Tinté
|
|
“ Tinté ” ravlem tir mukodakiraf gray. Inaf volveyord tir tolmukodaf gray.
|
|
⇒ Pulví meyartesison va intaf pudak
|
|
Tiyaracka : \tin.'te\
|
|
catalunyava : xiuxiuejar
danmarkava : hviske
englava : whisper (to)
espanava : cuchichear
francava : chuchoter
germanava : flüstern
islandava : hvísla
italiava : bisbigliare
magyarava : súg, susog
malayava : bisik … berbisik-bisik
nederlandava : fluisteren
norgava : hviske
portugalava : cochichar
romaniava : șopti
skiperiava : pëshpërit
suomiava : kuiskata
sverigava : tissla
turkava : fısıldamak
|
|
|
|
- Elisabeth Rovall : “Vielu al zo kagruper, tintera vanmia telikya fid, ise « tresenikya » ravlem iku « sanefa kinokaca » ontinon zo tinted eke ina takamadar.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
- Mixail Kostov : “- Va conyokeem divplekul, jin fu merizé, ~ gadik tinteyer nume ko eyeltam dem abdaraf olk va nuba vanludevayar.” (Mixail Coloxov ~ Don diliodaf bost ~ malrossiav- 2008)
|
|
|
|
Kotava.org : Winugaf ravlemeem
|
|
|
|
Redura (creation) |
1978 |
|
Ord (type) |
mukodakiraf gray |
|
Zae (root) |
TINTE |
|
Zaeya (radical) |
TINTE |
|
Abduosta (prefix) |
|
|
Radimosta (suffix) |
|
|
|
||
|
Rekee (présent / present) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
tinté |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
tintel |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
tinter |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
tintet |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
tintec |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
tinted |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
tintev |
|
Tegisa trenda |
tintes |
|
|
Levgasa trenda |
tinten |
|
|
Tuvar- trenda |
tintemb |
|
|
Darekee (passé / past) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
tinteyé |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
tinteyel |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
tinteyer |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
tinteyet |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
tinteyec |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
tinteyed |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
tinteyev |
|
Tegisa- trenda |
tinteyes |
|
|
Levgasa trenda |
tinteyen |
|
|
Tuvar- trenda |
tinteyemb |
|
|
Direkee (futur / future) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
tinteté |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
tintetel |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
tinteter |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
tintetet |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
tintetec |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
tinteted |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
tintetev |
|
Tegisa trenda |
tintetes |
|
|
Levgasa trenda |
tinteten |
|
|
Tuvar- trenda |
tintetemb |
|
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Watsa : tolmukodaf goleraf gray
Loma : Tolmukodaf gray | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | IC kalav- | IT kalav- | ML kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PT kalav- | SV kalav- | -nté sokudas
