jour)
• germanava : Tag
• islandava : dagur
• italiava : giorno ; giornata
• kongoava : mokɔlɔ, mói
• magyarava : nappal ; nap
• malaysiava : siang ; siang hari ; hari
• maliava : tile
• nederlandava : etmaal
• niponava : hiru ( 昼 )
• norgava : dag
• polskava : dzień
• portugalava : dia
• romaniava : zi
• rossiava : день ; светово́й день
• siniava : 白天
• skiperiava : ditë
• suomiava : päivä
• sverigava : dag
• swaxiliava : mchana
• tagalava : araw
• turkava : gündüz
• zuluava : ilanga ; imini

• tanka
• vielcek

• Elisabeth Rovall : “Kore sin co jafayad, va likotunaf afizcek ta matelakapa me co rodadid.” (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)
• Damien Etcheverry : “ Me grupé kase rokalit da Xipehuz tisik tir dem gedraf tazuk kire kot va int gu fey az akinta az bada robetar, ise batcoba bal tanoy afizcek Sinafa kseva dun arapenir, ise folí da batcoba gu artazukereem ke afi mali gazda kali siel az mali siel kali ga” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
• Sabrina Benkelloun : “Batinde va arak ke afizcek is varaf mielcek tiskid.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
• Angela Wagner : “Aze idul mo cinyone ye luber, i abdaf is xetkaf dum aseza, aze bak tan bat afizcek ke idulugaltena, Kat dimeluber.” (Erich Maria Remarque ~ Talteon me warzaca ~ malgermanav- 2014)