“ Pinta ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.

⇒ .

Tiyaracka : \'pin.ta\

• catalava : detall
• danmarkava : enkelthed
• germanava : Detail
• englava : detail
• espanava : detalle
• francava : détail (de récit, de chose)
• italiava : dettaglio
• nederlandava : bijzonderheid
• polskava : szczegół
• portugalava : detalhe
• sverigava : detalj

• pinteem

• Sabrina Benkelloun : “Beka konaka pinta tid orikafa is dace relkafa, djureizú.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
• Angela Wagner : “va beta pinta skeupuson en setiké ; wan grupé, dumede batcoba arinton al sokiyir, va viel is dace bartiv viele va pulvira va rin taneatomon gildeyé, va vula viele taneatomon va rin wiyí, ison tokinde batcoba co rotir ara ?” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
• Damien Etcheverry : “I va yona fentalafa pinta mekon turibiegarsayana, icde sinyona tegira is sinafa nirinda isu lyumarinda isu nazbalkera, razdana gan bat guazaf sutesik, bata kotcoba danedir da ayazaava ko mekak riwe al jiadawer, da tawava vugeke al divvawar da di co-tiyir” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
• Laurent Lermigny : “» Enneris biptik kiavayar, vexe meka pinta ke inafa tila robazeyer da bat Dervinol yolt va beta setikera deneon divrozayar.” (Maurice Leblanc ~ Smilkxa ~ malfrancav- 2013)