Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Lujor ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ Azentafa voloda dem balemoy milabrotcaf kril is balemoy rontaf gentim.
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \lu.'ʒɔr\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalunyava : rajola, quadrat
danmarkava : flise, firkant
englava : tile, square
espanava : baldosa, cuadrado
francava : carré, case
germanava : Fliese, Karree
italiava : quadrato
nederlandava : plavuis, carré
portugalava : quadrado
suomiava : neliö
sverigava : häll, fyrkant
tagalava : parisukát
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Daniel Frot : “Kaikemon, piaxo, solzarteyeno gu memiltaf lujor kan kuritcafa rebava, ticeon lorar golde sukara mea almana moe tawetc.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013) 
Angela Wagner : “Va jinyone vage gambeyé ise va jinafa ingara trumayá anton enide di nuvelayá cuf is mempesaf gu rin ; ise rieta da jinaf guazaf pulawem ( i artazukaks va monagem ke gadikya ) va lujor kum loplekuyun lay keve taltak diskiyir, bata rieta tiyir vitcafa gu j” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014) 
Mixail Kostov : “Abdiwiyí edje disukeson va jin batlize di zavzagiyir, gildason va mecoba, ise inde gildayason adim di ranyayar, ise inde va intaf eruiltam koe fekirafa djova dem keraf lujor is ruldas va kon megrupen cek di nariyir, i va eruilt kotliz buren ben in, ise i” (Fyodor Dostoyevski ~ Teldaf dubiesik ~ malrossiav- 2009) 
Elisabeth Rovall : “Direvielon, Permot lanzanik, va Claude ant gozas is trakus, is iskes va yonar flintik deasewes koe tuawaltan lujoram arte kusk, domuyur.” (Victor Hugo ~ Claude Gueux ( Claude Jastrik ) ~ malfrancav- 2013) 
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
{15/03/2014} : Tokodaf ponaks :
* arsu → lujorarsu : carré entier
* apu → lujorapu : 3/4 de carré
* acku → lujoracku : demi-carré
* amu → lujoramu : quart de carré
Xantaza
(sources / sources)
|