Winaf
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Winaf ” ravlem tir duvusa sorela. Inaf volveyord tir dikirafa sorela.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \wi.'naf\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : teu
danmarkava : Deres
germanava : der deine, dein
englava : yours, your
espanava : tu
francava : votre
italiava : tuo
niponava : anata no
nederlandava : de jouwe, uw
polskava : twój
portugalava : seu
rossiava : твой
skiperava : jote
swaxiliava : -ako
turkava : senınkı, senın
zuluava : -kho
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Staren Fetcey : “Rin til ontinaf is pwertaf dum gadik ise mal taka me co-rotrasil ise koe swava va kona durimafa beya ik telaf suzenk ta tumalyara va winafa arienta me co-roglotcal ?” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
Bruno Cordelier : “- Kas winaf gadikeem golde kona bopelawera mo bata ewala al zo mimad ?” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
Sabrina Benkelloun : “« Gu bliga tukotrat, aze rundanyat, aze van suka detcet ; jinaf is winaf feliik van vo platitir.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
Bruno Cordelier : “Keson, solve winaf batakaf trakopik va eluxa tuebeltad, va yon ebeltaf ezlik anamterektá ; vexe bat ezlik va minyona nartafa ewa gildajana gu intyona taneakafa ewa aje belcekad.” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013)
Sabrina Benkelloun : “- Kle folil, kosayik, da winaf zelt maneke lorad ?” (Prosper Mérimée ~ Mateo Falcone ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
duvusa sorela
|
Zae (root)
|
WIN
|
Zaeya (radical)
|
WIN
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
-af
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Loma : Dikirafa sorela | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FR kalav- | IT kalav- | JA kalav- | NL kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RU kalav- | SQ kalav- | SW kalav- | TR kalav- | ZU kalav- | -af radimostan | -inaf sokudas