Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Awalkoda ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \a.wal.'ko.da\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : cadàver
germanava : Kadaver
englava : cadaver
espanava : cadáver
suomiava : ruumis
francava : cadavre, corps mort
niponava : sitai
nederlandava : kadaver
portugalava : cadáver
sverigava : as
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Sabrina Benkelloun : “Senyese moe ge, iste ilava, ton lebapafo alto, tiannuca ke awalkoda va ine ixam toz kodigiyir.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012) 
Damien Etcheverry : “Va konakbata abigafa awalkoda tciamon al vidé, nume va kosmara va tuwava ke Xipehuz tisik dire rotir rozanudatad.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014) 
Bruno Cordelier : “Ostik, kot tid ton wavlaf sok, viujaf, griaskiyin, ciondapan, i riwe yona awalkoda Totara rem grocela, kal Timor, tir kranavafa toldilizera ke mejera ixam ekeyena gan batyon volfikuntik abdi vankrira va krimt ke New Holland.” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013) 
Yurani Andergan : “Azon, va awalkoda fuxebalemon gaboted aze gin segajatad.” (Ayoltafa kuda ~ Ali Baba is balem-sanoy dubiesik ~ malfarsiav- 2014) 
Elisabeth Rovall : “Rufta selusa va kotak ke sane lev yona atitsusa mona ; divdomas bost loote tanames va wizun tawadayik do awalkoda ke jaftol is trink soltiolteyen gu kepaita, ok aliafa ervolia stakesa va korik va int kalrojus, is divstasa va xaayan ark, is yolton gu Abal” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013) 
Katcalaks
(remarques / remarks)
|