Olgaf
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“Olgaf” ravlem tir duvusa sorela. Inaf volveyord tir xantafa duvusa sorela.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \ɔl.'gaf\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
danmarkava : hård
germanava : hart
englava : hard
espanava : duro
francava : dur
magyarava : kemény
islandava : harður
italiava : dura
nederlandava : hard
norgava : hård
portugalava : duro
sverigava : hård
swaxiliava : -gumu
tagalava : matigás
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Sabrina Benkelloun : “Va inaf olgaf lukoptamaf usuk, va omafo jo, va blagutaf iteem, va wexayes varenkeem, va mantaf is pof prijust, is va bata abrotcafa is cotkirafa is tidefa itowa, kotcoba va merotentuna divulafa adala gu in askir.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
Daniel Frot : “Tela olgafa rekola tir idulugal edje idul va zijnafa pestaba ke arga dace gilatar.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
Angela Wagner : “Kali teve bartiv, dene dolta kobayá ; tiyir olgafa is duxasa kobara, vexe albayá lecen bata tegira tatceyer da va jinafa perzuca kan li kranav satoleyé.” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
Damien Etcheverry : “Va gama ke waxam aal, olgafa dam azil, nariyir, nume iayana tra tiyir gijarotifa balemon loon dam tela ke Zankan vartesik, i ke tel lopof tcekasik ke decitoy grelt.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
Bruno Cordelier : “Ede rin va rinaf kurenik iku yasa is kurenik is yasa ke artel loviele co-trakuyul, pune co-tiyil leeke olgaf i leon volmayaf gu kot cin !” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
duvusa sorela
|
Zae (root)
|
OLG
|
Zaeya (radical)
|
OLG
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Loma : Xantafa duvusa sorela | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FR kalav- | HU kalav- | IC kalav- | IT kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PT kalav- | SV kalav- | SW kalav- | TL kalav- | -olgaf sokudas