Warolaks
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Warolaks ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \wa.ro.'laks\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
danmarkava : høst
germanava : Ernte
englava : harvest
espanava : cosecha
francava : récolte
magyarava : aratás
nederlandava : pluk, oogst
norgava : avling
sverigava : gröda
swaxiliava : mavuno
tagalava : áni
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Damien Etcheverry : “Keuca is pomara ke yon jaftol isu okol va sivakuca is cug belaf warolaks al daskid.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
Bruno Cordelier : “Dja va lik ke tcabaneks is onaks is warolaks mbi vanbureyer, ise larde va kotcoba ant me rotestuyur, va konak rojus dositik blotayar, ise kottan guamlitayar ; vexe rumeik tuoyaweyed.” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013)
Damien Etcheverry : “Va taya is warolaks mbi konaritil, va int mbi konaritil, gu kon vikizas is opagaf azilfoalk zo gluyedatal, nume koe yeldvikiz keve madasiki vieleon kun-tol-deciton gomamadal.” (Elisée Reclus ~ Pu tawadayik jinaf berik ~ malfrancav- 2014)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
WAROLa
|
Zaeya (radical)
|
WAROLAKS
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
-ks
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : ara meropulana coba
Loma : Ropatan yolt | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FR kalav- | HU kalav- | NL kalav- | NO kalav- | SV kalav- | SW kalav- | TL kalav- | -ks radimostan | -aks sokudas