Volsaf
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Volsaf ” ravlem tir duvusa sorela. Inaf volveyord tir dantena duvusa sorela.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \vɔl.'saf\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
danmarkava : modsat, modsat
germanava : widerwärtig, verkehrt
englava : alien, contrary
espanava : adverso, adverso
francava : contraire, opposé
islandava : andstæður, andstæður
nederlandava : strijdig, tegengesteld
norgava : motsatt, motsatt
polskava : przeciwny, przeciwny
sverigava : motsatt, motsatt
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Staren Fetcey : “Vexe bata eskarnafa abdikurera volsafa gu bana jinon djumaskina, batse koncoba romejena, nume va aluteik su rupé enide volmiv di kojoá.” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
Laurent Lermigny : “- Kle, weltikya, va budaxara envolsafa gu rinafi rali is loon volsafa gu dace ovopaca ke debala fu raplekuyul aze medjumeson is dace megrupeson raplekuyul.” (Maurice Leblanc ~ Smilkxa ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
duvusa sorela
|
Zae (root)
|
VOLS
|
Zaeya (radical)
|
VOLS
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
-af
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Loma : Dantena duvusa sorela | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FR kalav- | IC kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | SV kalav- | -af radimostan | -olsaf sokudas